Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِهذا ، حتى اليوم ، هناك دموع من الدماء تتساقط من هذه الجدران.
Bulgarian[bg]
Ето защо, днес, ще пусна кръв върху тези стени.
Czech[cs]
To je důvod, proč dodnes, slzy toku krve z těchto stěn.
Greek[el]
Γι'αυτό ως τα σήμερα, σταγόνες αίμα βγαίνουν απ'τους τοίχους.
English[en]
That's why, till today, tears of blood flow from these walls.
Spanish[es]
Por eso, hasta hoy, lágrimas de sangre corren por estas paredes.
Persian[fa]
بخاطر همينه که تا امروز اشکهاي خون از اين ديوارها جاريست
French[fr]
C'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, les larmes du sang découlent de ces murs.
Hungarian[hu]
Ezért még ma is véres könny folyik ezeken a falakon.
Indonesian[id]
Itu sebabnya, sampai hari ini, air mata darah mengalir di dinding ini.
Macedonian[mk]
Затоа се до ден денешен реката Крв извира од овие зидови.
Polish[pl]
Dlatego, aż do dzisiaj, płynie po tych ścianach krew.
Portuguese[pt]
Por isso, até hoje, lágrimas de sangue fluem dessas paredes.
Romanian[ro]
De asta, până azi, au curs picături de sânge din zidurile astea.
Serbian[sr]
Zato, do dan danas, reke krvi teku od ovih zidova.
Turkish[tr]
Bu yüzden hâlâ bu duvarlar kan ağlar.