Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на дерогация във връзка с продукти от жълтопер тон (Thunus albacares) не е оправдано, тъй като уловът на жълтопер тон с произход в Индийския океан се е увеличил.
Czech[cs]
Udělení odchylky pro produkty na bázi tuňáka žlutoploutvého není odůvodněno, jelikož úlovky původního tuňáka žlutoploutvého v Indickém oceánu se zvýšily.
Danish[da]
At indrømme en undtagelse for produkter baseret på gulfinnet tun (Thunus albacares) er ikke berettiget, da fangsten af gulfinnet tun med oprindelsesstatus i Det Indiske Ocean er steget.
German[de]
Eine Ausnahmeregelung für Erzeugnisse aus Gelbflossenthun (Thunus albacares) ist nicht gerechtfertigt, da die Fangmengen von Gelbflossenthun mit Ursprungseigenschaft im Indischen Ozean zugenommen haben.
Greek[el]
Η χορήγηση παρέκκλισης για προϊόντα με βάση τον κιτρινόπτερο τόνο (Thunus albacares) δεν δικαιολογείται, δεδομένου ότι τα αλιεύματα καταγωγής κιτρινόπτερου τόνου στον Ινδικό Ωκεανό έχουν αυξηθεί.
English[en]
Granting a derogation for yellow fin tuna-based products (Thunnus albacares) is not justified as catches of originating yellow fin tuna in the Indian Ocean have increased.
Spanish[es]
La concesión de una excepción para los productos elaborados a base de rabil (Thunus albacares) no se justifica, ya que las capturas de esa especie en el Océano Índico han aumentado.
Estonian[et]
Erandi kehtestamine seoses kulduim-tuunist (Thunus albacares) valmistatud toodetega ei ole põhjendatud, kuna India ookeanist püütud päritolustaatusega kulduim-tuuni saak on suurenenud.
Finnish[fi]
Poikkeuksen myöntäminen keltaevätonnikalalle (Thunnus albacares) ei ole perusteltua, koska alkuperäkeltaevätonnikalan pyyntimäärät ovat kasvaneet Intian valtamerellä.
French[fr]
L’octroi d’une dérogation pour des produits à base de thon à nageoires jaunes (Thunus albacares) ne se justifie pas, étant donné que les captures de thon à nageoires jaunes originaire ont augmenté dans l’océan Indien.
Croatian[hr]
Odobrenje odstupanja za proizvode na osnovi žutoperajne tune (Thunus albacares) nije opravdano s obzirom na to da su se ulovi žutoperajne tune s podrijetlom iz Indijskog oceana povećali.
Hungarian[hu]
A sárgaúszójú tonhalból (Thunus albacares) készült termékek esetében nem indokolt az eltérést engedélyezni, mivel az Indiai-óceánból kifogott származó sárgaúszójú tonhal mennyisége növekedett.
Italian[it]
La concessione di una deroga per i prodotti derivati dall’albacora (Thunus albacares) non è giustificata dato che sono aumentate le catture di albacora originario dell’Oceano indiano.
Lithuanian[lt]
Leidžiančios nukrypti nuostatos dėl gelsvauodegio tuno produktų (Thunus albacares) nėra pagrįstos, nes padidėjo Indijos vandenyne sužvejojamo kilmės statusą turinčio gelsvauodegio tuno kiekis.
Latvian[lv]
Tā kā noteiktas izcelsmes dzeltenspuru tunzivju (Thunus albacares) lomi Indijas okeānā ir palielinājušies, nav pamata piešķirt atkāpi produktiem, kuru pamatā ir dzeltenspuru tunzivis.
Maltese[mt]
L-għoti ta’ deroga għal prodotti ta’ tonn tal-pinen sofor (Thunus albacares) mhux ġustifikat minħabba li l-qabdiet ta’ tonn tal-pinen sofor oriġinarju fl-Oċean Indjan żdiedu.
Dutch[nl]
Het toestaan van een afwijking voor op geelvintonijn gebaseerde producten (Thunnus albacares) is niet gerechtvaardigd, aangezien de vangst van van oorsprong zijnde geelvintonijn in de Indische Oceaan is toegenomen.
Polish[pl]
Przyznanie odstępstwa w odniesieniu do produktów z tuńczyka żółtopłetwego (Thunus albacares) nie jest uzasadnione, ponieważ połowy pochodzącego tuńczyka żółtopłetwego w Oceanie Indyjskim zwiększyły się w ostatnim czasie.
Portuguese[pt]
Não se justifica a concessão de uma derrogação relativa aos produtos à base de atum-albacora (Thunus albacares), uma vez que as capturas de atum-albacora originário no Oceano Índico registaram um aumento.
Romanian[ro]
Acordarea unei derogări pentru produsele pe bază de ton cu aripioare galbene (Thunus albacares) nu se justifică, deoarece capturile de ton cu aripioare galbene originar efectuate în Oceanul Indian au crescut.
Slovak[sk]
Udelenie výnimky na výrobky z tuniaka žltoplutvého (Thunus albacares) nie je odôvodnené, keďže sa úlovky pôvodného tuniaka žltoplutvého v Indickom oceáne zvýšili.
Slovenian[sl]
Odobritev odstopanja za izdelke iz rumenoplavutega tuna (Thunus albacares) ni upravičena, ker se je ulov rumenoplavutega tuna s poreklom iz Indijskega oceana povečal.
Swedish[sv]
Det är inte motiverat att bevilja undantag för produkter baserade på gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), eftersom fångster av gulfenad tonfisk med ursprungsstatus i Indiska oceanen har ökat.