Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако избягваме забележките за гражданската война, няма да има открита враждебност.
Czech[cs]
Pokud omezíme narážky o válkách mezi státy, myslím, že si porozumíme.
Danish[da]
Så længe vi ikke taler om borgerkrigen, er vi ikke fjender.
German[de]
Solange wir nicht über den Bürgerkrieg reden, gibt es keine Feindschaft.
Greek[el]
'Οσο αποφεύγουμε να μιλάμε για τον εμφύλιο, δεν υπάρχει πρόβλημα.
English[en]
If we avoid remarks on the Civil War, there'll be no open hostility.
Spanish[es]
Mientras no hablemos de la guerra civil no habrá hostilidad.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin kansalaissota ei ole aiheena, emme joudu tukkanuottasille.
French[fr]
Aucune hostilité tant que nous ne parlons pas de la guerre de Sécession.
Norwegian[nb]
Så lenge vi begrenser våre bemerkninger om krigen mellom statene, tror jeg ikke at det vil bli noen åpne fiendtligheter.
Polish[pl]
Jak nie będziemy komentować wojen stanowych, to nie będzie między nami wrogości.
Portuguese[pt]
Se evitarmos comentários sobre a Guerra Civil não haverá hostilidades.
Romanian[ro]
Cât timp ne vom limita remarcile despre războiul dintre state, nu cred că vor exista ostilităţi.
Slovenian[sl]
Če se boste vzdržali opazk o vojni, bo vse v redu.
Serbian[sr]
Ako izbegnemo primedbe vezane za Gradjanski rat, nece biti otvorenog neprijateljstva.
Turkish[tr]
Halk savaşı üzerine konuşmadığımız Takdirde düşmanlık olmaz.
Vietnamese[vi]
Chừng nào mình còn giới hạn không bàn về cuộc nội chiến, tôi nghĩ sẽ không có một sự thù địch công khai nào.