Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve Spojeném království existuje pouze jedna ozařovna schválená pro ozařování potravin, a to Isotron plc ve Swindonu, která je držitelem oprávnění k ozařování určitých bylin a koření.
Danish[da]
Der er kun et fødevarebestrålingsanlæg i Det Forenede Kongerige, Isotron plc i Swindon, som har lov til at bestråle bestemte urter og krydderier.
German[de]
Im Vereinigte Königreich besteht nur eine Bestrahlungsanlage für Lebensmittel, die Anlage der Isotron plc in Swindon, die für die Bestrahlung bestimmter Kräuter und Gewürze zugelassen ist.
Greek[el]
Υπάρχουν εγκαταστάσεις μίας μόνον εταιρείας ακτινοβόλησης τροφίμων στο ΗΒ, της Isotron plc στο Swindon, η οποία έχει λάβει άδεια ακτινοβόλησης ορισμένων βοτάνων και καρυκευμάτων.
English[en]
There is only one food irradiation facility in the UK, the Isotron plc facility at Swindon, which is licensed to irradiate certain herbs and spices.
Spanish[es]
El Reino Unido sólo cuenta con una instalación de irradiación de alimentos, la instalación Isotron plc en Swindon, que está autorizada a irradiar determinadas hierbas y especias.
Estonian[et]
Ühendkuningriigis on vaid üks kiiritusrajatis — Swindonis asuv Isotron plc, millel on luba mõningate kindlate maitsetaimede ja vürtside kiiritamiseks.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on vain yksi elintarvikkeiden säteilytyslaitos, Swindonissa sijaitseva Isotron plc -laitos, jolla on lupa säteilyttää tiettyjä mausteita ja yrttejä.
French[fr]
Le Royaume-Uni compte une seule unité d'irradiation, Isotron plc à Swindon, qui est agréée pour certaines fines herbes et épices.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban mindössze egy élelmiszer-besugárzást végző létesítmény található, az Isotron plc létesítménye (telephely: Swindon), amely egyes fűszerek és fűszernövények besugárzására rendelkezik engedéllyel.
Italian[it]
Nel Regno Unito esiste un solo impianto di irradiazione degli alimenti, l'Isotron plc di Swindon, autorizzato a effettuare l'irradiazione di alcune erbe aromatiche e spezie.
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē ir tikai viena pārtikas apstarošanas iekārta, kurai ir atļauts apstarot zināmus garšaugus un garšvielas — tā atrodas Swindon.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk is er slechts één doorstralingsinstallatie voor levensmiddelen, die van Isotron plc in Swindon.
Polish[pl]
Na terenie Zjednoczonego Królestwa znajduje się jeden zakład napromieniania — zakład w Swindon firmy Isotron plc, który ma pozwolenie na napromienianie niektórych rodzajów ziół i przypraw.
Portuguese[pt]
Apenas existe uma instalação de irradiação de alimentos no Reino Unido, a instalação Isotron plc em Swindon, que está aprovada para irradiar determinadas plantas aromáticas e especiarias.
Slovak[sk]
V Spojenom kráľovstve je len jedno zariadenie na ožarovanie, zariadenie Isotron plc. v Swindone, ktoré má oprávnenie ožarovať určité byliny a koreniny.
Slovenian[sl]
V Združenem kraljestvu je samo en objekt za obsevanje živil, to je Isotron plc v Swindonu, ki ima dovoljenje za obsevanje nekaterih zelišč in začimb.
Swedish[sv]
Det finns endast en anläggning för bestrålning av livsmedel i Förenade kungariket, företaget Isotron Plc i Swindon, som har licens för bestrålning av vissa örter och kryddor.