Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на оценката се препоръчва при образуването на финансовото съдействие да бъдат взети предвид актуалните равнища на улова и процентът на усвояване на възможностите за риболов.
Czech[cs]
Hodnocení doporučuje, aby se základem pro stanovení finančního příspěvku staly současné úrovně odlovu a současné míry využití.
Danish[da]
Evalueringen anbefaler, at grundlaget for den finansielle modydelse baseres på de seneste fangstniveauer og udnyttelsesgrader.
German[de]
Aufgrund der Bewertung wird empfohlen, bei der Festsetzung der Grundlage für die finanzielle Gegenleistung die aktuellen Daten zu den Fangmengen und der Ausschöpfung der Fangmöglichkeiten einfließen zu lassen.
Greek[el]
Η πρόταση της αξιολόγησης είναι ότι η βάση για τον υπολογισμό της χρηματικής αντιπαροχής πρέπει να είναι τα πρόσφατα επίπεδα αλιευμάτων και τα ποσοστά χρησιμοποίησης.
English[en]
The evaluation recommends that the basis on which the financial contribution is made should be informed by the recent catch levels and rates of utilisation.
Spanish[es]
La evaluación recomienda que el cálculo de la contrapartida financiera se base en los niveles de capturas y los porcentajes de utilización recientes.
Estonian[et]
Hinnangus soovitatakse, et rahalise toetuse määramisel võetaks arvesse hiljutisi püügitasemeid ja kasutustasemeid.
Finnish[fi]
Arvioinnissa suositeltiin, että taloudellisen korvauksen perusta olisi määriteltävä tuoreiden saalismäärien ja käyttöasteiden mukaan.
French[fr]
L'évaluation recommande que la base sur laquelle la contrepartie financière est fondée tienne compte des niveaux de captures et taux d’utilisation récents.
Hungarian[hu]
Az értékelés azt az ajánlást fogalmazza meg, hogy a pénzügyi hozzájárulás mértékének meghatározásakor a fogások legfrissebb szintjére és a felhasználás szintjeire vonatkozó adatokat vegyék alapul.
Italian[it]
La valutazione raccomanda che nella base di calcolo della contropartita finanziaria sia tenuto conto dei recenti livelli delle catture e dei tassi di utilizzazione.
Lithuanian[lt]
Vertintojai rekomenduoja bazinį lygį, nuo kurio skaičiuojamas finansinis įnašas, pakoreguoti pagal pastarojo meto sužvejotus kiekius ir galimybių panaudojimo rodiklius.
Latvian[lv]
Novērtējumā ieteikts, ka pamatā, saskaņā ar kuru aprēķina finansiālo ieguldījumu, jāņem vērā nesenie nozvejas apjomi un izmantojuma rādītāji.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tirrakkomanda li l-bażi li fuqha ssir il-kontribuzzjoni finanzjarja għandha tkun infurmata mil-livelli ta' qbid u r-rati ta’ utilizzazzjoni riċenti .
Dutch[nl]
De evaluatie beveelt aan bij het berekenen van de financiële tegenprestatie rekening te houden met recente vangstniveaus en gebruikspercentages.
Polish[pl]
W ocenie zalecono, aby podstawa obliczania rekompensaty finansowej miała związek z najnowszymi poziomami połowów i wskaźnikami wykorzystania.
Portuguese[pt]
A avaliação recomenda que na base de cálculo da contribuição financeira sejam tidos em conta os níveis de captura e as taxas de utilização recentes.
Romanian[ro]
Evaluarea recomandă ca baza pe care este stabilită contribuția financiară să țină cont de nivelurile de captură recente și ratele de utilizare.
Slovak[sk]
Podľa hodnotenia sa odporúča, aby sa základom finančného príspevku stali súčasné úrovne výlovu a miera využívania.
Slovenian[sl]
Ocena priporoča, da se osnova, na kateri se izračuna finančni prispevek oblikuje glede na zadnje ravni ulova in stopnje uporabe.
Swedish[sv]
Efterhandsutvärderingen ledde därför till rekommendationer om att den ekonomiska ersättningen bör bygga på aktuella fångstnivåer och utnyttjandegrader.