Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство,По-специално извършване на строителни дейности, Строителен надзор и Контрол, също и частично лично конструиране
Czech[cs]
Budovy,Zejména realizace stavebních záměrů, Stavební dozor a Stavební dozor, také při částečně vlastní výstavbě
Danish[da]
Totalentreprenørvirksomhed,Særlig ledelse af byggeprojekter, Overvågning af bygninger og Byggeopsyn, også i forbindelse med delvist selvopførte huse
German[de]
Dienstleistung eines Bauträgers, insbesondere Durchführung von Bauvorhaben, Bauüberwachung und -beaufsichtigung, auch bei teilweisem Eigenbau
Greek[el]
Υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών,Ειδικότερα πραγματοποίηση οικοδομικών έργων, Εποπτεία κατασκευών και Επίβλεψη κατασκευών, επίσης και σε κατοικίες εν μέρει ιδιοκατασκευαζόμενες
English[en]
Building promoter services,In particular conducting building projects, Building monitoring and And supervision, including for partial self-builds
Spanish[es]
Servicios de un constructor,En particular realización de proyectos de construcción, Supervisión de la construcción y Supervisión, también en caso de construcción (parcialmente) propia
Estonian[et]
Ehitused,Eelkõige ehitustegevuse teostamine, Ehituskontroll ja -järelevalve, ka osaliselt ise ehitatud hoonete puhul
Finnish[fi]
Rakennuttajan palvelut,Erityisesti rakennushankkeiden toteutus, Rakennusvalvonta ja Rakennustarkastus, myös osittaisessa itserakentamisessa
French[fr]
Services d' un entrepreneur,En particulier conduite de projets de construction, Surveillance de la construction et Surveillance -, également en cas de montage autonome partiel
Hungarian[hu]
Épületek,Különösen tervezett építés kivitelezése, Építésfelügyelet és Építésfelügyelet, részben sajátépítés esetén is
Italian[it]
Servizi di imprese edili,In particolare realizzazione di progetti di costruzione, Sorveglianza dei lavori di costruzione e Sorveglianza di lavori edili, anche in auto-costruzione parziale
Lithuanian[lt]
Pastatai,Ypač statybos projektų vykdymas, Statybų priežiūra ir Priežiūra, taip pat iš dalies nuosavų namų statybos
Latvian[lv]
Celtnes,Jo īpaši būvdarbu realizēšana, Būvniecības pārraudzīšana un Uzraudzīšana, arī pie daļējām pašbūvēm
Maltese[mt]
Bini,Speċjalment tmexxija ta' proġetti tal-bini, Sorveljanza ta' bini u Superviżjoni, waqt bini parzjalment mibni minnhom stess
Dutch[nl]
Diensten van een bouwheer,Met name uitvoering van bouwplannen, Toezicht op bouwwerkzaamheden en -toezicht, ook bij gedeeltelijk zelf te bouwen constructies
Polish[pl]
Budynki,Zwłaszcza realizacja inwestycji budowlanych, Nadzór budowlany i Nadzór, również nad częściowymi konstrukcjami własnymi
Portuguese[pt]
Serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras,Em especial, execução de projectos de construção, Controlo de obras e Vigilância, em parte, também no domínio da construção faça-você-mesmo
Romanian[ro]
Constructie,În special realizarea de proiecte de construcţie, Supervizare de lucrari de constructii şi Monitorizare, inclusiv pentru construcţie proprie (parţială)
Slovak[sk]
Budovy,Najmä realizácia stavebných projektov, Stavebný dozor a Dozorovanie, aj pri čiastočne vlastnej stavbe
Slovenian[sl]
Zgradbe,Predvsem izvajanje investicijskih načrtov, Gradbeni nadzor in Nadzor, tudi pri delni lastni izvedbi
Swedish[sv]
Byggherrtjänster (tjänster åt tredje man),Speciellt genomförande av byggnadsprojekt, Byggnadsövervakning och -övervakning, även vid delvis egen konstruktion