Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) риболовът на Dissostichus spp. в подзони 88.1 и 88.2 се забранява в рамките на 10 морски мили от брега на Баленовите острови.
Czech[cs]
c) Je zakázáno lovit ledovky rodu Dissostichus v podoblastech 88.1 a 88.2 v pásmu 10 námořních mil od pobřeží Ballenyho ostrovů.
Danish[da]
c) Det er forbudt at fiske efter Dissostichus spp. i underområde 88.1 og 88.2 inden for 10 sømil fra Balleny Øernes kyst.
German[de]
c) In den Untergebieten 88.1 und 88.2 ist die Fischerei auf Dissostichus spp. innerhalb von zehn Seemeilen vor der Küste der Balleny Islands untersagt.
Greek[el]
(γ) η αλιεία Dissostichus spp. στις υποπεριοχές 88.1 και 88.2 απαγορεύεται σε απόσταση μικρότερη των 10 ναυτικών μιλίων από την ακτή των Νήσων Balleny.
English[en]
(c) fishing for Dissostichus spp. in Subareas 88.1 and 88.2 shall be prohibited within 10 nautical miles of the coast of the Balleny Islands.
Spanish[es]
c) queda prohibida la pesca de Dissostichus spp en las subzonas 88.1 y 88.2 a menos de 10 millas náuticas de la costa de las Islas Balleny.
Estonian[et]
c) Dissostichus spp. püük alapiirkondades 88.1 ja 88.2 on keelatud 10 meremiili kaugusel Balleny saarte rannikust.
Finnish[fi]
c) Dissostichus spp. -lajien kalastus suuralueilla 88.1 ja 88.2 kielletään 10 meripeninkulman sisällä Ballenysaarten rannikosta.
French[fr]
c) il est interdit de mener des opérations de pêche visant Dissostichus spp. dans les sous-zones 88.1 et 88.2 à moins de 10 milles nautiques de la côte des îles Balleny.
Hungarian[hu]
c) A Dissostichus spp. halászata a 88.1. és 88.2. alterületen a Balleny-szigetek partjától mért 10 tengeri mérföld távolságon belül tilos.
Italian[it]
c) la pesca di Dissostichus spp. nelle sottozone 88.1 e 88.2 è vietata nel raggio di dieci miglia nautiche dalla costa delle isole Balleny.
Lithuanian[lt]
c) 88.1 ir 88.2 parajoniuose žvejoti Dissostichus spp. draudžiama 10 jūrmylių atstumu nuo Balleny salų.
Latvian[lv]
c) Dissostichus spp . zveja 88.1 un 88.2 apakšapgabalā ir aizliegta 10 jūras jūdžu zonā no Belenija salu krasta.
Maltese[mt]
(c) is-sajd għad- Dissostichus spp. fis-Subżoni 88.1 u 88.2 għandu jiġi pprojbit 'il ġewwa minn 10 mili nawtiċi mill-kosta tal-Gżejjer Balleny.
Dutch[nl]
c) de visserij op Dissostichus spp. in de deelgebieden 88.1 en 88.2 is verboden binnen 10 zeemijl van de kust van de Balleny Islands.
Polish[pl]
c) połowy Dissostichus spp. na podobszarach 88.1 i 88.2 są zakazane w obrębie 10 mil morskich od wybrzeża Wysp Balleny’ego.
Portuguese[pt]
c) É proibida a pesca de Dissostichus spp. nas subzonas 88.1 e 88.2 a menos de 10 milhas marítimas das costas das ilhas Balleny.
Romanian[ro]
(c) pescuitul de Dissostichus spp . în subzonele 88.1 şi 88.2 este interzis în limita a 10 mile marine de coasta insulelor Balleny.
Slovak[sk]
c) Lov druhu nototénia v podoblastiach 88.1. a 88.2 je zakázaný do 10 námorných míľ od pobrežia Baleánskych ostrovov.
Slovenian[sl]
(c) ribolov na Dissostichus spp . na podobmočjih 88.1 in 88.2 je prepovedan znotraj 10 morskih milj od obale Ballenyjevih otokov.
Swedish[sv]
c) Det är förbjudet att fiska efter Dissostichus spp. i delområdena 88.1 och 88.2 inom tio nautiska mil från Ballenyöarnas kust.