Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De forslag, der er fremlagt om dette spørgsmål, omfatter følgende: en eventuel afgift på finansielle aktiviteter, et auktionssystem for handel med emission af drivhusgasser (cap-and-trade), afgifter på lufttransport og energi eller europæisk moms eller selskabsskat.
Greek[el]
Μεταξύ των διαφόρων προτάσεων για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται και οι εξής: ένας πιθανός φόρος επί των χρηματοοικονομικών δραστηριοτήτων, ένα σύστημα δημοπράτησης των δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (cap-and-trade), φόροι για τις αεροπορικές μεταφορές και για την ενέργεια ή ευρωπαϊκοί ΦΠΑ ή IRC.
English[en]
The various proposals made to this end include the following: a possible tax on financial transactions, a system for the auctioning of greenhouse gas emission rights (cap and trade), air transport and energy taxes, and European VAT or corporate income tax.
Spanish[es]
Entre las distintas propuestas presentadas con este fin figuran las siguientes: una posible tasa sobre las actividades financieras, un sistema de subasta de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero (cap‐and‐trade), impuestos sobre el transporte aéreo y la energía o un IVA o IRC europeos.
Finnish[fi]
Tämän osalta on esitetty muun muassa seuraavia ehdotuksia: mahdollinen rahoitustoimintoja koskeva vero, kasvihuonekaasupäästöoikeuksien huutokauppajärjestelmä (”cap-and-trade”), lentoliikenneverot, energiaverot ja yhteisön arvonlisävero tai yhteisön yhtiövero.
French[fr]
Parmi les différentes propositions présentées en ce sens, l'on trouve les propositions suivantes: une éventuelle taxe sur les activités financières, un système de vente aux enchères des droits d'émission de gaz à effet de serre (cap-and-trade), des taxes sur les transports aériens et sur l'énergie ou une TVA européenne ou un impôt européen sur les sociétés.
Italian[it]
Tra le varie proposte presentate, si includono le seguenti: un'eventuale tassa sulle attività finanziarie, un sistema di aste per i diritti di emissione di gas con effetto serra (cap-and-trade), delle imposte sui trasporti aerei e sull'energia, l'IVA o l'IRC a livello europeo.
Dutch[nl]
De voorstellen die gepresenteerd zijn, zijn onder andere de volgende: een mogelijke heffing op de financiële transacties, een veiling van emissierechten (cap-and-trade), een belasting op het luchtvervoer, een energiebelasting, een Europese btw of een Europese vennootschapsbelasting.
Portuguese[pt]
Entre as várias propostas apresentadas neste sentido incluem-se as seguintes: uma eventual taxa sobre as actividades financeiras, um sistema de leilão de direitos de emissão de gases com efeito de estufa (cap-and-trade), impostos sobre os transportes aéreos e sobre a energia ou um IVA ou IRC europeus.
Swedish[sv]
Bland de olika förslagen i den riktningen finns följande: en eventuell beskattning av finansverksamheten, ett budgivningssystem för utsläppsrätter för växthusgaser (handel med utsläppsrätter), flygskatt och energiskatt eller en europeisk moms eller företagsbeskattning.