Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولفعل ذلك، تُصنع العدسة الجِسميَّة بشكل نصف كرة نوعا ما، الى حد ما مثل قلنسوة الفطر.
Cebuano[ceb]
Aron mahimo kini, ang objective nga lenti giporma nga samag tunga nga bola, nga maorag kalo sa uhong.
Czech[cs]
Čočka objektivu má proto tvar polokoule, přibližně jako klobouček houby.
Danish[da]
Derfor må objektivlinsen være delvis halvkugleformet.
German[de]
Dazu ist die Oberfläche der Objektivlinse nach außen gewölbt — etwa wie ein Pilzhut.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό, ο αντικειμενικός φακός διαμορφώνεται κάπως σαν ημισφαίριο, σαν την ομπρέλα του μανιταριού.
English[en]
To do so, the objective lens is shaped somewhat like a half sphere, something like the cap of a mushroom.
Spanish[es]
Para ello, el objetivo tiene forma hemisférica, es decir, de media esfera.
Finnish[fi]
Jotta se toimisi näin, objektiivin linssi on tehty pallonpuolikkaan muotoiseksi, ja se muistuttaa suurin piirtein sienen lakkiosaa.
French[fr]
Pour parvenir à ce résultat, on donne à l’objectif une forme de demi-sphère évoquant un chapeau de champignon.
Iloko[ilo]
Tapno maaramid daytoy, ti objective a lente ket nasukog kas kagudua ti bola, umarngi iti kallugong ti uong.
Italian[it]
A tal fine, la lente dell’obiettivo è semisferica, somigliando al cappello di un fungo.
Japanese[ja]
そのため対物レンズは半球,つまりきのこのかさのような形をしています。
Korean[ko]
그러기 위해서, 대물 렌즈의 모양은 반구(半球) 같기도 하고, 버섯의 갓 같기도 하다.
Norwegian[nb]
Objektivet er derfor formet som en slags halvkule eller som hatten på en sopp.
Dutch[nl]
Met het oog daarop is de objectieflens enigszins als een halve bol gevormd, min of meer als de hoed van een paddestoel.
Polish[pl]
W tym celu soczewce obiektywu nadaje się kształt półsfery, przypominający trochę kapelusz grzyba.
Portuguese[pt]
Para fazê-lo, a objetiva é moldada um tanto parecida a uma meia esfera, algo parecido a um chapéu de cogumelo.
Slovak[sk]
Preto má šošovka objektívu tvar polgule; podobá sa klobúčiku huby.
Swedish[sv]
Därför är objektivet halvsfäriskt, ungefär som hatten på en svamp.
Thai[th]
เพื่อ จะ ทํา เช่น นั้น เลนส์ ใกล้ วัตถุ จึง ถูก ทํา ให้ เป็น รูป เหมือน กับ ครึ่ง ทรง กลม คล้าย กับ หมวก ของ เห็ด.
Tagalog[tl]
Upang gawin iyon, ang lenteng objective ay hinuhubog na parang kalahating globo, parang kabuti.
Turkish[tr]
Bunun için objektif olan merceğe, mantar başına ya da yarım küreye benzer bir şekil verilmiştir.
Chinese[zh]
为了达到这目的,物镜被造成半球体的形状,就好像蘑菇的顶部。
Zulu[zu]
Ukuze senze kanjalo, ilens yalokho okubhekwayo ilolongeke njengengxenye yendilinga, okuthile okunjengesigqoko sekhowe.