Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook sneeu is noodsaaklik omdat dit die grond nat en vrugbaar maak, riviere aanvul en plante en diere teen temperature onder vriespunt beskerm.
Amharic[am]
በረዶም ቢሆን አፈሩን በማራስና በማዳበር፣ ወንዞች እንዲሞሉ በማድረግ እንዲሁም ዕፅዋትና እንስሳት ከቅዝቃዜ የተነሳ እንዳይሞቱ በመከላከል ጠቃሚ ድርሻ ያበረክታል።
Assamese[as]
হিম পৰাটো অতি আৱশ্যক, কিয়নো ইয়াৰ ফলত ভূমিয়ে পানী পায় উৰ্বৰতা বৃদ্ধি, নদীৰ পানী বাঢ়ে, গছ-গছনি আৰু জীৱ-জন্তু অত্যন্ত চেঁচাৰ পৰা ৰক্ষা পায়।
Azerbaijani[az]
Qar da olduqca vacib rol oynayır: torpağı nəmləşdirir və gübrələndirir, çayları qidalandırır, həmçinin bitki və heyvanları donmaqdan qoruyur.
Central Bikol[bcl]
Mahalaga man na marhay an niebe, na nagbabaribi asin nagpapataba sa daga, nagdadagdag nin tubig sa mga salog, asin pinoprotehiran an mga pananom asin hayop sa nagyeyelong temperatura.
Bemba[bem]
Imfula yabuuta na yo yalicindama, itapilisha no kupeela umushili umufundo, ilenga imimana ukubamo amenshi na kabili ilacingilila ifimenwa ne nama ku kutalala.
Bulgarian[bg]
Снегът също е жизненоважен, защото напоява и подхранва почвата, пълни реките и предпазва растенията и животните от минусовите температури.
Bangla[bn]
তুষারও অতীব গুরুত্বপূর্ণ, ভূমিকে জল দান ও উর্বর করার জন্য, নদীগুলোকে পূর্ণ করার এবং উদ্ভিদ ও প্রাণী যাতে বরফ হয়ে যাওয়ার মতো তাপমাত্রায় না পৌঁছে সেক্ষেত্রে অন্তরক হিসেবে কাজ করে।
Cebuano[ceb]
Ang niyebe hinungdanon usab, nga nagbisbis ug nagpatambok sa yuta, nagsuplay ug tubig sa mga suba, ug nanalipod sa mga tanom ug mananap batok sa hilabihang kabugnaw.
Chuukese[chk]
Sno a pwal wor watte lamotan ren an achochonu me koyasini ewe ppwul, alolo ekkewe chanpupu me tumunu ekkewe ira me man pwe resap kon fou.
Czech[cs]
I sníh je velmi důležitý. Zavlažuje a zúrodňuje půdu, doplňuje objem vody v řekách a chrání před mrazem rostliny a živočichy.
Danish[da]
Sneen har også stor betydning fordi den vander og gøder jorden, fylder floderne og isolerer planter og dyr mod frost.
German[de]
Schnee ist ebenfalls wichtig, da er den Boden bewässert und düngt, Flüsse speist und Pflanzen wie Tiere vor Frost schützt.
Ewe[ee]
Sno hã nye nu vevi aɖe, edea tsi anyigba hena wòwɔa nu, enaa tɔsisiwo memiena o, eye wòkpɔa nukuwo kple lãwo ta tso yame ƒe nɔnɔme ƒe nugbegblẽ le wo ŋu me.
Efik[efi]
Snow enyene ufọn n̄ko, ebịt onyụn̄ anam isọn̄ ọfọn n̄kpọ, anam mme akpa ẹka iso ẹnyene mmọn̄, inyụn̄ iyakke idaha eyo ebịt mme eto ye unam akaha.
Greek[el]
Το χιόνι έχει επίσης ζωτική σημασία επειδή ποτίζει το έδαφος και το κάνει εύφορο, αναπληρώνει τα αποθέματα των ποταμών και παρέχει στα φυτά και στα ζώα μόνωση από τις θερμοκρασίες που θα τα έκαναν να παγώσουν.
English[en]
Snow is also vital, watering and fertilizing the ground, replenishing rivers, and insulating plants and animals from freezing temperatures.
Spanish[es]
La nieve también es esencial, pues riega y fertiliza el terreno, da caudal a los ríos y protege a los animales y las plantas de las bajas temperaturas.
Estonian[et]
Ka lumi on väga tähtis. See kastab ja väetab maapinda, varustab jõgesid veega ning kaitseb taimi ja loomi külmumise eest.
Persian[fa]
برف نیز برای محیط زیست بسیار حیاتی است، زیرا برف زمین را آبیاری و حاصلخیز میکند، رودها را از آب پر میسازد، و از گیاهان و حیوانات در برابر سرما محافظت میکند.
Finnish[fi]
Myös lumella on tärkeä merkitys, sillä se kastelee ja lannoittaa maata, tuottaa vettä jokiin ja suojaa kasveja ja eläimiä pakkaselta.
Fijian[fj]
E yaga vakalevu tale ga na uca vulavula, ni vakasuasuataka qai vakabulabulataka na qele, tawana na veiuciwai, qai dau tabonaki ira na kau kei na manumanu mai na liliwa.
French[fr]
La neige également est indispensable : elle abreuve et fertilise le sol, elle alimente les fleuves et elle protège du gel les plantes et les animaux.
Ga[gaa]
Snoo hu he yɛ sɛɛnamɔ, eshwieɔ shikpɔŋ lɛ nɔ nu ni ehaa enáa hewalɛ ni haa niyenii baa, ni ehaa faai yiɔ, ni ehàa tsei kɛ kooloi ahe koni amɛkatsɔ ais.
Gilbertese[gil]
E kakawaki naba te tino ibukin tebokan ao kamaiuan aontano, kanoakin karaanga, ao kamanoaia naba aroka ao maan man te kamwaitoro ae korakora.
Gujarati[gu]
હિમ કે બરફ પણ જરૂરી છે. એનાથી જમીનને પાણી મળે છે, જમીન ઉપજાઉ થાય છે, નદીઓમાં પાણી ભરાય છે.
Gun[guw]
Kẹnjikun lọsu yin nujọnu na e nọ húsinna aigba bo nọ na ẹn ojẹ̀, nọ hẹn otọ̀ lẹ gọ́, bosọ nọ basi hihọ́na ogbé po kanlin lẹ po sọn avivọ sinsinyẹn si.
Hausa[ha]
Ana bukatar dusar ƙanƙara ma, tana ban ruwa, tana sa ƙasa ni’ima, tana cika koguna, tana kāre shuke-shuke da dabobbi daga yanayi mai sa daskarewa.
Hebrew[he]
גם השלג חיוני: הוא מרווה ומפרה את האדמה, ממלא את הנהרות ומגן על צמחים ועל בעלי חיים מפני קיפאון.
Hindi[hi]
हिम भी बेहद ज़रूरी है। इससे ज़मीन को पानी और खाद मिलता है, नदियों में फिर से पानी भर जाता है, और यह पौधों और जानवरों को बर्फीले तापमान से बचाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang niebe importante man, kay ginabunyagan kag ginaabunohan sini ang duta, ginatubigan ang mga suba, kag ginaamligan ang mga tanom kag mga sapat batok sa matugnaw kaayo nga temperatura.
Hiri Motu[ho]
Sinou danu be mai anina bada, tano ia dairia bona ia hanamoa, sinavai ia hahonudia, bona keru bada negana amo tubutubu gaudia bona animal ia gimaia.
Croatian[hr]
I snijeg je jako važan jer pridonosi natapanju i gnojenju zemlje, puni rijeke te biljke i životinje štiti od smrzavanja.
Haitian[ht]
Lanèj tou se yon bagay ki endispansab. Li wouze tè a e li fè l ka pwodui, li ranpli rivyè yo e li pwoteje plant ak bèt kont gwo fredi.
Hungarian[hu]
A hó szintén létfontosságú, hiszen vízzel látja el és termékennyé teszi a talajt, feltölti a folyókat, és szigetelőként megóvja a fagyoktól a növényeket és az állatokat.
Armenian[hy]
Ձյունը նույնպես կենսական դեր ունի։ Նա ջրում ու պարարտացնում է հողը, սնում է գետերը ջրով, բույսերին ու կենդանիներին պահպանում է սառնամանիքից։
Western Armenian[hyw]
Ձիւնն ալ կենսական է, քանի որ գետինը կը ջրէ ու արգասաբեր կը դարձնէ, գետերը ջուրով կը լեցնէ, եւ բոյսերն ու անասունները սառեցուցիչ ջերմաստիճաններէն կը պաշտպանէ։
Indonesian[id]
Salju juga sangat penting, mengairi dan memupuk tanah, mengisi kembali sungai, dan melindungi tumbuhan dan hewan dari suhu yang membekukan.
Igbo[ig]
Snow dịkwa mkpa, ọ na-ede ala ma na-eme ka ala na-emepụta nri, na-emejupụta osimiri, na-egbochi ihe ọkụkụ na ụmụ anụmanụ ịnwụ n’oké oyi.
Iloko[ilo]
Napateg met ti niebe, ta sibugan ken padam-egenna ti daga, nayonanna dagiti danum ti karayan, ken salaknibanna dagiti mula ken animal manipud kadagiti mamagyelo a temperatura.
Icelandic[is]
Snjórinn er líka verðmætur. Hann vökvar og frjóvgar jörðina og myndar forðabúr fyrir árnar og einangrun gegn frosti fyrir jurtir og dýr.
Isoko[iso]
Ekpalekpa-ame e r’oja re, i re fi ame họ otọ na je ru ei woma kẹ ekakọ, ru ame vọ họ ithẹ, je ruru ekakọ gbe erao no ekpahe egaga.
Italian[it]
Anche la neve è indispensabile, perché irriga e fertilizza il suolo, alimenta i fiumi e protegge piante e animali dalle temperature sotto zero.
Japanese[ja]
雪も非常に重要です。 地面を潤して肥沃にならせ,河川に水を補給し,凍るような気候から動植物を防護します。
Georgian[ka]
თოვლიც მნიშვნელოვან როლს ასრულებს: რწყავს და ანოყიერებს ნიადაგს, კვებავს მდინარეებს და აგრეთვე გაყინვისგან იცავს როგორც მცენარეებს, ისე ცხოველებს.
Kazakh[kk]
Қардың да топырақты суғарып, құнарландыру, өзендерді толтыру және өсімдіктер мен жануарларды үсіктен қорғау үшін маңызы зор.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq aput pingaaruteqangaarpoq nunamik imerterillunilu naggorissaagami, kooqartitsigami naasunullu uumasunullu issimut illersuutaagami.
Kaonde[kqn]
Kabiji sino nayo yanema bingi, izobesha ne kufukisha mushiji, kuyuzha mikola, ne kukwashako bichi ne banyama kubula kufwa ku mashika akatampe.
Kyrgyz[ky]
Кардын да пайдасы чоң: ал жер кыртышын сугарат, семиртет, дарыяларга суу берет, өсүмдүктөр менен жаныбарларды үшүктөн сактайт.
Ganda[lg]
Omuzira [snow] gufukirira ettaka era ne guligimusa, gujjuza emigga, era gukuuma ebisolo n’ebimera ne bitafa olw’obunnyogovu obw’amaanyi.
Lingala[ln]
Mbula-mpɛmbɛ mpe ezali na ntina mingi, epolisaka mabelé mpe ebongisaka yango, ezongisaka mai na bibale, mpe ebatelaka banzete mpe banyama na malili makasi.
Lozi[loz]
Litwa ni lona li butokwa kakuli li selaela ni ku nunisa mubu, ku kutiseza mezi mwa linuka, ni ku sileleza limela ni lifolofolo kuli li si ke za shwa ha ku batile hahulu.
Lithuanian[lt]
Sniegas irgi būtinas, nes drėkina ir tręšia dirvą, papildo vandeniu upes, apsaugo nuo sušalimo augalus bei gyvūnus.
Luba-Katanga[lu]
Mashika makamankate nao adi na kamweno, abombejanga nshi ne kwiipa bumeni, adinga minonga, ne kukinga mityi ne banyema kutyina amba byakekwata mashika.
Luba-Lulua[lua]
Neje udi pende ne mushinga, udi utalaja buloba ne ubupesha bufuka, uuja misulu ne mâyi, ne ukuba mitshi ne nyama ku mashika makole.
Luvale[lue]
Vula yachishika nawa yapwa yayilemu, mwomwo yeji kutukumwina hamavu nakulingisa mavu kupwa awilo, nakusulisa tulwiji nameya, nakukinga mitondo natunyama kuchishika chachinene.
Lushai[lus]
Vûr pawh hi a ṭangkai hle bawk a, lei a tiṭhain a tihnâwng a, luitui a tikhat a, thlai leh ramsate chu khaw vâwt lutuk lakah a hum tlat a ni.
Latvian[lv]
Liela nozīme ir arī sniegam, kas mitrina zemi un vairo tās auglību, atjauno upju ūdens krājumus un aizsargā augus un dzīvniekus no ziemas aukstuma.
Marshallese[mh]
Bareinwõt snow ej juõn men eaorõk, kinke ej keboje bũdej ñan men in eddek ko, kabole river ko, im kejbãrok men in eddek ko im men in mour ko jen ien bio.
Macedonian[mk]
И снегот е многу битен, бидејќи ја наводнува почвата и ја прави плодна, ги полни реките со вода и ги штити растенијата и животните од смрзнување при ниски температури.
Malayalam[ml]
അതു ഭൂമിയെ നനയ്ക്കുകയും വളക്കൂറുള്ളതാക്കുകയും നദികളെ ജലസമ്പുഷ്ടമാക്കുകയും മരംകോച്ചുന്ന തണുപ്പിൽനിന്ന് സസ്യങ്ങളെയും മൃഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കവചമായി വർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Цас ч гэсэн хөрсийг усалж, бордож, гол мөрний усны хэмжээг нэмэгдүүлж, ургамал, амьтдыг хөлдөж үхэх аюулаас хамгаалдаг амин чухал үүрэгтэй.
Mòoré[mos]
Neezã bɩ sa-lamdã me tara yõod wʋsgo, bala a madgda tẽngã t’a sak koodo, n pidsd kʋɩlsã la a kogend tɩɩsã la rũmsã tɩ maasmã ra kʋɩɩs-b ye.
Marathi[mr]
हिम देखील जीवनरक्षक आहे कारण त्यामुळे जमिनीला पाणीपुरवठा होतो, तिची सुपीकता वाढते, नद्यांचा परिपोष होतो आणि वनस्पती व प्राण्यांचे अत्यंत थंड तापमानांपासून रक्षण होते.
Maltese[mt]
Il- borra hi vitali wkoll biex issaqqi u tiffertilizza l- art, iġġedded ix- xmajjar, u tipproteġi l- pjanti u l- annimali minn temperaturi friżati.
Norwegian[nb]
Snøen er også viktig, for den vanner og gjødsler bakken, fyller opp elver og beskytter planter og dyr mot frost.
Nepali[ne]
हिउँ पनि महत्त्वपूर्ण छ किनभने यसले जमिनमा पानी आपूर्ति गर्नुका साथै जमिनलाई उर्वर बनाउँछ, नदीहरूलाई पानीले भरिभराउ बनाउँछ अनि वनस्पति तथा जनावरहरूलाई कठाङ्ग्रिने जाडोबाट बचाउँछ।
Ndonga[ng]
Olumi nalo ola fimanenena, molwaashi ohali tekele edu nokweetifa oushosho mulo, ohali yadifa omilonga nosho yo okwaamena oimeno noinamwenyo koutalala oo hau hekelifa.
Niuean[niu]
Kua aoga foki e kiona, he fuifui mo e fetalaisa e kelekele, he fakapuke e tau vaitafe, mo e puipui e tau akau mo e tau manu mai he matagi makalili.
Dutch[nl]
Sneeuw is ook van groot belang, omdat ze de grond van water voorziet en vruchtbaar maakt, het rivierwater aanvult en planten en dieren bij vriestemperaturen beschermt.
Northern Sotho[nso]
Lehlwa le lona ke la bohlokwa, le nošetša le go nontšha mmu, le tlatša dinoka gotee le go šireletša dimela le diphoofolo go dithempheretšha tšeo di tonyago kudu.
Nyanja[ny]
Chimathirira nthaka ndiponso chimakhala ngati feteleza ku nthakayo, chimathandiza kuti mitsinje ikhale ndi madzi, ndiponso chimateteza zomera ndi nyama kuti zisazizidwe kwadzaoneni mpaka kufika pouma.
Ossetic[os]
Стыр ахадындзинад ис митӕн дӕр: уый дзаг кӕны цӕугӕдӕттӕ, зайӕгойтӕ ӕмӕ цӕрӕгойты уазалӕй хъахъхъӕны, мӕр та ӕфсады донӕй ӕмӕ йӕ хъӕздыг кӕны.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਭਿਆਨਕ ਅਗਨੀਕਾਂਡ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਰਫ਼ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਿੰਜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਉਪਜਾਊ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Importante met so niebe, a manasalog tan mangaabono ed dalin, mamapano ed saray ilog, tan manproprotekta ed saray tanaman tan ayayep ta pian ag-onkigtel.
Papiamento[pap]
Sneu tambe ta vital, pasobra e ta muha i fertilisá suela, yena riunan ku awa i protehá mata i bestia kontra temperaturanan ekstremadamente friu.
Pijin[pis]
Snow tu hem barava important, from hem givim wata and mekem graon gud, fulimap olketa river, and protectim olketa plant and animal from temperature wea cold tumas.
Polish[pl]
Niezbędny jest też śnieg, który nawadnia i użyźnia glebę, zasila rzeki w wodę oraz chroni rośliny i zwierzęta przed nadmiernym chłodem.
Pohnpeian[pon]
Sinoh pil kesempwal pwe e kin kawisekesekih oh kihong koiasi nan pwehl, kadirehla pillap akan, oh kin perehla tuhke oh mahn akan sang lemwulemwur keper kan me re kakete tenla.
Portuguese[pt]
A neve também é vital: rega e fertiliza o solo, abastece os rios, bem como isola plantas e animais de temperaturas congelantes.
Rundi[rn]
Shelegi (neige) na yo nyene ni ngirakamaro cane kuko ivomera isi ikongera igatuma imera, ikuzuza amazi y’inzuzi, ikongera igakingira ibiterwa n’ibikoko ubukonje burenze urugero.
Romanian[ro]
Zăpada are şi ea un rol vital, întrucât udă şi fertilizează solul, alimentează râurile şi apără plantele şi animalele de temperaturile extrem de scăzute.
Russian[ru]
Снег тоже играет исключительно важную роль: он увлажняет и удобряет почву, питает реки, а также защищает растения и животных от замерзания.
Kinyarwanda[rw]
Shelegi na yo ni ingirakamaro kuko ibobeza ubutaka kandi ikanabufumbira, ikongera amazi mu nzuzi kandi ikarinda ibimera n’inyamaswa kugagazwa n’ubukonje bukabije.
Sango[sg]
Na gbingo akeke so aninga mingi wala so ayeke gue ti hule, wâ ayeke sala si ambeni fini ni ayeke sigigi gbâ ni, a yeke mû ambeni nzoni yorö na sese nga a yeke sala si wâ so agbi ye kirikiri amû ndo hio pëpe.
Slovak[sk]
Veľmi dôležitú úlohu má aj sneh, ktorý zavlažuje a zúrodňuje zem, dopĺňa zásoby vody v riekach a chráni rastliny i zvieratá pred mrazom.
Slovenian[sl]
Tudi sneg je življenjsko pomemben – namaka zemljo in jo gnoji, polni reke ter varuje rastline in živali pred nizkimi temperaturami.
Shona[sn]
Sinou inokoshawo, inodiridza nokuisa fetiraiza muvhu, inozadza nzizi, uye inodzivirira miti nemhuka pachando.
Serbian[sr]
I sneg je jako važan zato što vlaži i đubri zemljište, obnavlja vodene tokove reka, i štiti biljke i životinje od izuzetno niskih temperatura.
Sranan Tongo[srn]
Snew de wan prenspari sani tu, fu di a e nati a gron, a e meki a gron kon fatu, a e gi watra na den liba, èn a e sorgu taki bon nanga meti no e dede fu di a kowru tumusi.
Southern Sotho[st]
Lehloa le lona ke la bohlokoa, le nosetsa mobu le ho o nontša, le etsa hore linōka li boele li tlale metsi, ’me le thibela limela le liphoofolo hore li se ke tsa bolaoa ke serame se matla.
Swedish[sv]
Snön har också stor betydelse, eftersom den vattnar marken och gör den fruktbar, fyller på floderna och isolerar växter och djur vid låga temperaturer.
Swahili[sw]
Theluji pia ni muhimu kwa kuwa hunywesha na kurutubisha udongo, huongeza maji mitoni, na hukinga miti na wanyama kutokana na baridi kali.
Congo Swahili[swc]
Theluji pia ni muhimu kwa kuwa hunywesha na kurutubisha udongo, huongeza maji mitoni, na hukinga miti na wanyama kutokana na baridi kali.
Tamil[ta]
வெண்பனியும் முக்கியமானது; ஏனென்றால் அது நிலத்திற்கு நீரும் வளமும் தந்து, ஆறுகளை மீண்டும் நிரப்பி, செடிகொடிகளையும் மிருகங்களையும் கடுங்குளிரிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
Telugu[te]
నేలను తడిపి ఫలవంతం చేయడానికి, నదుల్లో నీరు నిండడానికి, గడ్డకట్టించే శీతల వాతావరణం నుండి చెట్లను, జంతువులను కాపాడడానికి మంచు కురవడం కూడా చాలా ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
หิมะ ก็ เป็น สิ่ง สําคัญ เช่น กัน เพราะ ให้ น้ํา และ ความ อุดม สมบูรณ์ แก่ ผืน ดิน, เติม น้ํา ให้ แก่ แม่น้ํา ลําธาร, และ เป็น ฉนวน ป้องกัน อุณหภูมิ หนาว จัด สําหรับ พืช และ สัตว์.
Tigrinya[ti]
በረድ እውን ንመሬት ስለ ዜስትያን ስለ ዚድኵዓን: ወሓይዝ ስለ ዚመልእ: ከምኡውን ንኣትክልትን እንስሳታትን ኣመና ንኸይቈሩ ስለ ዚከላኸል ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
Senou kpa ngu a iwasen tsung; ngu a ndôhôr inya, á er í í doo, shi uifi kpa ve hide ve iv mngerem poo, shi imendenegh man uzendenya kpa ngu a cir ve iyol, nahan a wase ve ve kpe wuhe ga.
Tagalog[tl]
Mahalaga rin ang niyebe, yamang dinidilig at pinatataba nito ang lupa, pinupuno ang mga ilog, at iniingatan ang mga halaman at hayop mula sa mga temperaturang nagyeyelo.
Tetela[tll]
Longe lawɔ lekɔ ohomba efula, lɔ ndɔyaka ndo mbishaka nkɛtɛ ɛtɛtɔ, lɔ ndodjaka nkushi, lɔ kimanyiyaka waa nyama di’aha yɔ mvɔ la mposa k’ashi ndo etamba la adiyo di’aha vɔ nɛngɛ.
Tswana[tn]
Kapoko le yone e botlhokwa, e nosetsa mmu le go o tsenya menontshane, e busetsa metsi mo dinokeng, e sireletsa dijalo le diphologolo gore di se ka tsa bolawa ke serame se se feteletseng.
Tongan[to]
‘Oku toe mātu‘aki mahu‘inga ‘a e sinoú, ‘i hono fu‘ifu‘i mo fakalelei‘i ‘a e kelekelé, toe fakafonu ‘a e ngaahi vaitafé pea malu‘i ‘a e ‘akaú mo e fanga manú mei he ngaahi ‘ea momoko ‘ī‘ií.
Tonga (Zambia)[toi]
Caanda acalo cilayandika kapati, cipa meenda alimwi ambolezi kunyika, cipa kuti meenda azule mumilonga, akukwabilila zisyango alimwi abanyama kutegwa zitaandwi mpeyo.
Tok Pisin[tpi]
Sno tu i gat bikpela wok, em i givim wara na ol samting bilong strongim graun, na givim wara long ol wara i ran, na helpim ol plaua na diwai samting na ol animal long ol i no ken i dai long kol.
Turkish[tr]
Kar da önemlidir; çünkü toprağı sular ve besler, ırmakları suyla doldurur ve bitkiler ile hayvanları dondurucu soğuklardan korur.
Tsonga[ts]
Gamboko na yona i ya nkoka, hikuva yi cheleta misava yi tlhela yi yi nonisa, yi tatisa mati ya milambu naswona yi sirhelela swimilana ni swiharhi leswaku swi nga dlawi hi xirhami.
Tatar[tt]
Кар да бик мөһим, ул җиргә су бирә, аңа ашлама кертә, елгаларны тутыра һәм җәнлекләр белән төрле үсемлекләрне кышның суык көннәрендә катудан саклый.
Tumbuka[tum]
Ciwuvi cakukhoma naco nchakuzirwa, cikuthilira dongo na kuwezgeramo vundira, cikuwezgeramo maji mu madambo, ndiposo cikovwira kuti makuni na vinyama vileke komilira na mphepo ku vigaŵa vyakuzizima comene.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki foki te kiona, e fakasiusiu kae fakamaumea ne ia te laukele, e fakafonu faeloa i ei a vaitafe kae puipui ne ia a lakau mo manu mai te lasi o te ‵moko.
Twi[tw]
Sukyerɛmma nso ho hia, efisɛ ɛfɔw asase no, na ɛyɛ no yiye, na ɛbɔ afifide ne mmoa ho ban na awɔw ankɔ wɔn mu.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa atoa te hiona, no te mea e faarari e e haamaitai oia i te repo, e faaî i te mau anavai i te pape, e e paruru i te raau tupu e te animara i te anuvera toetoe roa.
Umbundu[umb]
Oco ci kuatisavo osi oku kala lotulumu. Kuenda ci kuatisa olondui okuti ka vi takata, ovikũla ka viuvuka kuenda ovinyama ka vi yevi ombambi yalua.
Urdu[ur]
برف زمین کیلئے کھاد اور پانی مہیا کرتی ہے، اسکے پگھلنے سے دریاؤں میں پانی آتا ہے اور یہ ایک کمبل کی طرح پودوں اور جانوروں کو شدید ٹھنڈ سے بچائے رکھتی ہے۔
Venda[ve]
Mahaḓa na one ndi a ndeme nga ṅwambo wa uri a sheledza na u nonisa mavu, na u ḓadza milambo nga maḓi, na u tsireledza zwimela na zwipuka uri zwi sa ome musi hu tshi khou rotholesa.
Vietnamese[vi]
Tuyết cũng rất thiết yếu, tưới và làm đất mầu mỡ, làm đầy sông ngòi và bảo vệ cây cối, thú vật, khỏi nhiệt độ đông lạnh.
Waray (Philippines)[war]
Importante liwat an niebe, nagbibisibis ito ngan nag-aabuno han tuna, pinupuno hin tubig an mga salog, ngan pinapanalipdan an mga tanom ngan mga hayop tikang ha duro nga katugnaw.
Wallisian[wls]
ʼE toe maʼuhiga te nive, heʼe ina palapalaʼi pea mo fafaga te kele, mo toe fakafonu te ʼu vaitafe pea mo puipui te ʼu ʼakau pea mo te ʼu manu ʼi te ʼu temi momoko ʼaupito.
Xhosa[xh]
Nalo ikhephu libalulekile, linkcenkceshela lize lityebise umhlaba, lizalisa imilambo ngamanzi, likhusela izityalo nezilwanyana kwingqele eqhaqhazelis’ amazinyo.
Yapese[yap]
Maku baga’ fan e snow, ni be poug e ran ma be yong’olnag e but’, ma be pi’ e ran ko pi lul’, ma be ayuweg e woldug nge gamanman ni nge dabi yim’ ko garbeb.
Yoruba[yo]
Ìrì dídì náà tún ṣe pàtàkì púpọ̀, ó máa ń bomi rin ilẹ̀ ó sì máa ń jẹ́ kí ilẹ̀ jí, ó máa ń jẹ́ kí odò kún sí i, kì í jẹ́ kí òtútù tó lè pa àwọn ewéko àtàwọn ẹranko wọlé sí wọn lára.
Chinese[zh]
雪也十分重要。 雪能滋润泥土,使土地肥沃,补充河流的水,保护动植物免被冻伤。
Zande[zne]
Misimisi morogumba a na nyanyakipaha, si natuda sande na ime na kini saha nimbudu, kini hiisi adi na ime, na kini banda kurukuru ahe gbiati anyaa be zere.
Zulu[zu]
Iqhwa nalo libalulekile ngokunisela futhi livundise umhlabathi, libuyisele amanzi emifuleni, nangokuvikela izitshalo nezilwane emakhazeni amakhulu.