Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም አንዳንድ ጠበብቶች ኳስን በጭንቅላት በኃይል መግጨት የተጨዋቾችን የማየት ችሎታ ሊጎዳ እንደሚችል ያምናሉ።
Arabic[ar]
ونُسبت الصحة الاحسن الى عدم وجود البكتيريا الفموية.
Cebuano[ceb]
Ang mas maayong panglawas giangkon nga maoy tungod sa pagkawalay bakterya sa baba.
Czech[cs]
Lepší zdraví bylo připisováno nepřítomnosti ústních baktérií.
Danish[da]
Forsøgspersonernes forbedrede helbred blev tilskrevet en reduktion af bakterier i mundhulen.
German[de]
Die bessere Gesundheit schrieb man dem Fehlen von krankheitserregenden Bakterien im Mund zu.
Ewe[ee]
Wogblɔ be woƒe lãmesẽ si nyo wu la tso dɔlékui si menɔ woƒe nume o la gbɔ.
Greek[el]
Η καλύτερη υγεία αποδόθηκε στην απουσία στοματικών βακτηρίων.
English[en]
Better health was attributed to the absence of oral bacteria.
Spanish[es]
La mejor salud se atribuyó a la ausencia de bacterias en la boca.
Finnish[fi]
Syynä parempaan terveydentilaan pidettiin sitä, että suussa oli vähemmän bakteereja.
French[fr]
Ce meilleur état de santé a été attribué à l’absence de bactéries dans la bouche.
Croatian[hr]
Bolje zdravlje pripisano je odsutnosti oralnih bakterija.
Hungarian[hu]
A jobb egészségi állapotot a szájban élő baktériumok hiányának tulajdonították.
Indonesian[id]
Kesehatan yang lebih baik ada hubungannya bila tidak ada bakteri di dalam mulut.
Iloko[ilo]
Nasaysayaat ti salun-at no awan dagiti bakteria iti ngiwat.
Italian[it]
Le migliori condizioni di salute sono state attribuite all’assenza di batteri nel cavo orale.
Japanese[ja]
口腔内にバクテリアがなかったことが,健康の秘けつだった。
Korean[ko]
구강에 세균이 없었기 때문에, 건강이 더 좋았던 것으로 여겨진다.
Lingala[ln]
Kolɔngɔ́nɔ́ malamu eutaki na bozangi ya mikrobe ya monɔkɔ.
Malagasy[mg]
Nolazaina fa ny tsy fisian’ny bakteria tao amin’ny aty vava no antony nahatonga ilay fahasalamana tsara kokoa.
Malayalam[ml]
വായിലെ ബാക്ടീരിയായുടെ അഭാവം മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യത്തിനു കാരണമാക്കി.
Burmese[my]
ယခုကဲ့သို့ ပိုမိုကျန်းမာရခြင်းမှာ ခံတွင်း၌ ဘက်တီးရီးယားပိုးကင်းရှင်း၍ဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Man mener at det kom av at de hadde færre bakterier i munnhulen.
Dutch[nl]
De betere gezondheid werd toegeschreven aan de afwezigheid van bacteriën in de mond.
Papiamento[pap]
Mihó salú tabata debí n’e ausencia di bacteria di boca.
Polish[pl]
Lepszy stan zdrowia przypisano nieobecności bakterii w jamie ustnej.
Portuguese[pt]
A melhor saúde foi atribuída à ausência de bactérias na boca.
Romanian[ro]
S-a stabilit că există o legătură între absenţa bacteriilor bucale şi o sănătate mai bună.
Russian[ru]
Посчитали, что лучшее здоровье связано с отсутствием бактерий в ротовой полости.
Slovak[sk]
Lepšie zdravie bolo priamo dané do súvislosti s neprítomnosťou ústnych baktérií.
Slovenian[sl]
Boljše zdravje so pripisali odsotnosti ustne bakterije.
Serbian[sr]
Bolje zdravlje bilo je pripisano odsustvu oralnih bakterija.
Swedish[sv]
Den förbättrade hälsan tillskrevs frånvaron av bakterier i munnen.
Swahili[sw]
Afya njema ilikuwa sababu ya kukosekana kwa bakteria za mdomoni.
Tamil[ta]
வாய் சார்ந்த பாக்டீரியா இல்லாததே மேம்பட்ட ஆரோக்கியத்திற்கு காரணமாகக் காட்டப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang mas mabuting kalusugan ay ipinalalagay na dahil sa kawalan ng baktirya sa bibig.
Turkish[tr]
Bu yaşlıların daha sağlıklı durumları ağızda bakterilerin olmayışına bağlandı.
Twi[tw]
Akwahosan pa a wonyae no fi ɔyare mmoawa a na enni wɔn anom no.
Ukrainian[uk]
Покращення здоров’я приписують відсутності оральних бактерій.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé àìsí àwọn kòkòrò àrùn inú ẹnu ló fa ìlera wọn.
Zulu[zu]
Kuthiwa impilo engcono yayibangelwa ukungabibikho kwamagciwane emlonyeni.