Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir wissen sehr wohl, daß der Hauptverantwortliche für die Glaubensverkündigung der Bischof ist, dem »tria munera« auf die Schultern gelegt sind: die Aufgabe des Propheten, des Priesters und des Hirten.
English[en]
We know well that the chief person responsible for the work of evangelization is the Bishop, on whose shoulders rest the tria munera: prophetic, priestly and pastoral.
Spanish[es]
Sabemos bien que el primer responsable de la obra de evangelización es el obispo, que ejerce los tria munera: profético, sacerdotal y pastoral.
French[fr]
Nous savons bien que le premier responsable de l'oeuvre de l'évangélisation est l'Evêque, sur les épaules duquel reposent tria munera: prophétique, sacerdotal et pastoral.
Italian[it]
Sappiamo bene, che il primo responsabile per l’opera dell’evangelizzazione è il Vescovo, sulle cui spalle sono posti tria munera: profetico, sacerdotale, pastorale.
Polish[pl]
Wiemy dobrze, że pierwszym odpowiedzialnym za dzieło ewangelizacji jest biskup, na którego barkach spoczywają tria munera: prorockie, kapłańskie i pasterskie.
Portuguese[pt]
Bem sabemos que o primeiro responsável pela obra da evangelização é o Bispo, sobre cujos ombros estão colocados os tria munera: profético, sacerdotal e pastoral.