Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف ذلك المؤتمر إلى مناقشة اتخاذ التدابير الممكنة لتحقيق الاستقرار في أسعار سوق الحبوب، وزيادة الإنتاج، وتكوين الاحتياطيات، بما فيها الاحتياطيات الافتراضية، وضمان توفير الاستثمارات اللازمة في الهياكل الأساسية، وخفض المضاربات عن طريق التلاعب بالأسعار.
English[en]
Its aim would be to discuss possible measures to stabilize grain market prices, increase production, create reserves, including virtual reserves and ensure the necessary investments in infrastructure and reductions in speculative manipulation.
Spanish[es]
El propósito de la cumbre sería analizar las posibles medidas para estabilizar los precios del mercado de cereales, aumentar la producción, crear reservas, incluso reservas virtuales, y garantizar las inversiones necesarias en infraestructura y las reducciones de la manipulación especulativa.
French[fr]
Il aura pour objectif d’examiner les mesures susceptibles de stabiliser le cours des céréales, d’en accroître la production, de constituer des réserves, y compris des réserves virtuelles, et de garantir les investissements nécessaires dans l’infrastructure et le recul des opérations spéculatives.
Russian[ru]
Его целью было бы обсудить возможные меры по стабилизации цен в зерновой торговле, возможности наращивания производства и создания запасов, включая «виртуальные», необходимые инвестиции в инфраструктуру, снижение спекулятивных манипуляций.
Chinese[zh]
会议的目的是讨论可能的措施,以便稳定粮食市场价格、提高产量、建立储备包括虚拟储备,以及确保对基础设施作必要投资和减少投机性操纵。