Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa kini ka dako nga kulonong banga, mga 0.9 m (3 p) ang gihabogon, nga may baba sa ibabaw ug nag-anam kadako padulong sa sampot niini.
Czech[cs]
Byl to velký hliněný džbán, vysoký asi 0,9 m, který měl nahoře otvor a směrem ke dnu se rozšiřoval.
Danish[da]
Den var bygget som en stor, kegleformet lerkrukke, omkring 1 m høj, bredest forneden, med en åbning foroven.
German[de]
Es handelte sich dabei um einen großen irdenen Krug, der ungefähr 90 cm hoch war, oben eine Öffnung hatte und nach unten weiter wurde.
Greek[el]
Επρόκειτο για μεγάλη πήλινη στάμνα, ύψους περίπου 0,9 μ., η οποία είχε ένα άνοιγμα στο πάνω μέρος, ενώ πλάταινε προς τα κάτω.
English[en]
It was a large earthenware jar, about 0.9 m (3 ft) high, having an opening at the top and widening toward the bottom.
Finnish[fi]
Se oli suuri, n. 90 cm korkea saviruukku, jonka yläosassa oli aukko ja joka leveni pohjaa kohden.
Iloko[ilo]
Dakkel a damili a karamba dayta, agarup 0.9 m (3 pie) ti katayagna, nga adda wangawangan iti rabawna ken umakaba nga agpababa.
Italian[it]
Era un grosso vaso di terracotta alto 90 cm circa, con un’apertura in cima e più largo alla base.
Japanese[ja]
それは,高さ約90センチの大きな土器のつぼで,上端に開き口があり,底のほうが広がっていました。
Korean[ko]
이것은 커다란 질그릇 항아리 형태인데, 높이가 0.9미터쯤 되고 윗부분에는 뚫린 곳이 있었으며 바닥으로 갈수록 넓어졌다.
Malagasy[mg]
Siny tany lehibe azo nobataina ilay izy, 90 sm teo ho eo ny haavony, ary nivelatra ny fanambaniny.
Norwegian[nb]
Den bestod av en stor (ca. 90 cm høy) leirkrukke som var bred nederst og smalnet av mot toppen, hvor det var en åpning.
Dutch[nl]
Het was een grote aardewerken kruik, die ongeveer 90 cm hoog was, aan de bovenkant een opening had en naar beneden breder werd.
Polish[pl]
Było to duże gliniane naczynie, wysokości ok. 90 cm, z otworem u góry i szerszą dolną częścią.
Portuguese[pt]
Era uma grande jarra de barro, de uns 90 cm de altura, com uma abertura no alto e bojuda embaixo.
Swedish[sv]
Den bestod av en stor (ca 90 cm hög) lerkruka som var bred nederst och smalnade av mot toppen, där det fanns en öppning.
Tagalog[tl]
Ito ay isang malaking luwad na banga, mga 0.9 m (3 piye) ang taas, may butas sa ibabaw at papaluwang sa ibaba.
Chinese[zh]
这种瓮特大,高约0.9米(3英尺),顶部有口,上窄下宽。