Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тази малка дама, лежаща до теб, тази, която не обича алкохол, се събужда като съпруга на губернатор.
Bosnian[bs]
A ona dama koja leži pokraj tebe ona koja ne voli alkohol ona se probudi kao guvernerova žena.
Czech[cs]
A z té vaší paninky, co neschvaluje alkohol, z té bude guvernérova manželka.
English[en]
And that little lady lying beside you... the one that don't favor liquor... she wakes up the governor's wife.
Spanish[es]
Y esa pequeña dama que duerme junto a usted ésa que no aprueba el alcohol a la mañana siguiente es la mujer del gobernador.
Estonian[et]
Su naisuke, seesama, kes ei vaata kärakale hea pilguga, on äkitselt kuberneri naine.
Finnish[fi]
Ja se pieni tyttö joka makaa vieressäsi, hän - joka ei suosinut alkoholia, - hän herää kuvernöörin vaimona.
French[fr]
Et la petite dame allongée à côté de vous et qui... est contre la bibine... se réveille femme de gouverneur.
Hebrew[he]
והגברת הקטנה שישנה לצידך, זאת שלא בעד שתיה חריפה. היא קמה כאשת המושל.
Croatian[hr]
A ona dama koja leži pokraj tebe ona koja ne voli alkohol ona se probudi kao guvernerova žena.
Italian[it]
E quella signora che le giace accanto quella a cui non piace l'alcol si sveglia che è moglie del governatore.
Dutch[nl]
En dat kleine vrouwtje wat naast je ligt degene die niet van drinken houdt wordt wakker als de vrouw van de gouverneur.
Polish[pl]
A ta mała pani leżąca obok ciebie... ta, która nie popiera alkoholu... budzi się jako żona gubernatora.
Portuguese[pt]
E aquela pequenina segura deitada ao seu lado aquela que não lhe permite beber ela acordará como esposa do governador.
Slovenian[sl]
Gospa pa, ki leži poleg vas, tista, ki ne mara alkohola, se zbudi kot guvernerjeva žena.
Serbian[sr]
A ona dama koja leži pokraj tebe Ona koja ne voli alkohol Ona se probudi kao guvernerova žena.
Turkish[tr]
Ve yanınızda uzanan o genç kadın alkolü onaylamayan kadın valinin karısı olarak uyanır.