Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
خطوط لكلّ بوصة هذا عمودي حجم من محارف جاري الطباعة a نص ملفّ الـ افتراضي قيمة هو الخط هو بوصة a سطور بوصة إضافي تلْميحة لـ مستخدمون هذا الواجهة الرسومية element مع CUPS شغل خيار معلمة o أو
Bulgarian[bg]
Редове на инч Задаване на вертикалния размер на знаците при печат на текстов файл. Стандартната стойност е #, което означава, че шрифтът ще бъде мащабиран така, че да се отпечатат # реда на инч. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра-o lpi=... # пример: " # " или " # "
Catalan[ca]
Línies per polzada Aquest valor controla la mida vertical dels caràcters en imprimir un fitxer de text. El valor per omissió és #, per tant el tipus de lletra s' ajusta de manera que s' imprimiran # línies per polzada. Consell addicional per a usuaris avançats: Aquest element de la IGU del KDEPrint coincideix amb el paràmetre opcional de línia de comandaments del treball CUPS:-o lpi=... # exemple: " # " o " # "
Czech[cs]
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Welsh[cy]
Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell
Danish[da]
Linjer pr tomme Denne indstilling styrer lodret størrelse af tegn ved udskrift af en tekstfil. Standardværdien er #, hvilket betyder at skrifttypen skaleres sådan at # tegn pr tomme skrives ud. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer CUPS ' flag for job-tilvalg på kommandolinjen:-o lpi=... # eksempel: " # " eller " # "
German[de]
Zeilen pro Zoll Diese Einstellung steuert die Höhe von Zeilen beim Drucken einer Textdatei. Der Standardwert ist #, d. h. die Schrift wird so skaliert, dass # Zeilen pro Zoll gedruckt werden. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter lpi:-o lpi=... # Beispiel: # oder
Greek[el]
Γραμμές ανά ίντσα Αυτή η ρύθμιση καθορίζει το κατακόρυφο μέγεθος των χαρακτήρων κατά την εκτύπωση ενός αρχείου κειμένου. Η προκαθορισμένη τιμή είναι #, που σημαίνει ότι η γραμματοσειρά αλλάζει μέγεθος έτσι ώστε να εκτυπώνονται # γραμμές ανά ίντσα. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o lpi=... # παράδειγμα: " # " ή " # "
English[en]
Lines Per Inch This setting controls the vertical size of characters when printing a text file. The default value is #, meaning that the font is scaled in a way that # lines per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o lpi=... # example " # " or " # "
Spanish[es]
Líneas por pulgada Esta opción controla el tamaño vertical de los caracteres cuando se imprime un archivo de texto. El valor predeterminado es #, indicando que el tipo de letra se escala de modo que se imprimen # líneas por pulgada. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o lpi=... # ejemplo « # » o « # »
Estonian[et]
Rida tolli kohta: see määrab tekstifaili trükkimisel märkide vertikaalsuuruse. Vaikeväärtus on #, mis tähendab, et fonti skaleeritakse nii, et oleks võimalik trükkida # rida tolli kohta. Lisavihje kogenud kasutajatele: see KDEPrinti element vastab CUPS-i töövalikute järgmisele parameetrile:-o lpi=... # näide: " # " või " # "
Basque[eu]
Hazbeteko lerro kopurua Ezarpen honek karaktereen tamaina bertikala kontrolatzen du testu-fitxategi bat inprimatzean. Balio lehenetsia # da, honek hazbete batean # lerro sartzeko letra-tipoa eskalatuko dela adierazten du. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat:-o lpi=... # adibidea " # " edo " # "
Persian[fa]
خطوط در هر اینچ این حالت اندازۀ عمودی نویسه‌ها هنگام چاپ یک پروندۀ متن را کنترل می‌کند. مقدار پیش‌فرض ۶ است ، یعنی قلم به نحوی مقیاس می‌شود که در هر اینچ ۶ نویسه چاپ شود. نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک KDEPrint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان CUPS تطابق می‌کند:-o lpi=... # مثال: " ۵ " یا " ۷ "
Finnish[fi]
CUPS tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. Voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. </qt
Western Frisian[fy]
Rigels de tomme Dizze ynstelling hat ynfloed op de horizontale ôfmjitting fan karakters by it printsjen fan in teksttriem. De standert wearde is #, dit wol sizze dat it lettertype sa op grutte brocht is dat # rigels de tomme printe wurde. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel-taakopsjeparameter:-o lpi=... # foarbyld: " # " of " # "
Galician[gl]
Liñas por polegada Este parámetro controla o tamaño vertical dos caracteres ao imprimir un ficheiro de texto. O valor por omisión é #, o que significa que as letras son escaladas de xeito que se impriman # liñas por polegada. Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint coincide coa opción da liña de comandos de CUPS:-o lpi=... # exemplo: " # " ou " # "
Croatian[hr]
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu
Hungarian[hu]
A sorok száma hüvelykenként Ez az érték határozza meg, milyen magas egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték #, ilyenkor # sor lesz kinyomtatva egy hüvelyknyi magasságra. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg:-o lpi=... # például " # " vagy " # "
Icelandic[is]
Línur á tommu Þetta stýrir lóðréttu stærð stafa þegar textaskrá er prentuð. Sjálfgefna gildið er #, sem þýðir að stafurinn er skalaður þannig að það verða # línur á tommu við prentun. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o lpi=... # Dæmi: " # " eða " # "
Kazakh[kk]
Бір дюймдегі жолдар саны Бұл параметр мәтін файлды басып шығарғандағы таңбалардың тік өлшемін белгілейді. Әдеттегісі-#, бұл басканда қаріпті бір дюймге # жол сыйғызатындай қылады. Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр CUPS жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді:-o lpi=... # мысалдар " # " немесе " # "
Lithuanian[lt]
Eilutės colyje Šia parinktimi nustatomas vertikalus ženklų dydis spausdinant teksto bylą. Numatytasis nustatymas yra #, ir tai reiškia, kad šriftas bus išdidintas taip, kad į vieną colį tilptų # eilutės. Papildoma informacija administratoriams: Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės darbų parinkčių parametrą:-o lpi=... # pvz., „ # “ arba „ # “
Macedonian[mk]
Налепниците на страна се печатат од CUPS на врвот и дното од секоја страница. Тие се појавуваат на страниците опкружени со мала рамка. Налепниците содржат било која низа од знаци кои сте ги внеле во полето за уредување
Malay[ms]
Baris Per Inci Seting ini mengawal saiz menegak aksara semasa mencetak fail teks. Nilai piawai adalah #, bermakna fon diskalakan di mana # baris dicetak setiap inci. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS:-o lpi=... # contoh " # " atau " # "
Norwegian[nb]
Linjer pr. tomme Dette styrer linjehøyden ved utskrift av en tekstfil. Standardverdien er #, som betyr at skrifttegn blir justert til # linjer pr. tomme som blir skrevet ut. Tilleggstips for erfarne brukere: Dette GUI-elementet for KDEPrint tilsvarer CUPS-kommandolinja med parametre:-o lpi= ... # eksempel " # " eller " # "
Low German[nds]
Regen per Toll Disse Optschoon leggt de Hööchde vun Bookstaven bi' t Drucken vun Textdateien fast. De Standardweert is #, d. h. de Schriftoort warrt so topasst, dat # Regen per Toll druckt warrt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:-o lpi=... # Bispill: " # " oder " # "
Nepali[ne]
प्रति इञ्च रेखा यो सेटिङले पाठ फाइल मुद्रण गर्दा क्यारेक्टरको ठाडो साइज नियन्त्रण गर्दछ । पूर्वनिर्धारित मान ६ छ, यसको अर्थ ६ प्रति इञ्च मापन गरिने लाइनको फन्ट मुद्रण गरिन्छ भन्ने हुन्छ । पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केत: यो केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ ।:-o lpi=... # उदाहरण " # " or " # "
Norwegian Nynorsk[nn]
Val av papirkjelde: Vel papirkjelda for utskrifta frå menyen. Lista over alternative papirkjelder er avhengig av kva skrivardrivar (« PPD ») som er installert
Polish[pl]
Wiersze na cal To ustawienie steruje pionowym rozmiarem znaków w przypadku drukowania pliku tekstowego. Wartością domyślną jest #, oznaczające, że czcionka będzie miała taki rozmiar, by zmieściło się # wierszy na cal. Dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: Ten element GUI KDEPrint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania CUPS:-o lpi=... # przykład " # " lub " # "
Portuguese[pt]
Linhas por Polegada Esta opção controla o tamanho vertical dos caracteres ao imprimir um ficheiro de texto. O valor por omissão é #, o que significa que a letra é ajustada de forma a serem impressos # linhas por polegada. Dica para utilizadores experientes: Este elemento do KDEPrint está relacionado com a opção de linha de comando do CUPS:-o lpi=... # exemplo: " # " or " # "
Romanian[ro]
Linii oer inch Această setare controlează mărimea pe verticală a caracterelor la tipărirea unui fişier text. Valoarea implicită este #, asta însemnînd că fontul este scalat în aşa fel încit vor fi tipărite # linii pe # inch. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o lpi=... # exemplu: " # " sau " # "
Russian[ru]
Строк на дюйм Этот параметр задаёт высоту символов при печати текстового файла. По умолчанию используется значение #, что означает такой размер шрифта для печати текста, который позволяет распечатать # строк текста высотой в один дюйм. Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o lpi=... # пример: " # " или " # "
Northern Sami[se]
Mearrit man galle maŋgosa čálihuvvojit. Lasihat dahje unnidat nummira jos coahkkalat vulos-/bajásboaluid. Sáhtát maiddái čállit nummira njuolgga boksái
Slovak[sk]
Riadkov na palec Toto nastavenie riadi vertikálnu veľkosť znakov ak sa tlačí textový súbor. Štandardná hodnota je #, znamená že písmo sa bude škálovať takým spôsobom aby sa vytlačilo # riadkov na palec. Rada pre skúsených užívateľov: Toto nastavenie KDEPrint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre CUPS na príkazovom riadku:-o lpi=... # príklad: " # " alebo " # "
Slovenian[sl]
Vrstice na palec Ta nastavitev nadzoruje navpično velikost znakov ob tiskanju besedilne datoteke. Privzeta vrednost je #, kar pomeni, da bo pisava po velikosti tako spremenjena, da bo natisnjenih # vrstic na palec. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS:-o lpi=... # primer: " # " ali " # "
Swedish[sv]
Rader per tum Den här inställningen styr vertikal storlek hos tecken vid utskrift av en textfil. Förvalt värde är #, vilket betyder att teckensnittet skalas på ett sådant sätt att # tecken per tum skrivs ut. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden:-o lpi=... # exempel: " # " eller " # "
Tamil[ta]
பக்க வில்லைகள் CUPS ஆல் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் மேல் மற்றும் கீழே அச்சிடப்பட்டது. அவை சிறிய சட்ட பெட்டி சுற்றியுள்ள பக்கங்களை உடையது. அவை தொகுக்கும் புலத்தில் உள்ளிடப்பட்ட சரத்தை உள்ளடக்கியுள்ளது
Tajik[tg]
Нишонаҳои Саҳифа аз тарафи CUPS дар аввал ва охири ҳар як саҳифа чоп карда мешавад. Онҳо дар ҳар саҳифа бо қутии чорчӯбаи хурд гирд карда шуда пайдо мешаванд. Онҳо ҳар банде, ки шумо дар хати ҳафзи вироиш чоп кардед, дарбар дорад
Ukrainian[uk]
Рядків на дюйм Ця опція встановлює розмір символів по вертикалі при друці текстового файла. Типове значення-#, тобто шрифт буде масштабований так, що буде друкуватися по # рядків на дюйм. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:-o lpi=... # наприклад: " # " або " # "
Vietnamese[vi]
Dòng trên mỗi insơ Thiết lập này điều khiển kích cỡ dọc của ký tự khi in tập tin văn bản. Giá trị mặc định là #, có nghĩa là phông chữ được co dãn bằng cách in # ký tự trên mỗi insơ giấy (hay phương tiện in khác). Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o lpi=... # example " # " or " # "
Chinese[zh]
每英寸行数 此设置控制了打印文本文件时字符的垂直大小 。 默认值是 #, 这代表字体会进行缩放, 以便能够在每英寸上打印六行 。 高级用户的额外提示 : 此 KDEPrint 图形界面元素与 CUPS 的下列命令行任务选项匹配 :-o lpi=... # 如 : “ #” 或“ # ”