Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نحتاجه هو شبكة من مجموعات صغيرة، مجموعات أصغر فأصغر ممن يعرفون بعضهم البعض، ويتفاعلون مع بعضهم البعض، في هذا العالم الذي يستحق الامتنان.
Belarusian[be]
Мы патрабуем узаемадзеяння невялікіх груп, з кожным разам усё меншых, дзе ведаюць адзін аднаго, узаемадзейнічаюць паміж сабою.
Bulgarian[bg]
Това, от което се нуждаем е мрежа от по-малки групи, по-малки и по-малки групи, които взаимодействат една с друга, това е един благодарен свят.
Bosnian[bs]
Ono što je nama potrebno je umrežavanje manjih grupa, sve manjih i manjih grupa koje će se međusobno poznavati, koje će međusobno djelovati i to je zahvalan svijet.
Czech[cs]
Potřebujeme síť menších skupin, menších a menších skupin, které se znají, které spolu spolupracují, a to je vděčný svět.
Danish[da]
Hvad vi har brug for, er et netværk af mindre grupper, mindre og mindre grupper, som kender hinanden, som påvirker hinanden, og det er en taknemmelig verden.
German[de]
Was wir brauchen, ist eine Vernetzung von kleineren Gruppen, ganz kleine Gruppen, die einander kennen, die miteinander interagieren, und dann haben wir eine dankbare Welt.
Greek[el]
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα δίκτυο από μικρότερες ομάδες, ολοένα και μικρότερες, που γνωρίζονται μεταξύ τους, που αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. Και αυτός είναι ένας ευγνώμων κόσμος.
English[en]
What we need is a networking of smaller groups, smaller and smaller groups who know one another, who interact with one another, and that is a grateful world.
Spanish[es]
Lo que necesitamos es una red de grupos más pequeños, más y más pequeños que se conocen, que interactúan entre sí, y así es un mundo agradecido.
Persian[fa]
چیزی که ما نیاز داریم این است که یک شبکه از گروهای کوچک،داشته باشیم، گروههای کوچک و کوچکتر بطوری که افراد همدیگر را بشناسند، کسانی که با همدیگر تعامل داشتنه باشند، ودر آن صورت این جهان سپاسگزار و شاکر است.
Finnish[fi]
Tarvitsemme pienempien ryhmien verkottumista, yhä pienempien ryhmien jotka tuntevat toisensa, jotka toimivat keskenään, tämä on kiitollinen maailma.
French[fr]
Nous avons besoin d'une mise en réseau <br>de groupes plus petits, de petits groupes qui se connaissent<br> les uns les autres, qui interagissent entre eux et ça, c'est un monde de gratitude.
Hebrew[he]
אנו זקוקים לרשת של קבוצות קטנות יותר, קבוצות קטנות יותר ויותר, שמכירות זו את זו, שיוצרות יחסי-גומלין זו עם זו, וזהו עולם מלא תודה.
Croatian[hr]
Potrebno nam je umreženje manjih skupina, manjih i manjih skupina koje se međusobno znaju, koje međusobno djeluju, a to je zahvalan svijet.
Hungarian[hu]
Amire nekünk szükségünk van, az egy kis csoportokból kialakított hálózat, kisebb és kisebb csoportok, melyek ismerik egymást, akik kapcsolatban vannak egymással, és az egy hálás világ.
Armenian[hy]
Այն, ինչի կարիքը ունենք, ավելի փոքր խմբերի միացումն է, ավելի փոքր խմբեր, որոնք ճանաչում են միմյանց, ովքեր համագործակցում են իրար հետ, եւ դա գոհունակ աշխարհն է:
Indonesian[id]
Yang kita perlukan adalah jaringan kelompok-kelompok yang lebih kecil, kelompok yang lebih kecil, yang saling kenal satu sama lain, yang berinteraksi satu sama lain, dan itu adalah dunia yang bersyukur.
Italian[it]
Quello di cui abbiamo bisogno è una rete di gruppi più piccoli, gruppi sempre più piccoli che si conoscono, che interagiscono tra loro, ossia un mondo di gratitudine.
Japanese[ja]
必要なのは 小さなグループのネットワークです お互いを知っていて― 交流し合う 小さなグループ それが 感謝の世界なのです
Korean[ko]
우리에게 필요한 것은 좀 더 작은 그룹의 네트워크로 그룹의 일원들이 서로를 알고 서로와 소통하는 그룹입니다. 그렇게 하면 감사하는 세상을 만들 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی پێویستمان پێیەتی تۆڕێکی گرووپی بچووکترە، گرووپی بچووک و بچووکتر کە یەکتر دەناسن، کە مامەڵە لەگەڵ یەکتر دەکەن، و ئەوە جیهانێکی پڕ سوپاسگوزارییە.
Macedonian[mk]
Нам ни треба вмрежување на помали групи, помали и помали групи кои се знаат меѓусебно, кои се во заедничка интеракција, и токму така изгледа благодарниот свет.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာက ပိုသေးငယ်တဲ့ အစုတွေရဲ့ ကွန်ရက်တစ်ခုပါ။ အချင်းချင်း သိကြတဲ့၊ အချင်းချင်း တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်တဲ့၊ ငယ်သထက်ငယ်တဲ့ အစုတွေပါ၊ ဒါက ကျေးဇူးတင်တတ်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ၊
Norwegian[nb]
Det vi trenger er et nettverk med mindre grupper, mindre og mindre grupper som kjenner hverandre, som samhandler, og det er en takknemlig verden.
Polish[pl]
Potrzebujemy współpracy małych grup, coraz mniejszych, gdzie wszyscy się znają, współdziałają ze sobą. Oto świat wdzięczności.
Portuguese[pt]
Do que precisamos é de uma rede de pequenos grupos, grupos muito pequenos que se conheçam, que interajam uns com os outros, e isso é um mundo grato.
Romanian[ro]
Noi avem nevoie de o reţea de mici grupuri, în care fiecare cunoaşte pe fiecare şi interacţionează unii cu alţii, alcătuind o lume recunoscătoare.
Russian[ru]
Нам необходимо создание сети маленьких групп и меньших, ещё меньших групп, которые знают друг друга, которые взаимодействуют друг с другом, и это и есть благодарный мир.
Slovak[sk]
Co potrebujeme je spolupráca menších skupín, menších a menších skupín, ktoré sa poznajú, ktoré navzájom komunikujú, a toto je ten vdačný svet.
Albanian[sq]
Ne na duhet është një rrjet i grupeve të vogla, grupe sa më të vogla që e njohin njëri tjetrin, të cilët bashkëveprojnë me njëri tjetrin, dhe ajo është një botë mirënjohëse.
Serbian[sr]
Ono što nama treba je mreža manjih grupa ljudi, manje grupe ljudi koji se međusobno poznaju, koji međusobno komuniciraju, i to je svet ispunjen zahvalnošću.
Swedish[sv]
Vad vi behöver är mindre grupper som nätverkar, mindre och mindre grupper som känner varandra, som växelverkar med varandra och det är en värld där människor är tacksamma.
Tamil[ta]
நமக்கு என்ன தேவை என்றால் சிறு குழுக்களில் பிணையம், ஒருவரை ஒருவர் தெரிந்த சிறு சிறு குழுக்கள், ஒருவரோடு ஒருவர் தொடர்பு கொள்கின்றனர், அது தான் நன்றியுணர்வுள்ள உலகம்.
Thai[th]
สิ่งที่พวกเราต้องการคือเครือข่ายของผู้คนที่กลุ่มเล็กกว่าเดิม กลุ่มที่เล็กลงและเล็กลงที่รู้จักกันและกัน ผู้ที่ติดต่อสื่อสารกัน และนั่นคือโลกที่เต็มไปด้วยความขอบคุณ
Turkish[tr]
İhtiyacımız olan küçük grup ağlarıdır, birbirini tanıyan küçük ve daha küçük gruplar, birbirleriyle etkileşim kuranlar, ve bu minnettar bir dünyadır.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно створити мережу невеликих груп, все менших і менших груп, які знають одна одну, взаємодіють між собою, і таким є вдячний світ.
Vietnamese[vi]
Điều chúng ta cần là một mạng lưới các nhóm nhỏ hơn, các nhóm nhỏ hơn và nhỏ hơn biết về nhau, tương tác với nhau và đó là một thế giới biết ơn.
Chinese[zh]
我们需要的是小群组的网络 小型的群组相互知晓 相互沟通 那将是一个充满感恩的世界