Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhuje, aby Soud vyzval Komisi k předložení anonymního seznamu úředníků platové třídy A5, kteří získali PBDÚ za činnosti „školitel/přednášející“ a za zastupování, s uvedením konkrétně vykonávaných činností.
Danish[da]
Sagsøgeren har anmodet Retten om at opfordre Kommissionen til at fremlægge en anonym liste over tjenestemænd i lønklasse A5, der har modtaget PPSO for aktiviteter som »underviser/forelæser« og som repræsentant med angivelse af de konkret udøvede aktiviteter.
German[de]
Er beantragt, der Kommission aufzugeben, eine anonyme Liste der Beamten der Besoldungsgruppe A 5 vorzulegen, die Prioritätspunkte ZT für Tätigkeiten als „Ausbilder/öffentlicher Redner“ und als Vertreter erhalten hätten, mit Angabe der konkret ausgeübten Tätigkeiten.
Greek[el]
Ζητεί από το Πρωτοδικείο να καλέσει την Επιτροπή να προσκομίσει ανώνυμο κατάλογο των υπαλλήλων με βαθμό A 5 στους οποίους απονεμήθηκαν μόρια προτεραιότητας λόγω ασκήσεως πρόσθετων καθηκόντων για δραστηριότητες «εκπαιδευτή/ομιλητή σε διαλέξεις» και δραστηριότητες εκπροσωπήσεως, με συγκεκριμένη αναφορά των δραστηριοτήτων.
English[en]
He requests that the Court invite the Commission to produce an anonymous list of Grade A5 officials who obtained ADPP for ‘trainer/public speaker’ and representation activities, specifying the activities actually carried out.
Spanish[es]
Solicita al Tribunal de Primera Instancia que invite a la Comisión a presentar una lista anónima de los funcionarios de grado A 5 que obtuvieron PPLI por actividades de «formador/conferenciante» y de representación, con indicación de las actividades concretas realizadas.
Estonian[et]
Ta nõuab, et Esimese Astme Kohus paluks komisjonil esitada anonüümne nimekiri A5 palgaastme ametnikest, kes said lisaülesannete eelispunkte „koolitaja/lektori” tegevuse ja esindustegevuse eest, kus oleks märgitud konkreetselt teostatud tegevused.
Finnish[fi]
Hän vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kehottamaan komissiota esittämään nimettömän luettelon palkkaluokkaan A 5 kuuluvista virkamiehistä, jotka ovat saaneet ylimääräisten tehtävien perusteella myönnettäviä etusijapisteitä ”luennoitsijan/esitelmöitsijän” tehtävistä ja edustamisesta, siten, että hoidetut tehtävät kuvataan konkreettisesti.
French[fr]
Il demande que le Tribunal invite la Commission à produire une liste anonyme des fonctionnaires de grade A 5 ayant obtenu des PPTS pour des activités de « formateur/conférencier » et de représentation, avec l’indication des activités concrètement exercées.
Hungarian[hu]
A felperes kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság hívja fel a Bizottságot, hogy csatolja be név nélkül az „oktatói/előadói” és képviseleti tevékenységek alapján többletfeladatok ellátásáért járó elsőbbségi pontokat kapott A 5 besorolási fokozatú tisztviselők listáját, megjelölve abban a konkrétan ellátott tevékenységeket.
Italian[it]
Egli chiede che il Tribunale ordini alla Commissione di produrre un elenco anonimo di dipendenti di grado A 5 che hanno ottenuto PPTS per attività di «formatore/relatore di conferenza» e di rappresentanza, con indicazione delle attività concretamente svolte.
Lithuanian[lt]
Jis prašo Pirmosios instancijos teismo nurodyti Komisijai sudaryti anoniminį A 5 kategorijos pareigūnų, gavusių PBPU už „lektoriaus/pranešėjo“ ir atstovo veiklą, sąrašą nurodant konkrečiai atliktą veiklą.
Latvian[lv]
Viņš prasa Pirmās instances tiesai lūgt Komisiju iesniegt sarakstu, kurā būtu anonīmi norādīti A5 pakāpes ierēdņi, kuri saņēmuši papildu pienākumu PP par “pasniedzēja/lekciju vadītāja” un pārstāvja funkciju veikšanu, precizējot veiktās darbības.
Maltese[mt]
Huwa jitlob lill-Qorti tal-Prim’Istanza sabiex tistieden lill-Kummissjoni tippreżenta lista anonima ta’ l-uffiċjali tal-grad A 5 li kisbu PPKS għal attivitajiet ta’ "għalliem/lecturer" u ta’ rappreżentanza, bl-indikazzjoni ta’ l-attivitajiet imwettqa konkretament.
Dutch[nl]
Hij vraagt het Gerecht om de Commissie te verzoeken een anonieme lijst te overleggen van de ambtenaren in de rang A5 die gratificatiepunten voor supplementaire taken hebben ontvangen voor werkzaamheden als „lesgever/spreker” en als vertegenwoordiger, met een aanduiding van de concreet verrichte werkzaamheden.
Polish[pl]
Żąda, aby Sąd zwrócił się do Komisji o przedstawienie anonimowej listy urzędników grupy zaszeregowania A5, którzy uzyskali PPZD za prowadzenie działalności „szkolącego/prelegenta” oraz działalności z zakresu reprezentacji, ze wskazaniem konkretnie wykonywanych rodzajów działalności.
Portuguese[pt]
Pede ao Tribunal que convide a Comissão a apresentar uma lista, sem indicação dos nomes, dos funcionários de grau A 5 que obtiveram PPTC por actividades de «formador/conferencista» e de representação, com a indicação das actividades concretamente exercidas.
Slovak[sk]
Navrhuje, aby Súd prvého stupňa vyzval Komisiu na predloženie anonymného zoznamu úradníkov platovej triedy A 5, ktorí získali PBDÚ za činnosti „školiteľa/prednášajúceho“ a za zastupovanie, a to s uvedením konkrétne vykonávaných činností.
Slovenian[sl]
Zahteva, naj Sodišče prve stopnje pozove Komisijo, da predloži anonimni seznam uradnikov razreda A 5, ki so dobili PTDN za dejavnosti „vodje izobraževanja/predavatelja“ in zastopanja, z navedbo dejansko izvajanih dejavnosti.
Swedish[sv]
Han har begärt att förstainstansrätten skall förelägga kommissionen att förete en förteckning utan namnuppgifter på tjänstemän i lönegrad A5 som har erhållit PPSA för verksamhet som ”utbildare/föredragshållare” och representant, med uppgift om exakt vilken verksamhet som utövats.