Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على امتداد تاريخ البشرية الطويل لم يودِ أيّ مرضٍ معدٍ بحياة الناس بقدر الملاريا
Bulgarian[bg]
В дългата история на човечеството инфекциозната болест убила повече хора Отколкото всяка друга е малария.
Czech[cs]
Malárie je nakažlivou nemocí, která si v dějinách lidstva vyžádala více životů než jakákoliv jiná choroba.
German[de]
Im langen Laufe der Geschichte ist jene Krankheit, die mehr Leute als jede andere umgebracht hat, Malaria gewesen.
Greek[el]
Κατά τη μακρόχρονη πορεία της ανθρώπινης ιστορίας η πιο θανατηφόρα λοιμώδης ασθένεια από όλες τις άλλες είναι η ελονοσία.
English[en]
So over the long course of human history, the infectious disease that's killed more humans than any other is malaria.
Spanish[es]
A lo largo de la historia humana, la enfermedad infecciosa que ha matado a más seres humanos es la malaria.
Persian[fa]
خب در مسير طولانى تاريخ بشرى، بيمارى عفونى كه بيش از همه انسانها را كشته مالارياست.
French[fr]
Depuis le début l'histoire humaine, la maladie infectieuse qui a causé le plus de décès humains c'est le paludisme.
Hebrew[he]
אז לאורך המסלול הארוך של ההיסטוריה האנושית, המחלה המדבקת שהרגה הכי הרבה אנשים היא מלריה.
Hungarian[hu]
Az emberiség hosszú története során az a fertőző betegség, amely több emberéletet követelt mint bármelyik másik, az a malária.
Italian[it]
Nel lungo corso della storia umana, la malattia infettiva che ha causato più morti in assoluto è la malaria.
Korean[ko]
기나긴 인간 역사의 과정을 통해 다른 어떤 것보다 더 많은 사람을 사망시킨 감염성 질병은 바로 말라리아입니다.
Dutch[nl]
In de geschiedenis van de mensheid is er geen infectieziekte die meer mensen heeft gedood dan malaria.
Polish[pl]
W długiej historii ludzkości najbardziej śmiercionośną chorobą zakaźną jest malaria.
Portuguese[pt]
Ao longo da história da humanidade, a doença infeciosa que mais pessoas mata é a malária.
Romanian[ro]
De-a lungul istoriei omenirii, boala infecţioasă care a omorât cei mai mulţi oameni e malaria.
Russian[ru]
За всё время истории человечества малярия погубила больше душ, чем любое другое инфекционное заболевание.
Serbian[sr]
Tokom ljudske istorije, zarazna bolest koja je ubila najviše ljudi je malarija.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu katika historia ya mwanadamu, ugonjwa wa kuambukiza ambao umeua wanadamu wengi kuliko mwingine ni malaria.
Thai[th]
ค่ะ ตลอดประวัติศาสตร์มนุษยชาติที่ยาวนานนั้น โรคติดต่อที่ได้เข่นฆ่ามนุษย์มากกว่าโรคอื่นๆ คือโรคมาเลเรีย (ไข้จับสั่น (malaria)
Turkish[tr]
İnsanlık tarihi boyunca tüm diğer hastalıklardan daha çok insan ölümüne sebep olan hastalık sıtma olmuştur.
Ukrainian[uk]
За довгий час історії людства інфекційним захворюванням, яке вбило більше людей, ніж усі інші, виявилась малярія.
Vietnamese[vi]
Trong quá trình phát triển của lịch sử nhân loại, bệnh truyền nhiễm giết chết nhiều người nhất là bệnh sốt rét.
Chinese[zh]
在漫长的人类历史中, 疟疾是 致死率最高的传染性疾病。