Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، خنفساء التبغ حياة خارج دورة حياتها على أو حول نبات التبغ.
Bulgarian[bg]
Тютюневият бръмбар живее по тютюневите растения.
German[de]
Der Lebenszyklus des Tabakkäfers vollzieht sich auf der Tabakpflanze.
Greek[el]
Το λασιόδερμα περνά τον κύκλο ζωής του πάνω ή κοντά στο φυτό του καπνού.
English[en]
Well, the tobacco beetle lives out its life cycle on or around the tobacco plant.
Spanish[es]
Bueno, el escarabajo de tabaco cumple su ciclo de vida encima o alrededor de la planta de tabaco.
Finnish[fi]
Tupakkakuoriainen elääja kuolee tupakkakasvissa tai sen lähellä.
Hebrew[he]
ובכן, חיפושית טבק חי את מחזור החיים שלו על או סביב צמח הטבק.
Croatian[hr]
Duvanska buba svoj životni ciklus živi na ili oko duvanske biljke.
Hungarian[hu]
A dohánybogár különböző ciklusokban él a dohányültetvényeken.
Italian[it]
Beh, lo scarafaggio del tabacco consuma il suo ciclo vitale su o attorno le piante di tabacco.
Dutch[nl]
De tabakskever brengt z'n leven op de tabaksplant door.
Portuguese[pt]
Bem, o besouro tabaco vive o seu ciclo de vida na ou em volta da fábrica de tabaco.
Romanian[ro]
Gandacul de tutun isi traieste ciclurile vietii pe sau in jurul tutunului.
Slovenian[sl]
Tobakar celotni življenjski cikel preživi na tobaku ali v bližini.
Serbian[sr]
Duvanska buba svoj životni ciklus živi na ili oko duvanske biljke.
Turkish[tr]
Tütün nöceği hayatını tütün bitkisinin çevresinde geçirir.