Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Ein Gast wie ein Fisch, sind bald nicht mehr frisch.
Esperanto[eo]
Gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa.
Spanish[es]
El huésped y la pesca, al tercer día apesta.
Hungarian[hu]
Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
Dutch[nl]
Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.
Portuguese[pt]
Hóspede, como peixe, breve fica passado.
Russian[ru]
Гость — что рыба, скоро свежесть теряет.