Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktiverne foretager kun en delvis harmonisering i forbindelse med henholdsvis overfoersel af virksomheder og kollektive afskedigelser.
German[de]
Die Richtlinien beschränkten sich auf eine Teilharmonisierung hinsichtlich des Übergangs von Unternehmen bzw. Massenentlassungen.
Greek[el]
Οι οδηγίες περιορίζονται σε μερική εναρμόνιση σε περιπτώσεις μεταβιβάσεων επιχειρήσεων και ομαδικών απολύσεων αντίστοιχα.
English[en]
It argues that the directives are limited to a partial harmonization in respect of the transfer of undertakings and collective redundancies respectively.
Spanish[es]
Las Directivas se limitan a una armonización parcial en materia, respectivamente, de transmisiones de empresas y de despidos colectivos.
French[fr]
Les directives se limitent à une harmonisation partielle en matière, respectivement, de transferts d' entreprises et de licenciements collectifs.
Italian[it]
Le direttive si limitano ad un' armonizzazione parziale in materia, rispettivamente, di trasferimenti di imprese e di licenziamenti collettivi.
Dutch[nl]
De richtlijnen beperken zich tot een gedeeltelijke harmonisatie met betrekking tot overgang van ondernemingen respectievelijk collectief ontslag.
Portuguese[pt]
As directivas limitam-se a uma harmonização parcial em matéria, respectivamente, de transferências de empresas e de despedimentos colectivos.