Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer individue en gesinne deur Jehovah se Getuies beïnvloed word om volgens Christelike beginsels te lewe, hoe minder misdadigheid, onsedelikheid en geweld sal julle in julle gemeenskap hê.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በሚያስተምሩት ትምህርት የተነሳ በክርስትና መመሪያዎች የሚመሩ ግለሰቦችና ቤተሰቦች እየተበራከቱ በሄዱ መጠን በማኅበረሰብህ ውስጥ የሚፈጸመው ዓመፅ፣ የሥነ ምግባር ብልግናና ወንጀል እየቀነሰ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وكلما ازداد عدد الافراد والعائلات الذين يؤثر فيهم شهود يهوه ويحثونهم ان يحيوا بموجب المبادئ المسيحية قلَّ الجناح والفساد الادبي والجريمة في مجتمعكم.
Aymara[ay]
Ukhamasti, Jehová Diosan Qhanañchirinakapax walja jaqinakaru, jan ukax walja familianakar Diosan kamachinakaparjam sarnaqañ yanaptʼapxaspa ukhaxa, janiw lunthatasiñas jiwayasiñasa, jan ukax qʼañu luräwinakas añcha utjkaspati.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ku ncende mwikala umuntu umo umo ne ndupwa abo Inte sha kwa Yehova basambilisha baleikala umwabela ifishinte fya Bwina Kristu, ubuulungani kuti bwacepa, bucilalelale kuti bwacepa, ukusanshako fye na bumpulamafunde.
Bulgarian[bg]
Колкото повече отделни личности и семейства са повлияни от Свидетелите на Йехова да живеят според християнските принципи, толкова по–малко нарушения на закона, неморалност и престъпления ще има в твоята общност.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা যত বেশি লোকেদের ও পরিবারগুলোকে খ্রীষ্টীয় নীতিগুলো মেনে জীবনযাপন করতে প্রভাবিত করবে, আপনার সমাজে তত কম অপরাধ, অনৈতিকতা ও অন্যায় থাকবে।
Cebuano[ceb]
Kon mas daghang tawo ug mga pamilya ang maimpluwensiyahan sa mga Saksi ni Jehova sa pagkinabuhi sumala sa Kristohanong mga prinsipyo, mas menos ang delingkuwensiya, imoralidad, ug krimen diha sa imong komunidad.
Seselwa Creole French[crs]
Pli bann Temwen Zeova i ankouraz bann dimoun ek fanmiy pour viv an armoni avek bann prensip Kretyen, i pou annan mwens delenkans, imoralite, ek krim dan ou kominote.
Czech[cs]
Čím více jednotlivců i rodin bude na podnět svědků Jehovových uplatňovat křesťanské zásady, tím méně trestných činů, nemravnosti a zločinnosti bude v naší společnosti.
Danish[da]
Jo flere enkeltpersoner og familier der følger de kristne principper som Jehovas Vidner slår til lyd for, jo mindre kriminalitet og umoralitet vil der være.
German[de]
Je mehr Einzelpersonen und Familien sich von Jehovas Zeugen beeinflussen lassen, nach christlichen Grundsätzen zu leben, desto weniger Pflichtvergessenheit, Unmoral und Kriminalität wird es geben.
Dehu[dhv]
Matre e ala nyimu la itre atr me itre hnepe lapa hna xatuane hnene la Itretre Anyipici Iehova troa melëne la itre trepene meköti ne la Keresiano, eje hi lai laka, tro pe hi a xalaithe la itre ka eni wathebo me ka kuci ngazo me ka ihumuth.
Ewe[ee]
Zi alesi Yehowa Ðasefowo te ŋu kpɔ ŋusẽ ɖe amewo kple ƒomewo dzi be woanɔ agbe ɖe Kristotɔwo ƒe gɔmeɖosewo nu la, zi nenemae aglãdzedze, agbegbegblẽnɔnɔ, kple nuvlowɔwɔ dzi aɖe akpɔtɔ le miaƒe nutoa mee.
Efik[efi]
Adan̄a nte mme owo ye mme ubon oro Mme Ntiense Jehovah ẹnamde ẹdu uwem nte ekemde ye mme edumbet Christian ẹwakde, ntre ke nsọn̄ibuot, oburobụt ido, ye ubiatibet ẹdisụhọrede ke obio mbufo.
Greek[el]
Όσο περισσότερα άτομα και οικογένειες επηρεάζονται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά για να ζουν σύμφωνα με τις Χριστιανικές αρχές, τόσο λιγότερη εγκληματικότητα, ανηθικότητα και παρανομία θα έχετε στην περιοχή σας.
English[en]
The more individuals and families that Jehovah’s Witnesses influence to live by Christian principles, the less delinquency, immorality, and crime you will have in your community.
Spanish[es]
Cuanto mayor sea la cantidad de personas y hogares a quienes los testigos de Jehová ayuden a vivir en armonía con los principios cristianos, menos delincuencia, inmoralidad y criminalidad habrá en el vecindario.
Estonian[et]
Mida rohkem üksikisikuid ja perekondi saavad Jehoova tunnistajad mõjutada elama Piibli põhimõtete järgi, seda vähem on ühiskonnas õiguserikkumisi, ebamoraalsust ja kuritegusid.
Finnish[fi]
Mitä useampia ihmisiä ja perheitä Jehovan todistajat auttavat elämään kristillisten periaatteiden mukaan, sitä vähemmän paikkakunnallasi on ilkivaltaa, moraalittomuutta ja rikollisuutta.
French[fr]
Plus il y aura d’individus et de familles que les Témoins de Jéhovah inciteront à conformer leur vie aux principes du christianisme, moins il y aura de délinquance, d’immoralité et de criminalité dans votre environnement.
Ga[gaa]
Kɛ́ Yehowa Odasefoi ná aŋkroaŋkroi kɛ wekui babaoo anɔ hewalɛ ní amɛhi shi yɛ Kristofoi ashishitoo mlai anaa lɛ, ebaaha gbekɛbii atoigbele, jeŋba shara, kɛ awuiyeli nifeemɔi aba shi kwraa yɛ nyɛ akutso lɛ mli.
Gun[guw]
Lehe mẹdopodopo kavi whẹndo he ji Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yinuwado nado nọ nọgbẹ̀ sọgbe hẹ nunọwhinnusẹ́n Klistiani tọn lẹ sù sọ, mọwẹ sẹ́nhẹngba, walọ mawé, po danuwiwa po na depò to lẹdo towe mẹ do.
Hausa[ha]
Yayin da mutane da iyalai da Shaidun Jehovah suke rinjaye su su bi ƙa’idodin Kirista suna ƙaruwa, tawaye, lalata, da yin laifi za su ragu a yankinka.
Hebrew[he]
ככל שיותר יחידים ויותר משפחות יבחרו, בהשפעת עדי־יהוה, לחיות לפי עקרונות המקרא, כך יפחתו העבריינות, ההפקרות המינית והפשע שבשכונתך.
Hindi[hi]
इसलिए यहोवा के साक्षी, आपके समुदाय के जितने ज़्यादा लोगों और परिवारों को मसीही उसूलों पर चलना सिखाते हैं, आपके इलाके में हिंसा, अनैतिकता और जुर्म उतना ही कम होगा।
Hiligaynon[hil]
Samtang dugang nga mga indibiduwal kag mga pamilya ang maimpluwensiahan sang mga Saksi ni Jehova sa pagkabuhi suno sa Cristianong mga prinsipio, magadiutay ang delingkwensia, imoralidad, kag krimen sa inyo komunidad.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia be taunimanima bona ruma bese momo ese Keristani hakaua herevadia badinaia totona idia hagoadaia neganai, emu gabu ai raskol karadia, matabodaga karadia, bona taravatu utua karadia edia namba ia maragi ia lao.
Croatian[hr]
Što Jehovini svjedoci više pojedinaca i obitelji potiču da žive u skladu s kršćanskim načelima, to će u sredini u kojoj živite biti manje delinkvencije, nemorala i zločina.
Haitian[ht]
Lè gen plis moun ak plis fanmi Temwen Jewova yo ede viv ann akò ak prensip kretyen yo, sa ap fè delenkans, lavi imoral ak krim diminye nan lokalite w rete a.
Hungarian[hu]
Minél többen vannak azok az egyének és családok, akiket Jehova Tanúi arra ösztönöznek, hogy a keresztény alapelvek szerint éljenek, annál kevesebb erkölcstelenség és bűnözés lesz a környezetében.
Armenian[hy]
Որքան շատ անհատներ եւ ընտանիքներ ընդունեն Եհովայի վկաների քաջալերական կոչը՝ ապրել քրիստոնեական սկզբունքների համաձայն, այնքան մեր միջավայրում քիչ կլինի իրավազանցությունը, անբարոյականությունն ու հանցագործությունը։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները ո՛րքան շատ անհատներ եւ ընտանիքներ յորդորեն որ քրիստոնէական սկզբունքներով ապրին, ձեր համայնքին մէջ ա՛յնքան նուազ յանցագործութիւն, անբարոյութիւն եւ ոճիր պիտի ըլլան։
Indonesian[id]
Jika semakin banyak individu dan keluarga di lingkungan Saudara menerapkan anjuran Saksi-Saksi Yehuwa untuk mempraktekkan prinsip-prinsip Kristen, maka semakin sedikitlah kasus kenakalan remaja, perbuatan amoral, dan kejahatan di lingkungan masyarakat Saudara.
Igbo[ig]
Ka ndị mmadụ n’otu n’otu na ezinụlọ Ndịàmà Jehova na-akpali ibi ndụ kwekọrọ n’ụkpụrụ ndị Kraịst na-amụbakwu, otú a ka isi ike, omume rụrụ arụ, na mpụ na-ebelatakwu n’obodo gị.
Iloko[ilo]
No ad-adu nga indibidual ken pamilia ti masursuruan dagiti Saksi ni Jehova nga agbiag a maitunos kadagiti Nakristianuan a prinsipio, maksayan ti kinadelingkuente, imoralidad, ken krimen iti komunidadyo.
Icelandic[is]
Fjölgi þeim einstaklingum og fjölskyldum, sem lifa samkvæmt kristnum meginreglum vegna áhrifa frá vottum Jehóva, fækkar að sama skapi afbrotum, siðlausum verkum og glæpum í samfélaginu.
Isoko[iso]
Epanọ ahwo gbe iviuwou nọ Isẹri Jihova a fiobọhọ kẹ re a rria lele ehri-izi Ileleikristi i bu te, ere ethube, ọfariẹ-ogbe, gbe ugbarugba o rẹ kawo te evaọ ẹwho ra.
Italian[it]
Più numerosi sono gli individui e le famiglie che i testimoni di Geova aiutano a vivere secondo i princìpi cristiani, meno delinquenza, immoralità e delitti ci saranno nella comunità.
Japanese[ja]
キリスト教の諸原則に従って生きるようエホバの証人が多くの人,多くの家族に働きかければ,それだけあなたの地域社会から非行と不道徳と犯罪が少なくなるのです。
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტი ადამიანი და ოჯახი მიჰბაძავს იეჰოვას მოწმეებს, რომლებიც ქრისტიანული პრინციპებით ცხოვრობენ, მით უფრო ნაკლები დამნაშავეობა, უზნეობა და ბოროტმოქმედება იქნება საზოგადოებაში.
Kamba[kam]
Yĩla andũ ũmwe kwa ũmwe na mĩsyĩ mendeeaw’a nĩ kwĩkala kwosana na mĩao ya Kĩklisto ĩla meona na Ngũsĩ sya Yeova, ũng’endu wa syana, molaalai, na ũtũli wa mĩao nĩ maolekaa kĩsionĩ kyenyu.
Kongo[kg]
Kana bantu ti mabuta yina Bambangi ya Yehowa kesadisa na kulanda minsiku ya Bukristu kele mingi, mubulu ya baleke, mansoni, mpi kufwa bantu tavanda dyaka mingi ve na bwala na beno.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa andũ ũmwe ũmwe na famĩlĩ maagucĩrĩrio nĩ Aira a Jehova kũrũmĩrĩra mawatho ma Ũkristiano-rĩ, wĩki naĩ, ũtharia, na uni watho noguo ũkũnyiha thĩinĩ wa itũũra rĩanyu.
Kazakh[kk]
Қаншалықты көп адам, жеке адам не отбасы болсын, Ехоба куәгерлеріне еліктеп Киелі кітаптағы принциптерге сай өмір сүрсе, біздің қоғамда бұзақылық, азғындық және қылмыс соншалықты аз болады.
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತೀಯ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳಿಗನುಸಾರ ಜೀವಿಸುವಂತೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಾರೋ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ಅನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವು ಅಷ್ಟೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು.
Kaonde[kqn]
Umvwe bantu ne bisemi ke bilondele mafunde a bwina Kilishitu afunjisha Bakamonyi ba kwa Yehoba, banyike bakepeshako kuba byubilo byatama kabiji ne bumbanzhi bukakepanako mu kimasamasa kyenu.
Kwangali[kwn]
Nombangi daJehova nsene di kodapeka vantu nomapata gomanzi va paruke kuliza nomagano goUkriste, yimo etezo veta nediro kukuruka noukorokotji nayi ka sesupa monkarapamwe zoge.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнө окшоп, ыйык китептик принциптерге карманган адамдар же үй-бүлөлөр канчалык көп болсо, мыйзам бузуучулук, адеп-ахлаксыздык жана кылмышкерлик коомдо ошончолук азаят.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa gye bakoma okuyamba abantu kinnoomu n’amaka okugoberera emisingi gy’Ekikristaayo, obujeemu, obugwenyufu era n’obumenyi bw’amateeka gye bijja okweyongera okukendeera mu kitundu kyo.
Lingala[ln]
Soki Batatoli ya Yehova batei bato mingi na esika ofandi ete bámemyaka mitinda ya boklisto, mobulu, makambo ya pite mpe makambo mingi ya mabe ekozala lisusu mingi te.
Lao[lo]
ຍິ່ງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໂນ້ມນ້າວ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ຫຼັກ ການ ຄລິດສະຕຽນ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ການ ຜິດ ກົດຫມາຍ, ການ ຜິດ ສິນລະທໍາ ແລະ ອາດຊະຍາກໍາ ໃນ ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ ກໍ ຍິ່ງ ຈະ ລົດ ຫນ້ອຍ ລົງ ສໍ່າ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ha ba nze ba tusa batu ni mabasi a mañata ku pila ka likuka za Sikreste, buipanguli, buhule, ni bukebenga li ka be li fukuzehile mwa silalanda sa mina.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau žmonių ir šeimų Jehovos liudytojai paskatins gyventi pagal krikščioniškus principus, tuo mažiau piktadarybių, amoralumo ir nusikaltimų bus jūsų visuomenėje.
Luba-Lulua[lua]
Padi bantu ba bungi ne mêku batamba kulonda bikadilu bia Bantemu ba Yehowa bia kutumikila mêyi a Buena-Kristo, buenzavi, tshiendenda ne dibunda bilumbu bidi bikepela muaba unudi basombele.
Luo[luo]
Kaka Joneno mag Jehova medo konyo ji mondo odagi kaluwore gi chike Kristo, e kaka nyithindo makethore bedo matin, timbe anjawo kod mahundu bende biro dok chien e gweng’ ma idakie.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute’n mi tam zâwk leh chhûngkaw tam zâwk chu Kristian thu bulte nunpui tûra an rilru an hneh tam poh leh in khawtlângah vêng chhûng hma ngai lo mi te, nungchang bawlhhlawhna te, leh dân bawhchhiatnate chu a tlêm ting mai dâwn a ni.
Latvian[lv]
Jo vairāk būs tādu cilvēku, kam Jehovas liecinieki palīdzēs dzīvot pēc kristīgiem principiem, jo mazāk būs noziegumu un netikumības.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny maha betsaka ny olona sy fianakaviana voataonan’ny Vavolombelon’i Jehovah hiaina araka ny fitsipika kristianina, no ihenan’ny ditra sy ny fitondran-tena maloto ary ny heloka bevava eo amin’ny manodidina anao.
Macedonian[mk]
Колку што има повеќе поединци и семејства врз кои Јеховините сведоци влијаат да живеат според христијанските начела толку помалку ќе има деликвенција, неморал и криминал во Вашата заедница.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ തത്ത്വങ്ങൾ അനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ തക്കവണ്ണം എത്രയധികം വ്യക്തികളുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയുംമേൽ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു കഴിയുന്നുവോ, അത്രയധികം നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ കൃത്യവിലോപവും അധാർമികതയും കുറ്റകൃത്യവും കുറവായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Хэдийчинээ олон хүн, гэр бүл Еховагийн Гэрчүүдийн жишээг даган, Библийн зөвлөгөөний дагуу амьдарна манай нийгэмд гэмт хэрэг, хэв журмын зөрчил болон садар самуун явдал төдийчинээ бага байх болно.
Mòoré[mos]
A Zeova Kaset rãmbã sã n sõngd zagsã neb tɩ b tũud Biiblã noyã n paasdẽ, bi-beerã, yoobã la tʋʋm beedã sẽn be yãmb sakẽ wã na n boogame.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार जितक्या अधिक लोकांना व कुटुंबांना ख्रिस्ती तत्त्वांनुसार जगण्यास प्रभावीत करतील तितक्याच कमी प्रमाणात अपराध, अनैतिकता व हिंसा तुमच्या समाजात असेल.
Maltese[mt]
Iktar ma jkun hemm individwi u familji li jiġu influwenzati mix- Xhieda taʼ Jehovah biex jgħixu skond il- prinċipji Kristjani, inqas se jkun hemm delinkwenza, immoralità, u kriminalità fil- komunità tiegħek.
Burmese[my]
လူတစ်ဦးစီနှင့် မိသားစုလိုက်အပေါ် ခရစ်ယာန်ကျင့်စဉ်များအားဖြင့် ယေဟောဝါသက်သေတို့ ပို၍သြဇာသက်ရောက်လေလေ သင့်အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားမှု၊ ရာဇဝတ်မှုတို့လျော့နည်းကျဆင်းလေလေဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Jo flere Jehovas vitner kan påvirke til å leve i samsvar med kristne prinsipper, jo mindre kriminalitet og umoral kommer det til å være i samfunnet!
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले मसीही सिद्धान्तअनुसार जीवन बिताउन जति बढी मानिस तथा परिवारलाई प्रभावित गर्न सक्छन्, त्यति नै बालअपराध, अनैतिकता अनि हिंसा तपाईंको टोलमा कम हुनेछ।
Ndonga[ng]
Mpoka pu thike oohandimwe nomaukwanegumbo taga nwethwa mo kOonzapo dhaJehova okukala pamakotampango gopaKriste, opo pu thike omuyonena, oluhondelo nelongithonkondo tayi shonopala momudhingoloko gweni.
Dutch[nl]
Hoe meer personen en gezinnen door Jehovah’s Getuigen beïnvloed worden om volgens christelijke beginselen te leven, des te minder zal uw gemeenschap te maken hebben met probleemjongeren, immoraliteit en misdaad.
Northern Sotho[nso]
Ge go e-ba le batho ba bantši le malapa a mantši ao Dihlatse tša Jehofa di a tutueletšago go phela ka ditekanyetšo tša Bokriste, e tla ba moo go se kwe, boitshwaro bjo bo gobogilego le bosenyi di tlago go fokotšega setšhabeng sa geno.
Nyanja[ny]
Pamene Mboni za Yehova zithandiza anthu ambiri ndi mabanja kutsata mfundo za chikhalidwe chachikristu, kupulupudza, zachiwerewere ndi zaupandu zidzachepa m’dera lanu.
Nzima[nzi]
Saa Gyihova Alasevolɛ boa menli nee mbusua dɔɔnwo bɛmaa bɛdi Keleseɛne ngyinlazo zo a ɔmaa anzosesebɛyɛlɛ, ɛbɛlatane ɛbɔlɛ, nee ɛtaneyɛlɛ zo te wɔ wɔ kpalɛ ne azo.
Ossetic[os]
Уӕдӕ адӕмӕй, куыд хицӕнӕй райсгӕйӕ, афтӕ ӕгас бинонтӕй дӕр, цас фылдӕр бафӕзма Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмӕ Библийы амындтӕм гӕсгӕ цӕра, уыйас нӕ алыварс къаддӕр уыдзӕн ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ дӕр, ӕнӕгъдаудзинад дӕр ӕмӕ фыдракӕндтӕ дӕр.
Papiamento[pap]
Mas hende individual i famia ser influenciá dor di Testigonan di Jehova pa biba segun principio cristian, ménos delincuencia, inmoralidad i crímen lo bo tin den bo comunidad.
Polish[pl]
Im więcej pojedynczych osób i całych rodzin skorzysta z pomocy Świadków Jehowy i zacznie żyć zgodnie z zasadami chrześcijańskimi, tym mniej będzie rozprzężenia, niemoralności i przestępczości.
Portuguese[pt]
Quanto mais pessoas e famílias forem influenciadas pelas Testemunhas de Jeová a viver segundo princípios cristãos, tanto menos delinqüência, imoralidade e crime haverá na sua comunidade.
Quechua[qu]
Jehovamanta sutʼinchaqkuna, aswan achkha runasta Bibliamanta yachachiptinku, runata wañuchiy, khuchichakuy, saqra ruwaykuna ima, astawan pisiyanqa.
Rundi[rn]
Uko abantu hamwe n’ingo borushiriza kwoshwa n’Ivyabona vya Yehova kubaho bisunga ingingo zigenga Ubukirisu, ni ko ubuyererezi, ubushurashuzi hamwe n’ubugizi bwa nabi vyogabanuka mu kibano iwanyu.
Romanian[ro]
Cu cât vor exista mai multe persoane şi mai multe familii care vor urma exemplul Martorilor lui Iehova, trăind conform principiilor creştine, cu atât vor exista mai puţine acte de delincvenţă, imoralitate şi criminalitate în comunitatea dumneavoastră.
Russian[ru]
Чем больше людей — как отдельных личностей, так и семей — последуют примеру Свидетелей Иеговы и будут жить согласно христианским принципам, тем меньше правонарушений, безнравственности и преступлений будет в нашем обществе.
Kinyarwanda[rw]
Uko umubare w’abantu ku giti cyabo n’imiryango imyifatire y’Abahamya ba Yehova itera guhuza imibereho n’amahame ya Gikristo uzagenda wiyongera, ni na ko ubwomanzi, ubwiyandarike n’ubugizi bwa nabi bizagenda bigabanuka mu muryango w’abantu ubamo.
Sango[sg]
Mingi ahon a yeke wara azo na asewa so aTémoin ti Jéhovah ayeke fa na ala ti duti na fini na lege ti akpengba-ndia ti Chrétien, mingi ahon nga a yeke duti ngangu ti ba amolenge so atambela kirikiri, na ye so ake ndia na popo ti azo so angoro mo.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් පුද්ගලයන්ව හා පවුල් සාමාජිකයන්ව ක්රිස්තියානි ප්රතිපත්තිවලට අනුකූලව ජීවත් වන්නට වැඩි වැඩියෙන් පොලඹවත්ම, ඔබේ ප්රජාව තුළ නීති විරෝධි ආකල්ප, දුරාචාරය සහ ප්රචණ්ඩත්වය බොහෝ සෙයින් අඩු වන බවට කිසිම සැකයක් නැත.
Slovak[sk]
Čím viac jednotlivcov a rodín Jehovovi svedkovia ovplyvnia, aby žili v súlade s kresťanskými zásadami, tým menej bude vo vašej komunite deliktov, nemravnosti a zločinnosti.
Slovenian[sl]
Več posameznikov in družin bodo Jehovove priče spodbudili k življenju po krščanskih načelih, manj bo v vaši skupnosti hudodelstev, nemorale in kriminala.
Samoan[sm]
O le to‘atele lava o tagata ma aiga ua mafai ona taa‘ina e Molimau a Ieova ina ia ola e tusa ai o mataupu silisili faa-Kerisiano, o le faaitiitia fo‘i lenā o amioga lē taupulea, o amioga lē tatau faaleituaiga, ma solitulafono o le a iai i lou nuu.
Albanian[sq]
Sa më shumë individë dhe familje ndikohen nga Dëshmitarët e Jehovait për të jetuar sipas parimeve të krishtere, aq më pak keqbërje, imoralitet dhe krime do të ketë në shoqëri.
Serbian[sr]
Što je više pojedinaca i porodica u vašoj sredini na koje Jehovini svedoci utiču da žive po hrišćanskim načelima, to će biti manje delinkvencije, nemorala i kriminala.
Southern Sotho[st]
Ha Lipaki tsa Jehova li ntse li susumetsa batho ka bomong le malapa hore ba phele ka litekanyetso tsa Bokreste, ke moo botlokotsebe, boitšoaro bo bobe le tlōlo ea molao li tla fokotseha tikolohong ea heno.
Swedish[sv]
Ju fler enskilda individer och familjer Jehovas vittnen kan ge en önskan att leva enligt kristna principer, desto mindre ungdomsproblem, omoraliskhet och brottslighet kommer det att bli i samhället.
Swahili[sw]
Kadiri watu mmoja-mmoja na familia ambazo Mashahidi wa Yehova wanazivuta kuishi kwa kanuni za Kikristo zinavyokuwa nyingi zaidi, ndivyo makosa, ukosefu wa adili, na uhalifu utakavyopunguka katika jumuiya yenu.
Congo Swahili[swc]
Kadiri watu mmoja-mmoja na familia ambazo Mashahidi wa Yehova wanazivuta kuishi kwa kanuni za Kikristo zinavyokuwa nyingi zaidi, ndivyo makosa, ukosefu wa adili, na uhalifu utakavyopunguka katika jumuiya yenu.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ நெறிமுறைகளின்படி வாழ எந்தளவுக்கு தனிநபர்களும் குடும்பங்களும் யெகோவாவின் சாட்சிகளால் உந்துவிக்கப்படுகிறார்களோ அந்தளவுக்கு தீய செயல்களும் ஒழுக்கக்கேடும் குற்றச்செயலும் உங்கள் சமுதாயத்தில் குறைவாகவே இருக்கும்.
Telugu[te]
కుటుంబాలు, వ్యక్తులు క్రైస్తవ సూత్రాలపై ఆధారపడి జీవించే విషయంలో యెహోవాసాక్షుల ప్రభావం ఎంత ఎక్కువగా ఉంటే మీ సమాజంలో అపరాధ ధోరణి, అవినీతి, నేరము అంత తక్కువగా ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Ҳар қадар шумораи зиёдтари шахсони алоҳида ва оилаҳо ба Шоҳидони Яҳува пайравӣ намуда, аз рӯи принсипҳои масеҳӣ зиндагӣ кунанд, ҳамон қадар қонуншиканӣ, бадахлоқӣ ва ҷинояткорӣ дар ҷомеа камтар дида хоҳад шуд.
Thai[th]
ยิ่ง พยาน พระ ยะโฮวา ชักจูง ผู้ คน และ ครอบครัว ให้ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ คริสเตียน มาก เท่า ใด ความ เสเพล, การ ผิด ศีลธรรม, และ อาชญากรรม ใน ชุมชน ของ คุณ ก็ จะ น้อย ลง เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንብዙሓት ውልቀ- ሰባትን ስድራ ቤታትን ብክርስትያናዊ ስርዓታት ኪመላለሱ ብዝሓገዝዎም መጠን: ኣብ ማሕበረሰብካ ምጥሓስ ሕጊ: ርኽሰት: ከምኡውን ገበን እናነከየ እዩ ዚኸይድ።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova ka vea seer wasen ior asange asange kua icombor sha u ve̱ dondon atesen a Mbakristu yô, dang u eren man ijimba i eren man ifer kpaa i panden a pande hen haregh wou.
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang mga indibiduwal at mga pamilyang naiimpluwensiyahan ng mga Saksi ni Jehova na mamuhay ayon sa mga simulaing Kristiyano, lalong umuunti ang delingkuwensiya, imoralidad, at krimen na magaganap sa inyong komunidad.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ‘a e fa‘ahinga tāutaha mo e ngaahi fāmili ‘oku tākiekina ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ke nau mo‘ui‘aki ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni faka-Tohitapú, ko e si‘i ange ia ‘a e faihia ‘a e to‘utupú, ‘ulungaanga ta‘etāú, pea mo e faihia te ke ma‘u ‘i ho feitu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol Witnes Bilong Jehova i kirapim planti man na famili moa long bihainim ol lo Kristen, orait pasin bikhet, pasin pamuk, na pasin raskol bai i go liklik long komiuniti bilong yu.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri ne kadar çok kişi ve aileyi İsa’nın ilkeleri doğrultusunda yaşamaya yöneltirse, toplumda çocuk suçları, ahlaksızlık, ağır suçlar o denli azalır.
Tsonga[ts]
Loko vanhu ni mindyangu leyi Timbhoni ta Yehovha ti yi tsundzuxaka ku hanya hi misinya ya milawu ya Vukreste va andza, ku ta va ni ku hunguteka ka milutlo, ku tikhoma ko biha ni vugevenga endhawini ya ka n’wina.
Tatar[tt]
Никадәр күбрәк кешеләр, аерым шәхесләр дә, гаиләләр дә, Йәһвә Шаһитләреннән үрнәк алып, мәсихче принциплары буенча яшәсәләр, шулкадәр безнең җәмгыятьтә тәртип бозу, әхлаксызлык һәм җинаятьчелек азаячак.
Tumbuka[tum]
Para ŵantu na mbumba zinandi zakhuŵirizgika na Ŵakaboni ŵa Yehova kuti zigwiriskire ncito mu umoyo wawo marango gha Cikristu, ukhaliro uheni ukucepa, uzaghali na kuswa-marango vingacepaso mu cikaya cinu.
Twi[tw]
Dodow a Yehowa Adansefo boa ankorankoro ne mmusua pii ma wɔde Kristofo nnyinasosɛm bɔ wɔn bra no, dodow no ara na mmofrabɔnesɛm, ɔbrasɛe, ne nsɛmmɔnedi so tew wɔ wo mpɔtam hɔ.
Ukrainian[uk]
Чим більше буде окремих людей та родин, що їх Свідки Єгови заохочують жити згідно з християнськими принципами, тим менше буде правопорушень, неморальності та злочинності у вашому суспільстві.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ جتنے زیادہ لوگوں اور خاندانوں کو مسیحی اصولوں کے مطابق زندگی بسر کرنے کی طرف لے آتے ہیں آپ اپنے علاقے میں اتنا ہی کم جرم، بداخلاقی اور قانونشکنی پائینگے۔
Venda[ve]
Musi Ṱhanzi dza Yehova vha tshi ṱuṱuwedza vhathu vhanzhi na miṱa u tshila nga maitele a Vhukriste, hu ḓo vha na u fhungudzea ha vhukundavhalai, u ḓifara luvhi, na vhutshinyi hune na dzula hone.
Vietnamese[vi]
Càng có nhiều cá nhân và gia đình được Nhân Chứng Giê-hô-va giúp đỡ để sống phù hợp với các nguyên tắc của đạo Đấng Christ, thì sẽ càng ít phạm pháp, vô luân và tội ác xảy ra trong cộng đồng bạn.
Waray (Philippines)[war]
Kon mas damu nga mga indibiduwal ngan mga pamilya an maaaghat han mga Saksi ni Jehova nga magkinabuhi uyon ha Kristiano nga mga prinsipyo, mas maiibanan an karaotan, imoralidad, ngan krimen ha iyo komunidad.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe lahi ia te ʼu hahaʼi pea mo te ʼu fāmili ʼaē ʼe uga e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ke natou mulimuli ki te ʼu pelesepeto faka Kilisitiano, pea ʼe siʼisiʼi anai ia te agamālohi ʼa te kau tūpulaga, te aga heʼeʼaoga, pea mo te fai fakapō ʼi tokotou kolo.
Xhosa[xh]
Okukhona besiba baninzi abantu neentsapho eziphenjelelwa ngamaNgqina kaYehova ukuba ziphile ngemigaqo yamaKristu, kokukhona buya kuncipha ubunjubaqa, ukuziphatha okubi nolwaphulo-mthetho kwibutho lenu.
Yoruba[yo]
Bí iye àwọn èèyàn àti àwọn ìdílé tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bá lè sún láti máa gbé níbàámu pẹ̀lú àwọn ìlànà Kristẹni bá ṣe pọ̀ tó ni ìwà ìpáǹle, ìṣekúṣe, àti ìwà ọ̀daràn yóò ṣe dín kù tó láwùjọ yín.
Yucateco[yua]
Wa maas yaʼab máakoʼob yéetel familiaʼob ku yáantaʼaloʼob tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba u bisoʼob upʼéel kuxtal jeʼex u yaʼalik le Bibliaoʼ, maas maʼ kun antal j-ookoloʼob, j-kíimsaj máakoʼob, mix máaxoʼob beetik uláakʼ baʼaxoʼob kʼaastak.
Zande[zne]
Wa aDezire Yekova nikaa sa aboro nibasasa na kini sa aborokporo i niraki ringbisihe kuti agu andika nga ga aKristano, gbegbere mangaapai nikaa zogora dagba gaoni aboro, na wasiro, na kuondika.
Zulu[zu]
Lapho bebaningi abantu nemikhaya ethonywa oFakazi BakaJehova ukuba iphile ngezimiso zobuKristu, kulapho ubuhlongandlebe, ukuziphatha okubi nobugebengu kuyoncipha khona emphakathini wakini.