Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úpravy pohybů směnných kurzů vypočítává ECB (zařazeny do tabulky 5 sloupce D).
Danish[da]
- Alle institutioner, som står korrekt opført i denne rapport, krydses af i kolonnen "Comments".
German[de]
- Jedes in diesem Bericht korrekt erfasste Institut wird in der Spalte "Comments" (Anmerkungen) mit einem Häkchen versehen.
Greek[el]
- Κάθε ορθά καταχωρημένο ίδρυμα στην εν λόγω αναφορά θα πρέπει να σημειώνεται με την κατάλληλη ένδειξη στη στήλη "Comments".
English[en]
- Each correct institution in this report should be ticked in the column entitled "Comments".
Spanish[es]
- Cada institución correcta de este informe deberá marcarse en la columna llamada "Comentarios".
Estonian[et]
29. Riikide keskpangad saadavad põhimõtteliselt kõik "ümberliigitamised ja muu korrigeerimise".
Finnish[fi]
- Jokainen tähän raporttiin sisältyvä laitos, jonka tiedot ovat oikein, merkitään rastilla sarakkeeseen "Huomautukset".
French[fr]
- Chaque institution correctement enregistrée dans cette déclaration est cochée dans la colonne intitulée "Comments" (commentaires).
Hungarian[hu]
A jelentési rendszer céljából a központi kormányzatnál elhelyezett betéteket az alábbi kategóriákba kell sorolni.
Italian[it]
- Ciascuna istituzione segnalata correttamente dovrebbe essere evidenziata nella colonna intitolata "Commenti".
Lithuanian[lt]
29. Iš esmės, NCB siunčia visus "perklasifikavimus ir kitus patikslinimus".
Latvian[lv]
Noguldījumiem un aizdevumiem ir fiksēta nominālvērtība, tādēļ tie nav pakļauti cenu izmaiņām.
Maltese[mt]
Id-depositi u s-self għandhom valuri nominali fissi u għalhekk mhumiex suġġetti għat-tibdiliet fil-prezz.
Dutch[nl]
- Elke juist aangegeven instelling in dit rapport dient in de kolom "Comments" te worden afgevinkt.
Polish[pl]
Depozyty oraz kredyty, pożyczki i inne należności mają stałą wartość nominalną, więc zmiany cen nie mają na nie wpływu.
Portuguese[pt]
- Cada instituição correctamente referida neste relatório deve ser assinalada como tal na coluna intitulada "Comentários".
Slovak[sk]
Návod k nariadeniu navrhuje, aby sa to akceptovalo, pokiaľ sa účtovná hodnota významne nelíši od trhovej hodnoty.
Slovenian[sl]
Zato morajo imeti popravki (stolpca C in E) za bilančne postavke v tujih valutah, ki jih poročajo NCB, izključevati vpliv sprememb deviznega tečaja.
Swedish[sv]
- Varje institut i denna rapport bör bockas av i kolumnen "Comments".