Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We've docked at the Markonian Outpost and agreed to mutual visits, so I'm allowing shore leave to anyone who wants it.
Spanish[es]
Hemos atracado en el puesto de avanzada Markoniano, y tenemos mútuas visitas. Por lo que he permitido que cualquiera pueda dar una vuelta si lo desea.
Hungarian[hu]
Dokkoltunk a Markonian Helyőrségen, és kölcsönös látogatásokban egyeztünk meg, ezért mindenkinek, aki igényli, engedélyezem a szárazföldi kimenőt.
Portuguese[pt]
Atracamos em um posto avançado dos Markonianos e concordamos com visitas mútuas, de forma que estou permitindo uma licença a quem quiser.
Russian[ru]
Мы состыковались с форпостом маркониан и согласовали взаимные посещения, таким образом, я разрешаю увольнительную любому, кто хочет.