Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например правилата на някои от МГД са се отнасяли само до членове, които са били преки проектни ръководители, и са изисквали от тях единствено да се въздържат от гласуване.
Czech[cs]
Konkrétně v některých místních akčních skupinách se tato pravidla týkala pouze členů, kteří projekt přímo navrhovali, a vyžadovala pouze to, aby se člen v takovém případě zdržel hlasování.
Danish[da]
Navnlig vedrørte nogle LAG'ers regler kun medlemmer, der direkte ledte et projekt, og reglerne sagde kun, at de skulle afstå fra at stemme.
German[de]
Insbesondere galten in einigen LAG die Vorschriften nur für Mitglieder, die als direkte Projektträger auftraten, und es wurde lediglich Stimmenthaltung verlangt.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι κανόνες σε ορισμένες σχετικές ΟΤΔ αφορούσαν μόνον μέλη που ήταν οι άμεσοι ανάδοχοι ενός έργου και απαιτούσαν μόνον αποχή από την ψηφοφορία.
English[en]
In particular, the rules in some LAGs concerned only members directly promoting a project and required only abstention from the vote.
Spanish[es]
En concreto, las normas de algunos GAL afectaban solamente a los miembros que promocionaban de forma directa un proyecto y únicamente les exigían su abstención a la hora de votar.
Estonian[et]
Eelkõige puudutasid mõnede kohalike tegevusrühmade eeskirjad ainult neid liikmeid, kes otseselt projekti ellu viisid, nõudes vaid nende kõrvalejäämist hääletuselt.
Finnish[fi]
Eräissä toimintaryhmissä sovelletut säännöt koskivat ainoastaan hanketta suoraan toteuttavia jäseniä ja edellyttivät ainoastaan pidättäytymistä äänestämisestä.
French[fr]
Par exemple, les règles de certains GAL ne visaient que les membres agissant en qualité de promoteurs directs des projets et exigeaient uniquement qu’ils ne prennent pas part aux votes.
Hungarian[hu]
Különösen, hogy egyes akciócsoportoknál a szabályok csak a projekteket közvetlenül előterjesztő tagokra vonatkoztak, és akkor is csak a szavazástól való távolmaradást írták elő számukra.
Italian[it]
In particolare, in alcuni GAL tali norme riguardano solo i membri che promuovono direttamente un progetto e richiedono esclusivamente l’astensione dal voto.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kai kuriose VVG šios taisyklės buvo skirtos tik tiems jų nariams, kurie tiesiogiai teikia projektą, ir iš jų reikalavo tik susilaikyti nuo balsavimo.
Latvian[lv]
Piemēram, noteikumi dažās vietējās rīcības grupās attiecās tikai uz biedriem, kuri tieši virzīja projektu, un prasīja tiem tikai atturēties no balsošanas.
Maltese[mt]
Partikolarment, ir-regoli f’xi LAGs kienu jikkonċernaw biss membri li direttament ippromovew proġett u kienu jeħtieġu biss astensjoni mill-vot.
Dutch[nl]
Met name hadden de regels bij sommige LAG’s alleen betrekking op leden die rechtstreeks een project ontwikkelden en schreven deze uitsluitend onthouding van stemming voor.
Polish[pl]
Zwłaszcza zasady obowiązujące w niektórych LGD dotyczyły jedynie członków zaangażowanych w bezpośrednią promocję projektów i zobowiązywały ich jedynie do nieuczestniczenia w głosowaniu.
Portuguese[pt]
Em especial, as regras aplicadas por alguns GAL apenas diziam respeito a membros que promoviam directamente um projecto e apenas exigiam abstenção no acto de votação.
Romanian[ro]
În special, normele din cadrul unor GAL-uri îi vizau doar pe membrii care promovau în mod direct un proiect şi prevedeau doar ca membrii în cauză să se abţină de la vot.
Slovak[sk]
Konkrétne, pravidlá niektorých MAS sa týkali len členov priamo navrhujúcich projekt a požadovalo sa len zdržanie sa hlasovania.
Slovenian[sl]
Zlasti so se v nekaterih LAS nanašala samo na člane, ki so bili neposredni nosilci projekta, in zahtevala samo, da se pri glasovanju vzdržijo.
Swedish[sv]
Framför allt gällde reglerna i en del lokala aktionsgrupper endast medlemmar som var direkt ansvariga för ett projekt, och de föreskrev endast att dessa skulle avstå från att rösta.