Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече има над 900 жертви и безсмислието на "политиката чрез война" е болезнено очевидна.
Czech[cs]
S více než 900 novými mrtvými je bolestivě jasné, jak neúčinná je válečná politika.
Danish[da]
Med et dødstal, der nu overstiger 900, fremgår formålsløsheden af politik-gennem-krig med smertelig tydelighed.
German[de]
Mit bislang über 900 Toten ist die Vergeblichkeit einer Politik durch Krieg schmerzlich offenbar.
Greek[el]
Με τους νεκρούς να έχουν ξεπεράσει πλέον τους 900, η ματαιότητα της πολιτικής δια του πολέμου καθίσταται επώδυνα εμφανής.
English[en]
With over 900 now dead, the futility of politics-by-war is painfully evident.
Spanish[es]
Con más de 900 muertos en estos momentos, la futilidad de la política en tiempo de guerra resulta dolorosamente obvia.
Estonian[et]
Nüüd, 900 hukkunuga, on valusalt ilmne sõja kaudu aetava poliitika mõttetus.
Finnish[fi]
Yli 900 kuollutta on kipeän selkeä osoitus politiikan tehottomuudesta.
French[fr]
Avec plus de 900 morts à présent, la futilité de la politique par la guerre saute douloureusement aux yeux.
Hungarian[hu]
A több mint 900 halott fájdalmasan bizonyítja, hogy mennyire értelmetlen a háborúskodással folytatott politizálás.
Italian[it]
Con oltre novecento morti ad oggi, è dolorosamente evidente l'inutilità del fare politica attraverso la guerra.
Lithuanian[lt]
Šiandien yra žuvę jau daugiau nei 900 žmonių, tad politikos vykdymo kariaujant beprasmiškumas - skausmingai akivaizdus.
Latvian[lv]
Kad tagad ir vairāk nekā 900 bojā gājušajie, kara politikas bezjēdzība ir sāpīgi acīmredzama.
Dutch[nl]
Er zijn nu meer dan 900 doden en dat toont pijnlijk aan hoe zinloos het is om politiek te bedrijven via oorlogvoering.
Polish[pl]
W obliczu ponad 900 ofiar śmiertelnych aż nazbyt oczywista jest bezsensowność polityki realizowanej drogą działań wojennych.
Portuguese[pt]
Com mais de 900 mortos, a futilidade da política na guerra é dolorosamente evidente.
Romanian[ro]
Au murit peste 900 de oameni până în prezent, ceea ce demonstrează inutilitatea dureros de evidentă a politicii prin război.
Slovak[sk]
So zreteľom na 900 mŕtvych je bolestne zrejmá bezvýslednosť politiky presadzovanej vojnou.
Slovenian[sl]
Jalovost te politike z vojno je sedaj z več kot 900 mrtvimi boleče očitna.
Swedish[sv]
Med över 900 döda är det smärtsamt uppenbart hur meningslös denna krigförande politik är.