Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تتجول في الأنحاء ، وتتخلى عن قواعدها الغبية تتصرف بمرح كلما رأيتها وتبدو مشرقة بصورة إيجابية ؟
Bulgarian[bg]
Разкарвайки се свободно наоколо, изоставяйки всичките и глупави правила, забавлявайки всички наоколо и изглеждайки позитивно излъчване.
Czech[cs]
Dvojnice, která si užívá, kašle na svý stupidní pravidla, je s ní sranda a hrozně jí to sluší?
German[de]
Ohne Einschränkungen, schafft ihre blöden Regeln ab, Verhält sich, als wär Spaß vorprogrammiert und sieht absolut blendend aus?
Greek[el]
Κάνει του κεφαλιού της, παρατάει όλους τους ηλίθιους κανόνες της, κάνει πως έχει πλάκα να είσαι κοντά της και φαίνεται απαστράπτουσα;
English[en]
Freewheeling around, abandoning all her stupid rules, acting all fun to be around and looking positively radiant?
Spanish[es]
¿Actuando despreocupada, abandonando todas sus estúpidas reglas, divertida como la que más y con aspecto positivo y radiante?
French[fr]
elle est comme un électron-libre, abandonnant toutes ses stupides règles, à faire semblant d'être agréable à vivre tout en étant vraiment radieuse?
Hebrew[he]
מפיצה רצון חופשי, נוטשת את החוקים המטופשים שלה, מתנהגת כאילו הכל כיף מסביב, ונראית זוהרת להפליא?
Croatian[hr]
Šepuri se unaokolo, gazi po svim pravilima, deluje kao da joj je sve zabavno i delujući neverovatno pozitivno?
Hungarian[hu]
Nemtörődömködik itt, feladja a hülye törvényeit, úgy viselkedik mintha jólérezné magát és pozitív a kisugárzása?
Indonesian[id]
Bergerak bebas di sekitar, meninggalkan semua aturan bodoh nya, berakting menyenangkan saat berada di sekitar dan terlihat berseri?
Italian[it]
Vive in liberta', ha abbandonato tutte le sue stupide regole, si comporta in modo divertente con tutti e ha quest'aspetto positivo e radioso?
Dutch[nl]
Doet maar wat, laat al haar regels voor wat ze zijn... leuk om bij in de buurt te zijn met een positieve uitstraling.
Polish[pl]
Łajdaczy się w najlepsze, porzuca swoje durne zasady, miło spędza się z nią czas i wygląda promiennie?
Portuguese[pt]
Livre por aí, abandonando todas as regras idiotas dela, fingindo ser engraçada e parecendo muito radiante?
Romanian[ro]
Iresponsabilă, abandonează toate regulile ei stupide, înlocuind toată distracţia din jur privind radioasă.
Russian[ru]
Слоняется вокруг, отказавшись от всех своих глупых правил, как человек, с которым не соскучишься, и, выглядит позитивно сияющей?
Slovenian[sl]
Počne, kar hoče, ne meni se za njena neumna pravila, ves zabaven je, kar žari.
Serbian[sr]
Šepuri se unaokolo, gazi po svim pravilima, deluje kao da joj je sve zabavno i delujući neverovatno pozitivno?
Turkish[tr]
Sorumsuzca yaşayan, tüm aptal kurallarını yok sayan eğlenceli gibi davranan ve neşe kaynağı gibi görünen?