Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, през второто полувреме, на, както и да се казва проклетата игра, не можем ли да бъдем това момиче, което искало да е нещо повече?
Bosnian[bs]
Dakle u drugom poluvremenu ove igre kako god da je već zovete možemo li svi postati ta zavarivačica koja želi postati nešto više?
Czech[cs]
A teď, ve druhé polovině téhle, jakkoliv ji říkáte, hry, tak bychom mohli být tou malou svářečkou která chce víc, ne?
Danish[da]
Her i anden halvleg af det her underlige spil skal vi så ikke være den lille pige, der gerne vil blive til noget?
German[de]
In der zweiten Hälfte dieses Spiels, wie auch immer ihr es nennt, können wir das Schweißer-Mädchen sein, das mehr will?
English[en]
Now, in the second half of whatever the hell you call this game can't we all be that welder girl who wants to be something more?
Spanish[es]
Ahora, en el segundo tiempo de como se llame este juego ¿podemos ser esa pequeña soldadora que quería ser algo más?
Estonian[et]
Kas me telse poole sellest mängust võIks olla keevltajatlbl, kes tahab mldagl enamat?
French[fr]
Dans la deuxième moitié de ce jeu, peu importe comment vous l'appelez, ne pourrions-nous pas être cette soudeuse qui voulait devenir plus?
Hebrew[he]
עכשיו, במחצית השנייה של המשחק הזה שאין לי מושג איך אתם קוראים לו, אנחנו יכולים כולנו להיות הרתכית שרוצה לעשות מעצמה יותר?
Croatian[hr]
Dakle u drugom poluvremenu ove igre kako god da je već zovete možemo li svi postati ta zavarivačica koja želi postati nešto više?
Hungarian[hu]
Szóval ennek a meccsnek, vagy hogy hívjátok, a második félidejében nem lehetnénk mind ez a hegesztőlány, aki több szeretne lenni?
Indonesian[id]
Sekarang di babak kedua, apapun namanya kau sebut permainan ini kita semua bisa menjadi seperti gadis itu. Siapa yang mau lebih?
Italian[it]
Ora, nel secondo tempo di questo gioco dal nome assurdo, facciamo come quella saldatrice che aspirava a qualcosa di grande.
Lithuanian[lt]
Antroje dalyje šito žaidimo, kad ir kaip jūs jį vadinate, tapkime ta suvirintoja, trokštančia kažko daugiau.
Norwegian[nb]
I andre omgang i hva dere enn kaller dette spillet kan vi ikke være den lille sveiserjenta som vil bli noe mer?
Polish[pl]
Gdy zacznie się druga połowa tej porąbanej gry, wszyscy bądźmy jak ta spawaczka, która pragnęła czegoś więcej.
Portuguese[pt]
Agora, na segunda parte do raio que chamarem a este jogo não podemos ser todos aquela rapariga que quer ser mais qualquer coisa?
Romanian[ro]
În a doua jumătate a jocului ăstuia, cum s-o chema el, putem fi toţi sudoriţa care vrea să fie ceva mai mult?
Russian[ru]
Во втором тайме этой непонятной игры вы не хотите стать той сварщицей, которая хотела стать кем-то другим?
Slovenian[sl]
Drugi polčas te hudičeve igre bodimo kot ta varilka, ki je hotela nekaj več.
Serbian[sr]
Sad, u drugom poluvremenu ako god da vi zovete ovu igru, zar ne možemo svi da budemo ta devojka zavarivač koja želi da bude nešto više?
Swedish[sv]
I andra halvlek av den här sporten, vad den nu heter kan väl alla vara den där svetsartjejen som vill bli nåt mer.