Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينص الترتيب (المادة 8) على أن تتولى الجمهورية وكانتون جنيف إنشاء وتشغيل المنشأة اللازمة لتغذية المياه الجوفية، والتي تكون وتظل الجمهورية وكانتون جنيف المالك الوحيد لها.
English[en]
The arrangement provides (article 8) for the Republic and Canton of Geneva to construct and to operate the required groundwater recharge installation of which it is and remains the sole owner.
Spanish[es]
En el acuerdo se estipula (artículo 8) que la República y Cantón de Ginebra construirá y administrará la instalación de recarga de aguas subterráneas, de la que es y seguirá siendo el único propietario.
Russian[ru]
В соглашении предусматривается (статья 8), что Республика и Кантон Женева построят и будут эксплуатировать необходимую установку для питания грунтовых вод и будут являться ее единственным владельцем.
Chinese[zh]
协议第8条规定,由日内瓦共和国与州建造并经营所需的地下水补给设施,并始终是该设施唯一的所有者。