Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„бели и светли бои“ са тези с трихроматичен индекс (Y) > 70 %;
Czech[cs]
„Bílé a světlé barvy“ jsou barvy, jejichž tri-stimulus (hodnota Y) je > 70 %.
Danish[da]
15) »hvid og lys maling«: maling, som har en tristimulusværdi (Y-værdi) > 70 %
German[de]
„Weiße und helle“ Farben sind die Farben mit einem Tristimulus (Y-Wert) > 70 %.
Greek[el]
«Λευκά και ελαφρά χρωματισμένα» χρώματα είναι εκείνα που έχουν τριχρωματική τιμή (τιμή Y) > 70 %.
English[en]
‘White and light coloured’ paints are those with a tri-stimulus (Y-value) > 70 %;
Spanish[es]
«pinturas blancas y claras»: las que poseen un triestímulo (valor de Y) > 70 %;
Finnish[fi]
’Valkoisilla ja vaaleilla maaleilla’ maaleja, joiden tristimulusarvo (Y-arvo) on yli 70 prosenttia;
French[fr]
«peintures blanches et claires», les peintures de valeur trichromatique Y > 70 %;
Croatian[hr]
„bijele i svijetle boje” su boje s tristimulusom (Y-vrijednost) > 70 %;
Italian[it]
«pitture bianche e di colore chiaro», le pitture di valore tricromatico Y > 70 %;
Latvian[lv]
“baltas un gaišas krāsas” ir krāsas, kuru trihromatiskā vērtība (Y vērtība) ir > 70 %;
Maltese[mt]
“żebgħa bajda u ta' lewn ċar” hija dik iż-żebgħa li għandha tristimulu (valur ta' Y) ta' iktar minn 70 %;
Polish[pl]
„farby białe i lekko barwione” są to farby, których wartość Y w kolorymetrii trójchromatycznej wynosi > 70 %;
Portuguese[pt]
«Tintas brancas e de cor clara», tintas em que a coordenada Y do sistema triestímulos é superior a 70 %;
Romanian[ro]
vopsele „de culoare albă și de culoare deschisă” înseamnă vopsele cu o valoare tristimulus (valoare Y) > 70 %;
Slovak[sk]
„Biele a svetlé náterové farby“ znamenajú náterové farby s trichromatickou zložkou Y > 70 %.
Slovenian[sl]
„bele in svetle barve“ so barve, katerih tristimulus vrednost (vrednost Y) je večja od 70 %;