Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в съня ми взимам ключа и го поставям в разреза на стената в пещерата и след това има ярка светлина.
German[de]
Im Traum füge ich das Achteck in die Einkerbung ein und ein helles Licht erstrahlt.
English[en]
But in my dream I take the key and I put it in the slot in the cave wall... then there's this bright light.
Spanish[es]
Pero en mi sueño tomo la llave y la pongo en el hueco de la pared de la cueva y hay una luz brillante.
Estonian[et]
Aga unes võtan ma võtme ja pistan prakku koopa seinas ja siis on seal ere valgus.
Finnish[fi]
Unessa asetan aluksen avaimen paikoilleen luolan seinämään - ja sitten leimahtaa kirkas valo
Hebrew[he]
אבל בחלום יש לי מפתח, ואני מכניס אותו לחור בקיר המערה... ואז פורץ משם אור מסנוור.
Croatian[hr]
Ali u snu uzimam ključ i stavljam ga u ležište u zidu pećine onda se pojavi jako svijetlo.
Hungarian[hu]
Álmomban bedugom a kulcsot a barlangfalban lévő lyukba és nagy fényesséGtámad.
Indonesian[id]
Tapi dalam mimpiku aku membawa kunci dan meletakannya di lubang dinding gua Kemudian cahaya menyilaukan muncul.
Portuguese[pt]
Mas, no meu sonho, pego na chave e ponho-a no sulco da parede da gruta. Depois, vejo uma luz brilhante.
Romanian[ro]
Dar, în visul meu, iau cheia şi o pun în scobitura din peretele peşterii apoi apare o lumină puternică.
Serbian[sr]
Ali u snu uzimam ključ i stavljam ga u ležište u zidu pećine onda se pojavi jako svijetlo.
Swedish[sv]
Men i drömmen tar jag nyckeln och placerar den i springan i grottväggen sen kommer där det här blänkande ljuset.