Besonderhede van voorbeeld: -3088444218403933646

Arabic

حَسناً ، كما بنتكَ إقترحتْ ، ماذا عَنْ تَركنَاه يَكُونُ إختيارَها ، منذ هي هَلْ حياتها نحن نَتحدّثُ عنهم ؟

Greek

Όπως πρότεινε και η κόρη σας, γιατί να μην αποφασίσει εκείνη αφού μιλάμε για τη δική της ζωή;

English

Well... as your daughter suggested, how about we let it be her choice... since it's her life we're talking about?

Spanish

Bueno, como su hija ha sugerido,... ¿por qué debemos imponerle una decisión,... cuando es de su vida de la que estamos hablando?

French

Comm l'a dit votre fille, laissez-lui donc le choix, vu qu'il s'agit de sa vie.

Croatian

Pa, kako je vaša ćerka sugerisala, kako bi bilo da pustimo da ovo bude njen izbor, pošto govorimo o njenom životu?

Hungarian

Nos... ahogy a lánya is javasolta, mi lenne, ha hagynánk neki eldönteni, ha már egyszer az ő életéről van szó?

Portuguese

Bem, como sua filha sugeriu, que tal dar a ela a chance de escolher já que estamos falando da vida dela?

Romanian

Ei bine, aşa cum a sugerat fiica dv, de ce nu o lăsaţi pe ea să aleagă având în vedere că vorbim de viaţa ei?

Slovenian

– Kot je že vaša hči omenila. Kaj, ko bi izbiro prepustili njej, saj govorimo o njenem življenju?

Serbian

Pa, kako je vaša ćerka sugerisala, kako bi bilo da pustimo da ovo bude njen izbor, pošto govorimo o njenom životu?