Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم التركيز خصوصا على أن تأمين روابط اتصالات موثوقة بين مراكز تنسيق عمليات الإنقاذ الوطنية ومركز مراقبة الوصلات العُقدية في منطقة توزيع البيانات، بما في ذلك توفير معلومات الاتصال (العنوان، عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف، ورقم الفاكس) لجهة الاتصال الوطنية المسؤولة عن البحث والإنقاذ، بوصفها شرطا أساسيا لإيصال نداءات الاستغاثة عبر نظام كوسباس-سارسات إلى أي بلد
English[en]
In particular, reliable communication links between national rescue coordination centres and the nodal mission control centre, including provision of contact information (address, electronic mail (e-mail) and telephone and facsimile numbers) to the national SAR point of contact, was stressed as the basic requirement for delivery of COSPAS-SARSAT distress alerts to any country
Spanish[es]
En particular, se recalcó que el requisito básico para la transmisión de mensajes de rescate del sistema COSPAS-SARSAT a cualquier país era contar con enlaces de comunicación confiables entre los centros nacionales de coordinación del socorro y el centro nodal de control de misión, incluido el suministro al punto nacional de contacto en materia de búsqueda y salvamento de la información necesaria para ese contacto (dirección, correo electrónico (correo-e) y números de teléfono y facsímil
French[fr]
Il a tout particulièrement été souligné que des liaisons de communication fiables entre les centres nationaux de coordination des opérations de sauvetage et le centre nodal de contrôle de mission sont indispensables pour que le système d'alerte COSPAS-SARSAT puisse émettre des messages d'alerte dans n'importe quel pays. À cet égard, il était crucial de fournir les coordonnées requises (adresse, courrier électronique et numéros de téléphone et télécopie) aux points de contact nationaux pour la recherche et le sauvetage
Russian[ru]
В качестве основного требования для передачи в любую страну оповещений КОСПАС-САРСАТ о бедствиях было указано, в частности, на наличие надежных каналов связи между национальными спасательно-координационными центрами и узловым координационным центром, включая предоставление контактной информации (адрес, электронная почта и номера телефона и факса) в национальный контактный пункт ПС