Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist gut, zu wissen, daß es Menschen gibt, deren religiöse Überzeugung so tief wurzelt, daß ihnen ihr Gewissen verbietet, den Kriegsapparat oder irgendwelche Vorbereitungen auf den Krieg zu unterstützen.“
Greek[el]
Ουσιώδες είναι να κατανοηθή ότι για μερικούς ανθρώπους η θρησκευτική πεποίθησις είναι αρκετά βαθιά ώστε η συνείδησίς των δεν τους επιτρέπει να συνεργάζωνται με οποιοδήποτε μέρος του πολεμικού συστήματος και της πολεμικής προπαρασκευής.»
English[en]
It is important to realize that for some people religious conviction goes deep enough that their conscience does not permit them to cooperate with any part of the system of war and preparation for war.”
Spanish[es]
Es importante comprender que para algunas personas la convicción religiosa se ahonda lo bastante que su conciencia no les permite cooperar con ninguna parte del sistema de la guerra ni la preparación para la guerra.”
Finnish[fi]
On tärkeätä todeta, että joillakin ihmisillä uskonnollinen vakaumus tunkeutuu niin syvälle, että heidän omatuntonsa ei voi sallia heidän olla yhteistoiminnassa minkään sota- ja sodanvalmistelujärjestelmän kanssa.”
French[fr]
Il est important de comprendre que certains hommes ont une conviction religieuse si profonde qu’elle ne leur permet pas, en toute conscience, de coopérer de quelque façon que ce soit à une politique de guerre et de préparation à la guerre.”
Italian[it]
È importante rendersi conto che per alcuni le convinzioni religiose sono così profonde che la coscienza non permette loro di cooperare con nessuna parte del sistema della guerra e dei preparativi per la guerra”.
Norwegian[nb]
Det er viktig å innse at noen mennesker har en slik religiøs overbevisning at deres samvittighet ikke tillater dem å samarbeide med noen som helst del av krigsapparatet eller være med på forberedelser til krig.»
Dutch[nl]
Het is belangrijk te beseffen dat de religieuze overtuiging van sommige mensen zo diep gaat dat hun geweten het hun niet toestaat ook maar in enig opzicht deel te hebben aan het oorlogsstelsel en de oorlogsvoorbereiding.”
Portuguese[pt]
É importante compreender que, para algumas pessoas, a convicção religiosa tem raízes tão profundas que a sua consciência não lhes permite cooperar com qualquer parte do sistema bélico e com a preparação para a guerra.”