Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب للباب الخلفي قبل أن يأتي المشرفون
Bulgarian[bg]
Мини през задната врата, преди да дойде супервайзора.
Bosnian[bs]
Idemo na zadnja vrata prije nego što dođe supervizor.
Czech[cs]
Odejdi zadními dveřmi, než přijde nadřízený.
Danish[da]
Du må ud af bagdøren, før der kommer en tilsynsførende.
German[de]
Schnell raus, bevor jemand kommt.
Greek[el]
Ας επιστρέψουμε πριν έρθει ο επόπτης.
English[en]
We're going out the back door before a supervisor comes.
Spanish[es]
Debemos irnos antes que de venga el supervisor.
Estonian[et]
Me väljume tagauksest, enne kui ülevaataja tuleb.
Persian[fa]
قبل از اینکه یکی از ناظرها بیاد از در پشتی پشتی می ریم بیرون.
French[fr]
Tu dois t'en aller avant que le superviseur arrive.
Hebrew[he]
אנחנו הולכות דרך הדלת האחורית לפני שהאחראי מגיע.
Croatian[hr]
Idemo na zadnja vrata prije nego što dođe supervizor.
Hungarian[hu]
Menj ki a hátsó ajtón, mielőtt megjön a felügyelő!
Indonesian[id]
Pergilah lewat pintu belakang Sebelum Pengawas datang.
Italian[it]
Andiamo, prima che venga il supervisore.
Japanese[ja]
監督 官 が 来る 前 に 後ろ の ドア から 出 ま しょ う
Lithuanian[lt]
Reikia išeit, kol neatėjo tavo prižiūrėtojas.
Macedonian[mk]
Одиме на задната врата пред да влезе надгледувачот.
Malay[ms]
Pergi melalui pintu belakang sebelum penyelia datang.
Norwegian[nb]
Du må ut bakdøren før tilsynsføreren kommer.
Dutch[nl]
Ga buiten langs de achterdeur voor de supervisor komt.
Polish[pl]
Wyjdziemy tylnymi drzwiami zanim przyjdzie przełożony.
Portuguese[pt]
Vamos, antes que o supervisor apareça.
Romanian[ro]
Du-te la ușa din spate, mai degrabă decât supraveghetor veni.
Russian[ru]
Скорее, в черный ход, пока не пришел смотритель.
Slovenian[sl]
Greva skozi zadnja vrata, preden pride nadzornik.
Albanian[sq]
Shkojmë para se të vijë mbikëqyrësi.
Serbian[sr]
Идемо на задња врата пре него што дође супервизор.
Swedish[sv]
Vi går ut bakvägen innan en testledare kommer.
Turkish[tr]
Gözlemci gelmeden arka kapıdan gitmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Вийдемо через задні двері, поки хтось не прийшов.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ ra lối cửa sau trước khi người giám sát đến đây.