Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koninklike Vereniging van Londen en die Amerikaanse Nasionale Akademie vir Wetenskap het ’n ongeëwenaarde gesamentlike verklaring uitgereik wat gesê het dat so ’n aanwas onherstelbare skade vir die omgewing inhou.
Greek[el]
Η Βασιλική Εταιρία του Λονδίνου και η Εθνική Ακαδημία Επιστημών των Η.Π.Α. δημοσίευσαν μια κοινή, άνευ προηγουμένου δήλωση η οποία ανέφερε ότι αυτή η αύξηση απειλεί το περιβάλλον με αμετάκλητη καταστροφή.
English[en]
The Royal Society of London and the U.S. National Academy of Science issued an unprecedented joint statement that said that such growth threatens the environment with irreversible damage.
Finnish[fi]
Englantilainen tiedeakatemia Royal Society ja Yhdysvaltain tiedeakatemia julkaisivat ennenkuulumattoman yhteislausunnon, jossa sanottiin, että tällainen kasvu uhkaa aiheuttaa peruuttamatonta vahinkoa ympäristölle.
French[fr]
Pour la première fois, la Société royale de Londres et l’Académie américaine des Sciences ont publié une déclaration commune dans laquelle elles signalent qu’une telle croissance menace l’environnement de dommages irréversibles.
Hiligaynon[hil]
Ang Royal Society of London kag ang National Academy of Science sang E.U. karon pa lang natabo nga nagbuyluganay sa pagpaguwa sing deklarasyon nga nagsiling nga ina nga pagdugang sang populasyon mahimo magtuga sing indi maremedyuhan nga halit sa palibot.
Hungarian[hu]
A londoni Royal Society és az Egyesült Államok Nemzeti Tudományos Akadémiája kiadott egy példa nélkül álló közös nyilatkozatot, amely szerint egy ilyen ütemű népességnövekedés helyrehozhatatlan károsodással fenyegeti környezetünket.
Italian[it]
La Royal Society di Londra e l’Accademia Nazionale americana delle Scienze hanno emesso una dichiarazione congiunta senza precedenti in cui si afferma che questa crescita rischia di provocare danni irreversibili all’ambiente.
Korean[ko]
런던 왕립 협회와 미국 국립 과학원은 이런 정도로 인구가 증가하면 환경을 회복할 수 없는 상태로 손상시킬 위험이 있다는 내용의 전례 없는 공동 성명을 발표하였다.
Portuguese[pt]
A Real Sociedade de Londres e a Academia Nacional de Ciências dos EUA publicaram uma declaração conjunta sem precedentes que dizia que esse crescimento ameaça causar danos irreversíveis ao meio ambiente.
Slovenian[sl]
Londonsko kraljevsko društvo in ameriška državna akademija znanosti sta izdali prvo skupno izjavo, ki pravi, da takšna rast grozi okolju z nepopravljivo škodo.
Swahili[sw]
Royal Society of London na Chuo cha Kitaifa cha Sayansi cha U.S. vilitoa taarifa ya pamoja ya pekee iliyosema kwamba ukuzi kama huo unatisha mazingira kwa uharibifu usioweza kurekebishwa.
Ukrainian[uk]
Лондонське Королівське товариство і Національна Академія наук США дійшли до безпрецедентного спільного висновку, що такий зріст населення загрожує навколишньому середовищу необоротною шкодою.