Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفّر عليّ ألاعيب آل ( سمبسن ) السقيمة
Bulgarian[bg]
Спести ми тези изморителни оправдания за твоето семейство.
Czech[cs]
Šaškárny Simpsonových me nezajímají.
German[de]
Ersparen Sie mir die Possen der Simpsons.
Greek[el]
Δε θέλω να μάθω για τα καμώματα των Σίμσον.
English[en]
Spare me the tiresome antics of the Simpson family.
Spanish[es]
Eviteme las aburridas historias de la familia Simpson.
Estonian[et]
Säästa mind Simpsonite perekonna müütidest.
Persian[fa]
منو از شر رفتارهای عجیب و غریب این سیمپسون ها راحت کنین.
Finnish[fi]
Älä jaarittele perheestäsi.
Hebrew[he]
עוד תעלול מייגע נוסף של משפחת סימפסון.
Croatian[hr]
Opet jedna od poznatih Simpsonovih isprika.
Dutch[nl]
Bespaar me je familieverhalen.
Polish[pl]
Oszczędź mi irytujących opowieści o błazeństwach rodziny Simpsonów.
Portuguese[pt]
Poupe-me das desventuras da família Simpson.
Russian[ru]
Не надо мне рассказывать байки семьи Симпсонов.
Serbian[sr]
Poštedite me tih dosadnih gegova porodice Simpson.
Swedish[sv]
Bespara mig din påhittade historia om din familj.
Turkish[tr]
Simpson ailesinin sıkıcı, bıktırıcı antikalıklarından bıktım artık.