Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجايا تتحكم باستمرار في هذا التوازن
Bulgarian[bg]
Гая постоянно следи този баланс.
Czech[cs]
A Gaia na tuto rovnováhu dohlíží.
German[de]
Gaia überwacht ununterbrochen das Gleichgewicht.
Greek[el]
Η Γαία συνεχώς παρακολουθεί την ισσοροπία.
English[en]
Gaea monitors the balance.
Spanish[es]
Gaia monitoriza el equilibrio de forma constante.
Estonian[et]
Gaia jälgib seda tasakaalu.
Finnish[fi]
Gaia valvoo jatkuvasti sitä tasapainoa.
French[fr]
Gaïa surveille continuellement l'équilibre.
Hebrew[he]
גאיה כל הזמן מנטרת על האיזון הזה.
Hungarian[hu]
Gaia figyeli az egyensúlyt.
Indonesian[id]
" Gaia-lah Penjaga Keseimbangan Itu ".
Italian[it]
Gaia monitorizza costantemente questo equilibrio.
Dutch[nl]
Gaia houdt steeds de balans in de gaten.
Polish[pl]
Gaja czuwa nad istniejącą równowagą.
Portuguese[pt]
Gaia monitora o equilíbrio de forma constante.
Romanian[ro]
Gaia monitorizează permanent acest echilibru.
Russian[ru]
Гея постоянно следит за балансом.
Slovak[sk]
Gaea sleduje túto rovnováhu.
Slovenian[sl]
Gaea kontrolira razmerje.
Serbian[sr]
Gaia kontroliše balans
Turkish[tr]
Gaea da bu dengeyi gözlemliyor.
Chinese[zh]
盖亚 一直 在 监视 着 这个 平衡