Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح ان هنالك هوة شاسعة بين الانسان والحيوان.
Bemba[bem]
Mu kumonekesha, pa kati ka muntunse ne nama paliba umuyenge ukalamba.
Cebuano[ceb]
Dayag nga adunay usa ka dakong kal-ang tali sa tawo ug mga hayop.
Czech[cs]
Mezi člověkem a zvířaty je samozřejmě obrovská propast.
Danish[da]
Der er tydeligvis en stor kløft mellem mennesker og dyr.
German[de]
Zwischen Mensch und Tier existiert offenkundig eine gewaltige Kluft.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι υπάρχει ένα αβυσσαλέο χάσμα ανάμεσα στον άνθρωπο και στα ζώα.
English[en]
A huge gulf obviously exists between man and animals.
Spanish[es]
Es obvio que hay un gran abismo entre el hombre y los animales.
Estonian[et]
On ilmne, et inimese ja loomade vahel on suur kuristik.
Finnish[fi]
Ihmisen ja eläinten välillä on kiistatta leveä kuilu.
Hindi[hi]
यह तो स्पष्ट है कि मनुष्य और पशुओं के बीच बड़ा अंतर है।
Croatian[hr]
Očito ogroman ponor dijeli ljude i životinje.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nagy szakadék tátong az emberek és az állatok között.
Indonesian[id]
Jelas terdapat suatu jurang yang sangat besar antara manusia dan binatang.
Iloko[ilo]
Nabatad nga adda nagdakkel a yuyeng iti nagbaetan ti tao ken dagiti animal.
Italian[it]
Fra gli esseri umani e gli animali ovviamente esiste un enorme abisso.
Japanese[ja]
人間と動物の間に大きな隔たりが存在するのは明らかです。
Korean[ko]
인간과 동물 사이에는 분명히 커다란 간격이 존재합니다.
Malayalam[ml]
സ്പഷ്ടമായും മനുഷ്യനും ജന്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു വലിയ വിടവ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
मानव आणि जनावरे यांमध्ये एक मोठा दरा असल्याचे उघडच आहे.
Norwegian[nb]
Det finnes tydeligvis en stor kløft som skiller mennesker og dyr.
Dutch[nl]
Er bestaat duidelijk een enorme kloof tussen mens en dier.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore go na le moedi o mogolo magareng ga motho le diphoofolo.
Nyanja[ny]
Mwachionekere pali kusiyana kwakukulu kwambiri pakati pa munthu ndi nyama.
Polish[pl]
Człowieka z pewnością dzieli od zwierząt ogromna przepaść.
Portuguese[pt]
Obviamente existe uma grande lacuna entre o homem e o animal.
Romanian[ro]
Este evident că între om şi animal există o mare prăpastie.
Russian[ru]
Очевидно, что между человеком и животными пролегает огромная пропасть.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že medzi človekom a zvieratami je obrovská priepasť.
Slovenian[sl]
Med človekom in živalmi očitno zeva velikanski prepad.
Shona[sn]
Mukaha mukurusa sezviri pachena uripo pakati pemunhu nemhuka.
Serbian[sr]
Očigledno postoji ogroman jaz između čoveka i životinja.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ho na le lekhalo le leholo lipakeng tsa motho le liphoofolo.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det finns en enorm klyfta mellan människan och djuren.
Swahili[sw]
Bila shaka kuna pengo kubwa kati ya mwanadamu na wanyama.
Tamil[ta]
மனிதனுக்கும் விலங்குக்கும் உள்ள வித்தியாசம் மலைக்கும் மடுவுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைப் போன்றது என்பது வெட்டவெளிச்சம் ஆகிவிட்டது.
Telugu[te]
మానవులకూ, జంతువులకూ మధ్యన పెద్ద అగాధం ఉందని స్పష్టమౌతోంది.
Thai[th]
ประจักษ์ ชัด ว่า มี ช่อง ว่าง มหึมา ขวาง กั้น ระหว่าง มนุษย์ กับ สัตว์.
Tagalog[tl]
Maliwanag na may isang malaking agwat na umiiral sa pagitan ng tao at ng mga hayop.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore go na le pharologanyo e e kgolo gareng ga motho le diphologolo.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, між людьми й тваринами існує велика прірва.
Xhosa[xh]
Licace mhlophe elokuba kukho umsantsa othe zinzi phakathi komntu nezilwanyana.
Yoruba[yo]
Ó hàn dájú pé, ìyàtọ̀ ńlá kan wà láàárín ènìyàn àti ẹranko.
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi kunegebe elikhulu phakathi komuntu nezilwane.