Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 39 Вредители по качеството от значение за Съюза, използвани за научноизследователски цели, опити, сортови селекции, селекции или изложби
Czech[cs]
Článek 39 Škodlivé organismy Unie snižující kvalitu používané k vědeckým účelům, pokusům, selekci odrůd, šlechtění či výstavám
Danish[da]
Artikel 39 EU-kvalitetsskadegørere, der anvendes til videnskabelige formål, forsøg, planteforædling, avl eller udstillinger
German[de]
Artikel 39 Für wissenschaftliche Zwecke, Versuche, Züchtung bzw. Züchtungsvorhaben sowie Ausstellungen verwendete Unionsqualitätsschädlinge
Greek[el]
Άρθρο 39 Επιβλαβείς για την ποιότητα οργανισμοί στην Ένωση που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς, δοκιμές, επιλογή ποικιλιών, γενετική βελτίωση ή εκθέσεις
English[en]
Article 39 Union quality pests used for scientific purposes, trials, varietal selections, breeding or exhibitions
Spanish[es]
Artículo 39 Plagas de calidad de la Unión utilizadas con fines científicos, de ensayo, de selección de variedades, de mejora y de exposición
Estonian[et]
Artikkel 39 Teaduslikel eesmärkidel, katsetes, sordivalikul, sordiaretuses või näitustel kasutatavad kvaliteeti vähendavad liidu taimekahjustajad
Finnish[fi]
39 artikla Tieteellisissä tarkoituksissa, kokeissa, lajikevalinnassa, jalostuksessa ja näyttelyissä käytettävät unionilaaduntuhoojat
French[fr]
Article 39 Organismes de qualité de l’Union utilisés dans un but scientifique ou à des fins d’essai, de sélection variétale, de sélection ou d’exposition
Irish[ga]
Airteagal 39 Lotnaidí cáilíochta an Aontais á n‐úsáid chun críocha eolaíochta, trialacha, roghanna cineáil, síolrú nó taispeántais
Hungarian[hu]
39. cikk A tudományos tevékenység, kísérletek, fajtaszelekció, tenyésztés vagy kiállítások céljára használt, a minőséget hátrányosan befolyásoló uniós károsítók
Italian[it]
Articolo 39 Organismi nocivi per la qualità nell'Unione utilizzati a fini scientifici, sperimentali, di selezione varietale, riproduttivi o espositivi
Lithuanian[lt]
39 straipsnis Sąjungos nekarantininiai kenksmingieji organizmai, naudojami moksliniais tikslais, tyrimams, veislių atrankai, veisimui arba parodoms
Latvian[lv]
39. pants Savienībā reglamentēti kvalitāti ietekmējoši kaitīgie organismi, ko izmanto zinātniskos nolūkos, izmēģinājumos, šķirņu veidošanā, selekcijā vai izstādēs
Maltese[mt]
Artikolu 39 Pesti li jaffettwaw il-kwalità fl-Unjoni li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi, provi, selezzjonijiet varjetali, tnissil jew wirjiet
Dutch[nl]
Artikel 39 EU-kwaliteitsorganismen die voor wetenschappelijke doeleinden, proefnemingen, rassenselectie, veredeling of tentoonstellingen worden gebruikt
Polish[pl]
Artykuł 39 Agrofagi jakościowe dla UE wykorzystywane do celów naukowych, prób, selekcji odmianowych, hodowli lub wystaw
Portuguese[pt]
Artigo 39.o Pragas prejudiciais à qualidade na União usadas para fins científicos, ensaios, seleção de variedades, melhoramento ou exposições
Romanian[ro]
Articolul 39 Organisme dăunătoare afectând calitatea pentru UE utilizate în scopuri științifice, pentru teste, selecții de soiuri de plante, reproducere sau expoziții
Slovak[sk]
Článok 39 Škodcovia Únie ovplyvňujúci kvalitu, ktorí sú používaní na účely vedeckého výskumu, pokusov, šľachtenia odrôd, kríženia a výstav
Slovenian[sl]
Člen 39 Nekarantenski škodljivi organizmi za Unijo, ki se uporabljajo za znanstvene namene, poskuse, izbor sort, žlahtnjenje ali razstave
Swedish[sv]
Artikel 39 EU-kvalitetsskadegörare som används för vetenskapliga ändamål, försök, sorturval, förädling eller utställningar