Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متعة السيطرة على ارتفاع حرارة الماء أمام تيار ضغط يحجز البازلاء المضغوطة
Bulgarian[bg]
Насладата да контролираш как топлата вода се издига преди голямото налягане да проникне в смляните зърна.
Bosnian[bs]
Kako uživam da kontrolišem kako vrela voda pod pritiskom natapa samljevena zrna.
German[de]
Das Glück zu beherrschen, wie das heiße Wasser aufsteigt, bevor ein gewaltiger Strom druckvoll die festgestopften Bohnen durchdringt.
Greek[el]
Είναι απόλαυση ο έλεγχος ροής του καυτού νερού... πριν ο χείμαρρος της πίεσης διαπεράσει τους κόκκους καφέ.
English[en]
A joy of controlling how the hot water rises before a torrent of pressure penetrates the tamped beans.
Spanish[es]
El placer del control sobre como el agua hierve... antes de que un torrente de presión penetre sobre los granos molidos.
French[fr]
Une joie de controler comment l'eau chaude monte avant qu'un torrent de pression pénètre les grains tassés.
Hebrew[he]
השמחה של שליטה כיצד מים חמים עולה לפני מבול של הלחץ חודר את השעועית מהודק.
Hungarian[hu]
Élvezet irányítani, ahogy a forró víz felfelé áramlik, mielőtt még a nyomás erejétől átszivárogna az őrölt kávébabon.
Italian[it]
La gioia di controllare come l'acqua bollente salga, prima che un vortice di pressione penetri i chicchi pressati.
Dutch[nl]
Het genot om te controleren hoe het hete water stijgt voordat een drukgolf de aangestampte bonen penetreert.
Polish[pl]
Radość kontrolowania tego, jak ciepła woda wzrasta, zanim strumień ciśnienia spenetruje ubite ziarenka.
Portuguese[pt]
É uma alegria controlar como a água quente sobe antes que uma torrente de pressão penetre o grão socado.
Romanian[ro]
Bucuria de a controla ridicarea apei fierbinţi înainte ca un torent de presiune să penetreze boabele compacte...
Russian[ru]
Какое наслаждение наблюдать за тем, как горячая вода поднимается до того, как давление заставляет бобы уплотниться.
Serbian[sr]
Kako uživam da kontrolišem kako vrela voda pod pritiskom natapa samljevena zrna.
Turkish[tr]
Kahve tohumlarına nüfuz etmeden önce sıcak suyu izlemenin verdiği haz gibisi yok.