Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Okružní plavby mohou být vykazovány odděleně již na začátku dotazování (podle zjišťování) a totéž platí pro vícedenní cesty do jednoho nebo více míst
English[en]
Cruises may be separated already at the beginning of the inquiry (depending on survey) as well as overnight trips in one or several locations
Estonian[et]
Merematked ning ühte või mitmesse sihtkohta toimuvad ööbimisega reisid võib eristada juba uuringu alguses (olenevalt selle liigist
French[fr]
Les croisières peuvent être traitées séparément dès le début du sondage (en fonction de l
Hungarian[hu]
A körutazásokat, valamint az egy vagy több helyszínre szóló többnapos utazásokat már a felmérés elején külön lehet választani (a kérdőívtől függően
Lithuanian[lt]
Kruizai, įskaitant keliones su nakvyne vienoje ar keliose vietovėse, gali būti atskirti jau apklausos pradžioje (priklausomai nuo tyrimo
Latvian[lv]
Ceļojumus ar izpriecu braucienu kuģiem var atdalīt jau aptaujas sākumā (atkarībā no apsekojuma veida), tāpat var atdalīt arī vairāku dienu ceļojumus vienā vai vairākās vietās
Maltese[mt]
Kroċeri jistgħu diġa jkunu separati fil-bidu ta’ l-invesitgazzjoni (skond l-istħarriġ) kif ukoll il-vjaġġi ta’ matul il-lejl f’lokalità waħda jew diversi
Polish[pl]
Wycieczki morskie można oddzielić już na początku badania (w zależności od ankiety), jak również wycieczki z noclegiem do jednego lub więcej miejsc
Portuguese[pt]
Consoante o tipo de inquérito efectuado, tanto os cruzeiros como as viagens com dormidas em um ou vários locais poderão apresentar-se em separado, logo no início do inquérito
Romanian[ro]
Croazierele pot fi separate deja de la începutul anchetei (în funcție de tipul acesteia), precum și călătoriile cu ședere peste noapte în unul sau mai multe locuri
Slovak[sk]
Okružné plavby môžu byť vykazované oddelene už na začiatku dopytovania (v závislosti od zisťovania). To isté platí pre viacdenné cesty na jedno alebo viac miest
Slovenian[sl]
Križarjenja lahko ločimo že na začetku raziskave (odvisno od raziskave), prav tako prenočitvena potovanja na eno ali več lokacij