Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на подобряването на качеството на водите е защитата на биотите и на хранителната верига по цялото й протежение, включително и хората като нейно крайно звено.
Czech[cs]
Konečným cílem zlepšování kvality vod je ochrana bioty a potravního řetězce až do úrovně člověka včetně.
Danish[da]
Det endelige mål med at forbedre vandkvaliteten er at beskytte biota og fødekæden op til og inklusive mennesker.
German[de]
Letztlich soll die Verbesserung der Wasserqualität dem Schutz der Biota und der Nahrungskette bis hin zum Menschen dienen.
Greek[el]
Ο τελικός σκοπός για την βελτίωση της ποιότητας των υδάτων είναι η προστασία των ζώντων οργανισμών και της τροφικής αλυσίδας περιλαμβανομένων και των ανθρώπων.
English[en]
The ultimate purpose of improving water quality is to protect biota and the food chain up to and including humans.
Spanish[es]
El propósito último de mejorar la calidad del agua es proteger la biota y la cadena alimentaria hasta llegar al ser humano.
Estonian[et]
Veekvaliteedi parandamise peamine eesmärk on kaitsta elustikku ja toiduahelat kuni inimesteni, inimesed kaasa arvatud.
Finnish[fi]
Veden laadun parantamisen perimmäinen tavoite on eliöstön ja ravintoketjun suojeleminen aina ihmiseen asti.
French[fr]
L'objectif final de l'amélioration de la qualité de l'eau est la protection des biotes et de la chaîne alimentaire, jusqu'aux êtres humains inclus.
Hungarian[hu]
A vízminőség javításának végcélja a növény- és állatvilág, valamint a táplálkozási lánc és annak csúcsán az ember védelme.
Italian[it]
Il fine ultimo del miglioramento della qualità delle acque è quello di proteggere il biota e la catena alimentare risalendo fino agli esseri umani.
Lithuanian[lt]
Galutinis vandens kokybės pagerinimo tikslas — apsaugoti biotą ir maisto grandinę, įskaitant žmones.
Latvian[lv]
Galīgais ūdens kvalitātes uzlabošanas mērķis ir biotas un barības ķēdes aizsardzība līdz cilvēkam un viņu ieskaitot.
Dutch[nl]
Verbetering van de waterkwaliteit is uiteindelijk bedoeld om biota en de voedselketen tot en met de mens te beschermen.
Polish[pl]
Ostatecznym celem poprawy jakości wody jest ochrona fauny i flory oraz łańcucha pokarmowego, włączając w to człowieka.
Portuguese[pt]
A finalidade última da melhoria da qualidade da água é proteger a biota e a cadeia alimentar até aos seres humanos, estes incluídos.
Romanian[ro]
Scopul final al îmbunătățirii calității apei este protejarea biotelor și a lanțului alimentar până la oameni inclusiv.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom zlepšovania kvality vody je ochrana biotopov a potravinového reťazca až po človeka.
Slovenian[sl]
Glavni namen izboljšanja kakovosti voda je varovanje živih organizmov in živilske verige vse do človeka.
Swedish[sv]
Det yttersta syftet med att förbättra vattenkvaliteten är att skydda biota och hela näringskedjan, inklusive människan.