Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se sve svede na vasu obuku i izbore, vas razum, ruke i vas bod...
Czech[cs]
Kdy dojde na vaši přípravu, vaše rozhodnutí, váš úsudek, vaše ruce a vaše šití...
English[en]
When it all comes down to your training, your choices, your wits, your hands, your stitch...
Spanish[es]
Cuando todo se reduce a tu formación, tus elecciones, tu sentido común, tus manos, tus suturas...
Finnish[fi]
Pelissä on oma koulutus, omat valinnat, oma äly ja omat taidot.
Hungarian[hu]
Amikor minden a képzettségedtől, a döntéseidtől, az eszedtől, a kezeidtől, az öltéseidtől függ...
Italian[it]
Quando si riduce tutto alla tua preparazione, alle tue scelte, al tuo ingegno, alle tue mani, alle tue abilita'.
Dutch[nl]
Wanneer het allemaal aankomt op je training, je keuzes, je verstand, je handen, je hechting...
Portuguese[pt]
Quando tudo se resume ao treinamento, as escolhas, o talento, as mãos, os pontos...
Romanian[ro]
Atunci cand totul depinde de pregatirile si alegerile facute, de inteligenta ta, de mainile tale, de suturile tale...
Russian[ru]
Когда всё зависит только от вашей подготовки, ваших решений, вашего ума, ваших рук и ваших стежков...
Serbian[sr]
Kad se sve svede na vašu obuku i izbore, vaš razum, ruke i vaš bod...
Turkish[tr]
... aslında yanınızda olan tek şey sizin eğitiminiz, seçimleriniz, zekanız, eliniz ve attığınız dikiştir.