Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
যদি গণমাধ্যমের কাজ হয় সরকারের ‘মাদকদ্রব্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধে'র সর্বশেষ হত্যাকাণ্ডের প্রতিবেদন করা, তবে সান্টিয়াগো এর ভূমিকা হচ্ছে ক্ষতিগ্রস্তদের প্রোফাইল তৈরি করা এবং মাদক বিরোধী অপারেশন বা তোখাঁং অতিরিক্ত বিচারিক হত্যাকাণ্ড নথিভুক্ত করা যা ভবিষ্যতে মানবাধিকার অপব্যবহার তদন্তে ব্যবহার করা যেতে পারে।
English[en]
If the job of the media is to report the latest casualties in the government’s ‘war on drugs’, Santiago’s role is to profile the victims and document the anti-drug operation or tokhang extra-judicial killing to be used in future human rights abuse investigations.
Spanish[es]
Si el deber de los medios de comunicación es reportar las víctimas más recientes de la “guerra de las drogas” del gobierno, el rol de Santiago es hacer un perfil de las víctimas y documentar los asesinatos extrajudiciales de las operaciones antidrogas o tokhang, para que esta información sea utilizada en futuras investigaciones sobre violaciones de derechos humanos.
French[fr]
Si le travail des médias est de rapporter les informations concernant les dernières victimes de “la lutte anti-drogue” menée par le gouvernement, le rôle de Santiago est de dresser le profil des victimes et de documenter les opérations anti-drogue ou les exécutions extra-judiciaires de tokhang, afin d'utiliser ces informations dans de futures enquêtes d'abus des droits de l'homme.
Malagasy[mg]
Raha mitatitra ny voka-dratsy farany tamin'ny “ady amin'ny rongony” ataon'ny fanjakana ny asan'ny fampahalalam-baovao, ny andraikitr'i Santiago kosa dia ny mampahafantatra ny momba ireo niharam-boina sy mitatitra ny hetsika ady amin'ny rongony na ny tokhang famonoana ivelan'ny fitsarana ampiasaina amin'ny famotorona manaraka momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona .
Portuguese[pt]
Se a função da imprensa é relatar as casualidades durante a “guerra das drogas” do governo, o trabalho de Santiago é retratar as vítimas e documentar as mortes extrajudiciais da operação tokhang, para que estas sejam incluídas em futuras investigações de abusos dos direitos humanos no país.
Serbian[sr]
Ako je posao novinara da izveštavaju o poslednjim žrtvama vladinog rata protiv droge, onda je Santjagova uloga profiliranje žrtava i beleženje ubistava u operaciji tokhang kako bi se te informacije iskoristile u budućim istragama o zloupotrebi ljudskih prava.
Swahili[sw]
Kama kazi ya vyombo vya habari itakuwa ni kuripoti majeruhi wapya katika vita ya serikali dhidi ya dawa za kulevya, majukumu ya Santiago ni kupiga picha na kuweka kumbukumbu za wahanga wa operesheni dhidi ya dawa za kulevya autokhang na mauaji ya yanayofanyika kutokana na kutumia nguvu nyingi kinyume na sheria ili zitumike hapo baadaye katika upelelezi wa uvunjaji wa Haki za Binadamu.