Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През последните няколко дни прочетох статии за баронеса Аштън, които ме учудиха, защото те критикуват нейното отсъствие и липсата на политики от нейна страна.
Czech[cs]
V několika posledních dnech jsem četl články o baronce Ashtonové, které mě překvapily, protože kritizují její absenci a nedostatek politiky.
Danish[da]
I de seneste dage har jeg læst artikler om Baroness Ashton, som har overrasket mig, for de kritiserer hendes fravær og hendes manglende politikker.
German[de]
Ich lese in den letzten Tagen Artikel über die Hohe Repräsentantin, die mich staunen lassen, weil Frau Ashton in diesen Artikeln für die Abwesenheit der Hohen Repräsentantin und ihrer Politik kritisiert wird.
English[en]
Over the last few days, I have read articles about Baroness Ashton which have astonished me, because they criticise her absence and her lack of policies.
Spanish[es]
En los últimos días, he leído artículos sobre la baronesa Ashton que me han asombrado porque critican su ausencia y su falta de políticas.
Estonian[et]
Olen viimaste päevade jooksul lugenud kõrge esindaja kohta artikleid, mis üllatasid mind, sest nendes kritiseeriti tema eemalolekut ja tema meetmete puudulikkust.
Finnish[fi]
Viime päivinä olen lukenut artikkeleita Catherine Ashtonista, ja ne ovat hämmästyttäneet minua, koska niissä arvostellaan hänen ja hänen politiikkansa poissaoloa.
French[fr]
Au cours des derniers jours, j'ai lu des articles concernant la baronne Ashton qui m'ont stupéfait, car ils critiquent son absence et son manque de politiques.
Hungarian[hu]
Az utóbbi pár napban olvastam néhány újságcikket Ashton bárónőről, amelyek megdöbbentettek, mert bírálták a távollétét és a politikájának hiányát.
Italian[it]
Negli ultimi giorni ho letto alcuni articoli sulla baronessa Ashton che mi hanno stupito, perché ne criticano l'assenza e la mancanza di politiche.
Lithuanian[lt]
Per pastarąsias dienas perskaičiau straipsnių apie baronienę C. Ashton, kurie mane labai nustebino, nes juose ji kritikuojama dėl neaktyvumo ir politikos trūkumo.
Latvian[lv]
Dažu pēdējo dienu laikā es lasīju rakstus par baronesi Ashton, kuri mani pārsteidza, jo tajos bija kritizēta viņas prombūtne un viņas politikas neesība.
Dutch[nl]
In de afgelopen dagen heb ik artikelen over de hoge vertegenwoordiger gelezen die me hogelijk hebben verbaasd, omdat mevrouw Ashton in deze artikelen wordt bekritiseerd om het feit dat de hoge vertegenwoordiger en haar beleid onzichtbaar zijn.
Polish[pl]
W ciągu kilku ostatnich dni przeczytałem artykuły o pani baronessie Ashton, które wprawiły mnie w osłupienie, ponieważ krytykowano w nich jej nieobecność i brak polityki.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, li artigos sobre Catherine Ashton que me surpreenderam, porque criticam a sua ausência e a sua falta de políticas.
Romanian[ro]
În ultimele câteva zile, am citit articole despre Baroneasa Ashton care m-au uimit, deoarece critică absența și lipsa politicilor domniei sale.
Slovak[sk]
Počas posledných niekoľkých dní som čítal články o pani Ashtonovej, ktoré ma šokovali, pretože kritizovali jej neprítomnosť a to, že neponúka žiadnu stratégiu.
Slovenian[sl]
V zadnjih dneh prebiram članke o baronici Ashton, ki me osupljajo, saj negodujejo nad njeno odsotnostjo in pomanjkanjem politik.
Swedish[sv]
Under de senaste dagarna har jag läst artiklar om Catherine Ashton som förvånat mig, för där kritiserades hennes frånvaro och hennes brist på politik.