Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع الإسترخاء في الفراش طوال اليوم والليل.
Bulgarian[bg]
Не мога да губя времето си, въргаляйки се в кревата.
Czech[cs]
Nemůžu celý den čekat v posteli.
Danish[da]
Jeg kan ikke ligge i sengen døgnet rundt.
Greek[el]
Δεν μπορώ απλά να κάθομαι στο κρεβάτι, μέρα νύχτα.
English[en]
I can't just be lolling around in bed all day and night.
Spanish[es]
No puedo estar acostado en la cama todo el día y la noche.
Finnish[fi]
En voi loikoilla vuoteessa kaiket päivät. Suostu nyt.
French[fr]
Je ne peux pas passer mon temps à traîner au lit.
Hebrew[he]
אני לא יכול פשוט להשתרע במיטה כל היום וכל הלילה.
Croatian[hr]
Ne mogu gubiti vrijeme provodeći cijelu noć u krevetu.
Hungarian[hu]
Nem henyélhetek az ágyban éjjel-nappal.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa menghabiskan waktu ku bersandar di tempat tidur sepanjang malam.
Lithuanian[lt]
Negaliu tiesiog gulėti visą dieną ir naktį.
Polish[pl]
Nie mogę ciągle wylegiwać się w łóżku.
Portuguese[pt]
Não posso ficar refestelado na cama todo o dia e noite.
Romanian[ro]
Nu mai pot sta în pat zi şi noapte.
Russian[ru]
Я не могу тратить свое время, проводя его в постели.
Serbian[sr]
Ne mogu da gubim vreme provodeći celu noć u krevetu.
Swedish[sv]
Jag kan inte ligga i sängen dygnet runt.
Turkish[tr]
Bütün gündüz ve gece yatağımın içi sağa sola dönemem.