Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى بأنه لم يخبرها عن ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Надявам се той да не й е казал за снощи.
Czech[cs]
Doufám, že ji o včerejší noci nevyprávěl.
German[de]
Ich hoffe, er hat ihr nicht von gestern Abend erzählt.
Greek[el]
Ελπίζω να μην της είπε τίποτα για χθες.
English[en]
I hope he didn't tell her about last night.
Spanish[es]
Espero que no le haya contado lo de la otra noche.
Finnish[fi]
Ellei hän kuullut teistä.
French[fr]
J'espère qu'il lui a pas dit.
Hebrew[he]
אני מקווה שהוא לא סיפר לה על אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Nadam se da joj nije rekao za ono sinoc.
Hungarian[hu]
Remélem, nem mesélt neki a tegnap estéről.
Italian[it]
Spero non le abbia detto niente.
Korean[ko]
그가 엄마한테 지난밤 일을 얘기하지 말아야 할텐데
Norwegian[nb]
Bare han ikke sa noe om i går.
Dutch[nl]
Ze weet toch niet van gisteravond.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie powiedział jej o ostatniej nocy.
Portuguese[pt]
Espero que ele não conte sobre ontem a noite.
Romanian[ro]
Sper că nu i-a zis de noaptea trecută.
Russian[ru]
Надеюсь, он не рассказал ей о прошлой ночи.
Serbian[sr]
Nadam se da joj nije rekao za sinoć.
Turkish[tr]
Umarım annesine dün geceyi anlatmamıştır.