Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И искам от теб да вярваш в това с цялото си сърце, за да можем да убием Калиопеи и да спасим приятелите ти.
Bosnian[bs]
I moraš vjerovati u to svim srcem tako da možemo ubiti Kaliopu i spasiti tvoje prijatelje.
Czech[cs]
A já chci, abys tomu věřila naplno, abychom mohli zabít Kalliopé a zachránit tvé kamarády.
Greek[el]
Και θέλω να πιστέψεις σ'αυτό με όλη σου τη δύναμη... για να σκοτώσουμε την Καλλιόπη και να σώσουμε τους φίλους σου.
English[en]
And I need you to believe in it with all you got... so that we can kill Calliope and we can save your friends.
Spanish[es]
Y tienes que creer en ella con todo lo que tienes así podemos matar a Calliope y podemos salvar a tus amigas.
Estonian[et]
Ja ma vajan, et sa usuksid sellesse kõigest väest, et me saaksime selle Calliope tappa ja su sõbrad päästa.
Finnish[fi]
Sinun pitää uskoa näytelmääsi, - jotta voimme tappaa Kalliopen ja pelastaa ystävänne.
Hebrew[he]
ואני צריך שתאמיני בה עם כל מה שיש בך כדי שנוכל להרוג את קאליופה ונוכל להציל את החברות שלך.
Croatian[hr]
I moraš vjerovati u to svim srcem tako da možemo ubiti Kaliopu i spasiti tvoje prijatelje.
Hungarian[hu]
És muszáj, hogy higgy benne, teljes erőből, hogy elkaphassuk Kalliopét, és kiszabadítsuk a barátaid.
Indonesian[id]
Dan aku ingin kau mempercayainya sekuat mungkin agar kita bisa membunuh Calliope dan menyelamatkan teman-temanmu.
Italian[it]
E ho bisogno che tu ci creda fino in fondo, cosi'potremo uccidere Calliope e salvare le tue amiche.
Portuguese[pt]
E eu preciso que acredite nela firmemente, para matarmos Calíope e salvar suas amigas.
Romanian[ro]
Dar am nevoie să crezi în asta din tot sufletul tău pentru a o putea ucide pe Calliope şi să-ţi salvăm prietenii.
Slovak[sk]
A potrebujem, aby ste verili v to so všetkým, čo máš takže môžeme zabiť Calliope a môžeme zachrániť svojich priateľov.
Slovenian[sl]
In potrebujem te, da verjameš vanjo z vsem, kar imaš, tako, da lahko ubijeva Calliope in da lahko rešiva tvoje prijatelje.
Serbian[sr]
I moraš da veruješ u to svim srcem tako da možemo da ubijemo Kaliopu i da spasimo tvoje prijatelje.
Turkish[tr]
Buna her şeyin ile inanmanı istiyorum böylece Calliope'yi öldürüp arkadaşlarını kurtarabiliriz.